Инкотермс 2020: извещения в рамках торгового термина FCA
Материал подготовлен с использованием правовых актов по состоянию на 30 сентября 2022 г.
Характеризируется порядок извещения сторонами друг друга в рамках исполнения обязательств по договору купли-продажи товаров применительно к торговому термину FCA, содержащемуся в Инкотермс 2020.
В качестве десятого условия договора купли-продажи товаров, присутствующего в рамках любого торгового термина Инкотермс 2020, указано на извещение сторонами друг друга в рамках исполнения обязательств по договору купли-продажи товаров.
Применительно к торговому термину FCA – «Франко перевозчик» п. А10 Инкотермс 2020 предусматривает обязанность продавца направить покупателю 2 разновидности извещений о (об):
● поставке товара в соответствии с условиями торгового термина FCA. Это извещение или о предоставлении товара, прошедшего экспортную очистку в распоряжение перевозчика, номинированного покупателем, если товар передается вне склада (завода) продавца (при этом товар может быть не разгружен с транспортного средства продавца, но он должен быть готов к разгрузке и загрузке в транспортное средство, номинированное покупателем), или о загрузке (погрузке) товара, прошедшего экспортную очистку, на транспортное средство, номинированное покупателем, если товар передается покупателю в помещениях продавца. Указанные действия происходят или в согласованную в договоре купли-продажи товаров дату, или в момент времени в течение согласованного в договоре купли-продажи товаров периода времени;
● отказе перевозчика или иного лица, номинированного покупателем, от принятия товара от продавца в согласованное в договоре купли-продажи время.
Примечание
Извещение о поставке товара в соответствии с условиями торгового термина FCA представляется в определенных случаях излишним, поскольку в рамках базиса поставки FCA покупатель может не нанимать стороннего перевозчика, а использовать собственный транспорт. В таком случае покупателю будет известно об исполнении продавцом своей обязанности по поставке товаров без дополнительного извещения со стороны продавца.
Если же покупатель нанимает перевозчика, то в большинстве случаев именно он должен информировать покупателя об исполнении обязательств по договору перевозки.
Что касается извещения об отказе перевозчика или иного лица, номинированного покупателем, от принятия товара, полагаем, что покупателя может известить как перевозчик с объяснением причин отказа, так и непосредственно сам продавец.
Несмотря на то что такие извещения не указаны в п. А10 торгового термина FCA, полагаем, продавец должен направлять покупателю извещения о (об):
● характеристиках товара, которые влияют на его перевозку, в т.ч. указывать характеристики того транспортного средства, в котором должен перевозиться товар, а также на безопасность товара в пути;
● индивидуализации товара, т.е. о том, что соответствующий товар конкретным продавцом выделен с определенным внешним оформлением в пользу конкретного покупателя и покупатель может направлять перевозчика для приемки поставки товара;
● времени приемки покупателем товара (передачи продавцом покупателю товара). При этом речь может идти как о конкретной дате передачи (дате поставки), так и об определенном периоде поставки, в рамках которого может быть осуществлено принятие товара покупателем. При этом такое извещение присутствует, если по условиям договора купли-продажи товаров время поставки товара не определяется покупателем;
● месте приемки покупателем товара (конкретный пункт в рамках конкретного места, в котором будет осуществлена поставка продавцом товара покупателю). Такое извещение присутствует, если по условиям договора купли-продажи товаров место поставки товара не определяется покупателем.
Рассматривая приведенные извещения, а также в целом существо п. А10 в рамках торгового термина FCA, необходимо учитывать судебную и арбитражную практику.
Примечание
В качестве примера могут быть использованы случаи применения Инкотермс 2000 и Инкотермс 2010, являющиеся релевантными относительно Инкотермс 2020.
Судебная практика.
Продавец, подъюрисдикционный праву Республики Беларусь, заключил договор международной купли-продажи товаров с покупателем, подъюрисдикционным праву Французской Республики.
В рамках указанного договора продавец должен был поставить товар на условиях FCA – населенный пункт Республики Беларусь (Инкотермс 2000) при условии его предоплаты покупателем.
Покупатель надлежащим образом исполнил свои обязательства по предоплате товара. При этом покупатель посчитал, что продавец не выполнил свои обязательства по поставке товара, соответственно, потребовал вернуть ему сумму предоплаты.
Поскольку продавец не исполнил требование покупателя в добровольном порядке, покупатель обратился в международный арбитражный суд.
В рамках рассмотрения дела в международном арбитражном суде выяснились следующие обстоятельства.
Продавец обосновывал надлежащий характер своих действий тем, что он направил в адрес покупателя письмом извещение о готовности товара к поставке. Однако, несмотря на указанное извещение, покупатель не направил перевозчика для принятия товара в месте поставки, определенном договором международной купли-продажи товаров (склад продавца).
Таким образом, по мнению продавца, именно покупатель не принял товар в месте поставки.
Инкотермс 2000 в п. А7 торгового термина FCA предусматривают наличие обязанности продавца по направлению покупателю надлежащего извещения о дате и месте предоставления товара в распоряжение покупателя.
Состав арбитражного суда пришел к выводу о неисполнении продавцом указанной обязанности. Такой вывод основывался на том обстоятельстве, что продавец не представил никаких доказательств, из которых бы следовало, что он действительно надлежащим образом известил покупателя о дате и месте предоставления товара в распоряжение покупателя.
В то же время продавец продолжал настаивать на том, что он известил покупателя о готовности товара к поставке и о необходимости получения товара. При этом взаимосогласованные условия договора международной купли-продажи товаров не предусматривали этого.
Однако непредставление составу арбитражного суда каких-либо доказательств о направлении извещения позволило не признать надлежащим утверждение продавца и исходить из того, что продавцом нарушено обязательство по извещению покупателя.
Состав арбитражного суда указал на то, что покупатель не может считаться лицом, не принявшим товар, т.к. покупателю не были известны ни дата, ни место исполнения продавцом своей обязанности по поставке товара. В связи с этим уже не имело значения, что покупатель не известил продавца о наименовании перевозчика, который должен был осуществить принятие поставки товара, о способе транспортировки товара и т.д.
Состав арбитражного суда подчеркнул, что п. А7 торгового термина FCA предусматривает, что действия покупателя по принятию поставки зависят от предшествующего извещения продавца о дате и месте поставки, которое не было осуществлено продавцом.
Действия покупателя были признаны надлежащими и полностью соответствующими условиям торгового термина FCA (Инкотермс 2000) и договора международной купли-продажи товаров. Действия продавца по извещению покупателя были признаны ненадлежащими, что повлекло неисполнение продавцом обязанности по поставке товара.
Указанные обстоятельства позволили составу арбитражного суда полностью удовлетворить требования истца.
Судебная практика.
Между белорусским продавцом и российским покупателем был заключен договор международной купли-продажи товаров на условиях FCA Инкотермс 2010.
По договору покупатель сделал 100-процентную предоплату за товар, однако товар не получил. В результате этого покупатель потребовал расторжения договора и возврата предоплаты.
Поскольку продавец отказался в добровольном порядке возвратить предоплату, то покупатель обратился в экономический суд Республики Беларусь за защитой своего нарушенного права.
Один из экономических судов Республики Беларусь, выступающий в качестве суда первой инстанции, отказал покупателю в удовлетворении его требования. Такая позиция суда первой инстанции была поддержана судом апелляционной инстанции.
В основе изложенного судебного подхода лежали следующие обстоятельства.
По условиям договора поставка товара осуществляется в течение 10 дней после 100-процентной предоплаты товара. Право собственности на товар переходит от продавца к покупателю с момента передачи товара перевозчику, номинированному покупателем.
В соответствии с условиями договора покупатель перечислил продавцу предоплату за товар в размере 100 % стоимости товара. Однако на следующий день после заключения договора и перечисления предоплаты покупатель обратился к продавцу с предложением расторгнуть договор и возвратить предоплату без указания каких-либо мотивов таких действий. Указанное предложение было неоднократно повторено покупателем. Продавец не реагировал на указанные предложения.
Покупатель в очередной раз повторил предложение расторгнуть договор, но уже со ссылкой на то, что продавец после получения предоплаты нарушил условия договора и не передал товар в обозначенный период времени.
Продавец указал покупателю на то, что последний не исполнил принятые на себя обязательства по получению товара. В частности, базис поставки FCA (Инкотермс 2010) предполагает обязанность продавца осуществить передачу товара перевозчику или иному лицу, номинированному покупателем, в своих помещениях или ином обусловленном пункте. Однако со стороны российского покупателя транспорт под загрузку так и не был направлен.
Покупатель указал на то, что он не смог принять товар и направить перевозчика для его получения, поскольку продавец не направил ему извещение о готовности передать товар. При этом покупатель, несмотря на условия договора международной купли-продажи товаров, указал на то, что, по его мнению, положения торгового термина FCA Инкотермс 2010 носят рекомендательный характер. Несмотря на то что в договоре была сделана отсылка к торговому термину FCA Инкотермс 2010, покупатель указывал, что иные условия договора противоречат условиям торгового термина FCA.
Покупатель также ссылался на то, что продавец должен был указать точное место поставки товара покупателю с указанием склада, ангара или любого другого помещения, улицы и номера дома.
В связи с указанным покупатель утверждал, что продавец неосновательно обогатился за его счет и не передал товар в обозначенный договором срок.
По мнению покупателя, то обстоятельство, что товар, поставка которого предусмотрена по договору международной купли-продажи товаров, находился на складе продавца, не свидетельствует о том, что этот товар предназначался именно для покупателя.
Также покупатель утверждал, что он был готов принять товар в белорусском городе – месте поставки, что подтверждается заключенным между покупателем и российским экспедитором договором транспортной экспедиции, приложением к которому является заявка на получение товара у продавца. Кроме того, покупателем была приложена претензия российского экспедитора о выплате штрафа за простой транспортного средства.
Продавец в ответ на указанные покупателем обстоятельства отметил, что он выполнил все взятые на себя обязательства по договору и в 10-дневный срок товар был готов к передаче покупателю.
Продавец также указал на то, что в указанные покупателем сроки никакие перевозчики, номинированные покупателем, на территории белорусского продавца не появлялись и никто к нему (его представителям) не обращался по вопросам о передаче товара.
При этом продавец отметил, что действительно на его складе (что подтверждается доказательствами) имелся товар, готовый к передаче покупателю.
Продавец обратил внимание и на то обстоятельство, что в соответствии с договором место и срок получения товара сторонами договора согласованы, соответственно, со своей стороны покупатель должен был в установленный договором срок совершить необходимые действия, направленные на получение товара.
Оценивая изложенные позиции продавца и покупателя, суд отметил, что отсутствуют какие-либо доказательства существенного нарушения продавцом обязанности по направлению покупателю уведомления о готовности товара.
В связи с указанным нет нарушений условий договора в части передачи товара российскому покупателю в установленный договором срок.
Непредоставление российским покупателем доказательств неисполнения белорусским продавцом своих обязанностей послужило основанием для суда в отказе от удовлетворения требования покупателя о взыскании с продавца суммы предоплаты по договору.
Суд апелляционной инстанции, поддержав решение суда первой инстанции, дополнительно отметил, что согласно условиям FCA Инкотермс 2010 покупатель обязан сообщить продавцу:
● наименование перевозчика или любого иного лица, номинированного покупателем для получения товара, в течение достаточного срока, с тем, чтобы позволить продавцу поставить товар;
● в случае необходимости дату в пределах согласованного для поставки периода, когда перевозчик или иное номинированное лицо могут забрать товар;
● способ транспортировки, который будет использован номинированным лицом;
● пункт принятия поставки в определенном месте.
При наличии противоречий между условиями FCA Инкотермс 2010 и заключенным между сторонами договором суд апелляционной инстанции исходил из следующего.
В соответствии с п. 29 постановления Пленума ВХС от 31.10.2011 № 21 «О некоторых вопросах рассмотрения хозяйственными судами Республики Беларусь дел с участием иностранных лиц» при разрешении споров суд вправе применять обычаи международного делового оборота, не противоречащие законодательству Республики Беларусь, в т.ч. содержащиеся в Инкотермс, когда участники сделки прямо договорились об их применении.
Стороны договора вправе по взаимному соглашению изменить содержание базисных условий поставок, на которые они ссылаются в договоре. Однако применительно к рассматриваемому договору суд апелляционной инстанции не располагал доказательствами заключения между сторонами договора соглашения об изменении условий базиса поставки Инкотермс.
Суд апелляционной инстанции признал правомерным вывод суда первой инстанции о том, что именно покупатель должен был известить продавца о дате и месте, где товар должен быть передан покупателю (его перевозчику). Доказательств направления покупателем такого извещения в адрес продавца суду первой и апелляционной инстанции представлено не было.
В связи с этим вывод суда первой инстанции относительно несостоятельности доводов покупателя о наличии вины продавца в просрочке поставки оплаченного товара суд апелляционной инстанции признал обоснованным.
Суд апелляционной инстанции также не увидел доказательств направления покупателем в место поставки своего перевозчика.
Несмотря на то что покупатель представил суду первой инстанции договор транспортной экспедиции, заявки на доставку товара, тарифы на доставку, претензии перевозчика к заказчику перевозки об уплате штрафа за простой транспортного средства, он не представил суду документы и доказательства, которые подтверждали бы фактическое пребывание покупателя и перевозчика на территории предприятия продавца.
Изложенные покупателем факты заключения им договоров транспортной экспедиции, а затем получение претензионных писем от перевозчика сами по себе не являются подтверждением фактического совершения покупателем всех необходимых действий, обеспечивающих получение товара.
Договор подтверждает лишь имеющиеся у покупателя намерения обеспечить доставку товара к месту назначения.
Копии командировочных удостоверений водителя и представителя покупателя также с достоверностью не подтверждают факт прибытия указанных работников к продавцу и нахождение их на территории предприятия продавца в соответствующий период времени.
Пункт А10 торгового термина FCA предусматривает, что рассматриваемые извещения должны быть надлежащими, из их содержания должны быть ясно определяемы необходимые сведения. При этом необходимо, чтобы извещение выражалось в объективированной форме.
Что касается обязанностей покупателя по извещению продавца, то Инкотермс 2020 в п. Б10 предусматривают 4 вида извещений, которые покупатель должен направить продавцу:
1) о наименовании перевозчика или иного лица, номинированного покупателем, который должен принять исполнение поставки от продавца. Такое извещение должно быть направлено покупателем продавцу в течение срока, который будет достаточен для надлежащего исполнения продавцом обязанности по поставке товара.
В связи с описываемой разновидностью извещения в правоприменительной практике в отношении базиса поставки FCA, как правило, присутствуют проблемы, связанные не только с содержанием соответствующего извещения, но и с его формой.
В частности, нередки случаи, когда рассматриваемое извещение вместо того, чтобы быть оформленным в письменной форме, осуществляется устно, например, по телефону, а затем в связи с недоставкой груза покупателю возникает проблема, связанная с тем, насколько действительно покупатель исполнил соответствующую обязанность.
Любые извещения, направляемые сторонами договора купли-продажи товара друг другу, должны быть объективированы, т.е. должна присутствовать возможность доказательства того, что извещение было направлено уполномоченным лицом покупателя в адрес продавца.
Судебная практика.
Между российским продавцом и белорусским покупателем был заключен договор международной купли-продажи товаров. По условиям договора товар поставлялся на условиях FCA – конкретный населенный пункт Российской Федерации (Инкотермс 2010).
В рамках надлежащего исполнения взятых на себя обязательств по договору международной купли-продажи товаров продавец уведомил покупателя об индивидуализации товара для конкретного покупателя на складе продавца и о том, что покупатель может направлять транспортное средство для принятия поставки товара.
Покупатель направил продавцу извещение в виде доверительного письма, в котором указал конкретное транспортное средство, на которое должен быть погружен продавцом товар, с отражением его марки, государственного номера и т.д. Также в указанном доверительном письме были сообщены точные ФИО водителя соответствующего транспортного средства.
На основе указанных сведений продавец загрузил товар и посчитал, что надлежащим образом исполнил принятое на себя обязательство по поставке товара. Однако покупатель товар не получил.
В связи с этим покупатель отказался от оплаты товара.
Продавец подал иск в суд Республики Беларусь с требованием о взыскании цены товара.
Суд первой инстанции отказал в удовлетворении требования продавца. Суды апелляционной и кассационной инстанций поддержали решение суда первой инстанции.
В основе указанных судебных постановлений лежали следующие обстоятельства.
Истец доказывал надлежащее исполнение им обязательств по поставке товара с осуществлением действий в полном соответствии с извещением покупателя. Истец указал, что передал товар именно тому лицу, которое было указано в доверительном письме, со сличением указанного лица с копией паспорта и фотографией, которые были получены от перевозчика.
При этом продавец также указывал на то обстоятельство, что в рамках уголовного дела была доказана невозможность установления факта подделки паспорта, выданного на указанное выше лицо, и об отказе продавцу в признании его потерпевшим по уголовному делу.
В рамках уголовного дела было выяснено, что водитель транспортного средства, чьи ФИО были указаны в доверительном письме, в действительности не имеет отношения к получению товара от продавца, т.е. товар получило неустановленное лицо.
При этом в постановлении о возбуждении уголовного дела речь шла о том, что неустановленное лицо, находясь в неустановленном месте, похитило товар продавца, чем причинило ему материальный ущерб в особо крупном размере.
Продавец ссылался на базис поставки FCA (Инкотермс 2010) и на основе условий Инкотермс 2010 доказывал, что риски, связанные с товаром, перешли с продавца на покупателя, соответственно, покупатель обязан уплатить цену товара продавцу.
Судебные инстанции заняли сторону покупателя и пришли к выводу, что продавцом не представлены доказательства надлежащего исполнения им обязательств по поставке товара, следовательно, товар не подлежит оплате покупателем.
Судебные инстанции посчитали, что покупатель надлежащим образом направил продавцу извещение о наименовании перевозчика и иные сведения, связанные с перевозчиком. При этом продавец нарушил требования законодательства Российской Федерации. Продавец обязан был при передаче товара перевозчику потребовать от водителя документ, удостоверяющий его личность, и путевой лист. При непредъявлении водителем указанных документов продавец вправе был отказаться от передачи товара.
Отсутствие доказательств факта затребования продавцом у водителя путевого листа свидетельствует, по мнению судебных инстанций, о нарушении продавцом законодательных требований.
Кроме того, по мнению судебных инстанций, продавец не предпринял каких-либо мер по проверке документов, с помощью которых можно было бы доказать или опровергнуть, что соответствующее лицо действительно является представителем покупателя и имеет право на получение товара от имени покупателя.
Основываясь на изложенном, судебные инстанции указали на то, что водитель, которому был передан товар, не может быть установлен как лицо, представляющее интересы покупателя. В связи с этим продавец был признан лицом, ненадлежащим образом исполнившим обязательство по поставке товара. При этом судебные инстанции подтвердили вывод о том, что товар похищен именно у продавца.
Кроме того, судебные инстанции также отметили, что доверительное письмо не отвечает требованиям, предъявляемым к доверенности, следовательно, оно само не снимает обязанности с продавца по проверке полномочий лица, которому передается товар;
2) о дате поставки товара, если согласно условиям договора купли-продажи товара покупателю предоставлено право определить эту дату в рамках согласованного периода поставки. Применительно к термину FCA речь идет о дате, когда перевозчик или иное лицо, номинированное покупателем, должны принять поставку товара от продавца, т.е. либо получить товар в распоряжение (если пункт поставки – это не помещение продавца), либо иметь товар, загруженный на транспортное средство (если товар передается на складе (заводе) продавца).
Инкотермс 2020 таким образом дисциплинируют покупателя и исходят из того, что если в договоре купли-продажи товаров установлен определенный период поставки (иногда он бывает длительным), то продавец не должен ожидать перевозчика или иное лицо, номинированное покупателем, в течение всего указанного периода, а должен исполнить соответствующее обязательство по поставке товара в конкретную дату;
3) о виде транспорта, который будет использоваться перевозчиком или иным лицом, номинированным покупателем, а также о любых требованиях, связанных с безопасностью товара при его перевозке. Иными словами, Инкотермс 2020 требуют от покупателя, чтобы он обязательно сообщил продавцу характеристики транспортного средства, которое будет забирать товар, а также любые иные обстоятельства, связанные с сохранностью товара в пути;
Экспертное мнение
Покупатель должен известить продавца не только о перевозчике или ином лице, номинированном покупателем, но и о виде того транспортного средства, которое будет использоваться перевозчиком или иным лицом, номинированным покупателем. При этом речь должна идти не только об извещении о виде транспортного средства, но и об иных его точных характеристиках, позволяющих идентифицировать соответствующее транспортное средство и убедиться в том, что товар будет забирать именно уполномоченное покупателем лицо.
В ином случае у продавца всегда будут сомнения относительно лица, которому он передает товар, надлежащим ли образом он исполняет взятое на себя обязательство по поставке товара.
4) о пункте поставки товара в случае, если по условиям договора купли-продажи товара покупателю предоставлено право определять пункт поставки товара в поименованном в рамках договора купли-продажи товара месте поставки.
Экспертное мнение
Такая разновидность извещения должна была бы относиться к обязанностям продавца, а не покупателя, поскольку именно продавец должен определять точный пункт поставки в пределах места поставки, т.к. речь идет, как правило, о месте, связанном с местом нахождения продавца (его склад, завод).
Примечание
В подпункте d) п. Б10 торгового термина FCA Инкотермс 2020 не указано, что покупатель обязан направить рассматриваемую разновидность извещения только в том случае, если право на определение пункта поставки в месте поставки предоставлено покупателю.
Кроме того, в отличие от п. А10 в п. Б10 торгового термина FCA Инкотермс 2020 ничего не указано о том, что соответствующие извещения покупателем должны быть сделаны надлежащим образом. Полагаем, что все указанное в отношении надлежащих извещений продавца в полной мере распространяется и на извещения покупателя.