Жанетт Холмс, профессор Университета Виктория в Веллингтоне. Возглавляет школу лингвистики при Университете. Является руководителем проекта «Язык в бизнес-коммуникациях». Автор книг «Женщины, мужчины и вежливость» и «Власть и вежливость на рабочем месте». Занимается научными исследованиями новозеландского английского языка.

Разговор между менеджером Грегом и его подчиненным Томом.

 

Том: Привет, Грег, хотел поговорить с тобой.

Грег: Да, конечно, присаживайся.

Том: Классная погода.

Грег: Да.

Том: Уже целую неделю. Ты ездил с семьей в прошлый уикенд покататься на водных лыжах?

Грег: Да, ездил. Было здорово. Так чем я тебе могу помочь?

Том: Ты не мог бы меня отпустить в пятницу. Хочу тоже провести время с семьей на море, а два дня маловато.