Международная купля-продажа товаров: несоответствие товаров
Материал подготовлен с использованием правовых актов по состоянию на 26 марта 2026 г.
Описываются вопросы несоответствия товаров при международной купле-продаже товаров в контексте Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров от 11.04.1980.
ПРАВОВОЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ
● Конвенция Организации Объединенных Наций о договорах международной купли-продажи товаров от 11.04.1980 (далее – Венская конвенция)
● Гражданский кодекс (далее – ГК)
● Положение о приемке товаров по количеству и качеству, утв. постановлением Совета Министров от 03.09.2008 № 1290 (далее – Положение № 1290)
Важнейшим составляющим международного договора купли-продажи является обязательство продавца поставить товар, который должен соответствовать условиям контракта. Только за соответствующий договору товар покупатель обязан произвести согласованную сторонами оплату. В связи с этим стороны контракта должны четко определить наименование и количество поставляемого товара, а также все иные его составляющие (комплектность, ассортимент, принадлежности, сопроводительные документы, дополнительные услуги (установка, обучение, иное) и т.д.).
Таким образом, рекомендуется структурировать и конкретизировать все составляющие товара, их стоимостное выражение.
Основания несоответствия товара договору
Претензии к товару – одно из главных оснований для возникновения спорных ситуаций. И нередко сложность в урегулировании таких споров связана с тем, что стороны не совсем четко определили требования к товару, а также с разным пониманием таких оценочных категорий, как «обычные или специальные цели использования товара», «соответствие образцу или модели», «товар не затарирован или не упакован обычным для таких товаров способом» и т.д.
Таким образом, для избежания дальнейших споров надлежит установить четкие требования.
Признание товара соответствующим либо несоответствующим, а также существенность такого несоответствия напрямую влияют на возможность использования средств правовой защиты как продавцом, так и покупателем. От требования об устранении недостатков до отказа от договора. Это необходимо учитывать, т.к. не любое несоответствие товара позволяет покупателю прибегнуть к любым средствам правовой защиты.
Продавец должен поставить товар, который по количеству, качеству и описанию соответствует требованиям договора и который затарирован или упакован так, как это требуется по договору (п. 1 ст. 35 Венской конвенции). Данная норма, как и сама Венская конвенция, является диспозитивной и позволяет сторонам предусмотреть любые подходы по рассматриваемым вопросам. Вместе с тем если иная договоренность отсутствует, то товар не соответствует договору в следующих 4 случаях:
1. Если товар непригоден для тех целей, для которых товар того же описания обычно используется (подп. а) п. 2 ст. 35 Венской конвенции).
Иными словами, необходимо знать о товаре все, включая ответ на вопрос: «Зачем он вам?».
Судебная практика.
Суд счел, что норма подп. а) п. 2 ст. 35 Венской конвенции была нарушена, когда:
● поставленная продавцом холодильная установка вышла из строя сразу же после первого запуска;
● продавец поставил вино, которое было на 9 % разбавлено водой, что вынудило власти конфисковать и уничтожить это вино, и когда продавец поставил подслащенное вино;
● продавец заменил один из узлов двигателя, не уведомив об этом покупателя и не предоставив тому соответствующих инструкций по монтажу; в результате двигатель после 3 лет эксплуатации вышел из строя, тем самым не оправдав ожидания покупателя на длительную, непрерывную и бесперебойную эксплуатацию двигателя;
● вытяжной вентилятор не всасывал пыль, а выдувал ее, и к тому же содержал компоненты, из-за которых он преждевременно отключался;
● продавец поставил окрашенный фенол, который не соответствовал предназначенному для всех обычных целей и указанному в договоре бесцветному фенолу (ст. 35 Венской конвенции, ЮНСИТРАЛ, судебная практика Франции, Германии, США, Швеции, Швейцарии).
Отсутствие в контракте конкретных требований к товару приведет к оценке его соответствия на основе той либо иной практики, которую суд (арбитраж) примет в качестве обычной. Стоит учесть, что «обычная» практика использования товара в Беларуси или Мьянме может различаться. Либо то, что для белорусского субъекта является «обычным», то для китайского окажется «необычным».
2. Если товар непригоден для любой конкретной цели, о которой продавец прямо или косвенно был поставлен в известность во время заключения договора (подп. b) п. 2 ст. 35 Венской конвенции).
Для избежания оценки того, что является либо не является «обычным» использованием товара, необходимо в контракте предусматривать конкретные цели использования товара и конкретные требования к нему.
Таким образом, следует исходить из того, что иностранный партнер не должен думать о требованиях в Беларуси.
Судебная практика.
При рассмотрении случая, когда в ходе переговоров продавец согласился, что товар будет удовлетворять правилам техники безопасности, применяемым в юрисдикции покупателя, суд вынес решение, что подп. b) п. 2 ст. 35 Венской конвенции обязывает продавца поставить товар, соответствующий этим правилам (ст. 35 Венской конвенции, ЮНСИТРАЛ, судебная практика Верховного суда Австрии).
Рассматриваемый подпункт имеет исключение, а именно те случаи, когда из обстоятельств следует, что покупатель не полагался или что для него было неразумным полагаться на компетентность и суждения продавца.
Судебная практика.
В отношении элемента доверия к опыту и знаниям продавца один суд констатировал, что в обычном случае покупатель не может в разумной степени полагаться на осведомленность продавца о требованиях публичного права импортирующей страны или принятой в ней административной практике в отношении товара, если только покупатель не обратил внимание продавца на такие требования.
При рассмотрении случая, когда в ходе переговоров продавец согласился, что товар будет удовлетворять правилам техники безопасности, применяемым в юрисдикции покупателя, суд вынес решение, что подп. b) п. 2 ст. 35 Венской конвенции обязывает продавца поставить товар, соответствующий этим правилам.
Суд отметил, что покупатель, как правило, обоснованно не полагается на компетентность и суждения продавца, если сам обладает опытом в вопросах импорта товаров (ст. 35 Венской конвенции, ЮНСИТРАЛ, судебная практика Австрии, Германии, Новой Зеландии).
В ГК более предметное раскрытие понятия «товар» (ст. 437, 448, 449 ГК).
Таким образом, рекомендуется сделать оговорку относительно известности/неизвестности в отношении несоответствия товара (особенно, если товар б/у).
Судебная практика.
В деле, когда продавец знал, что подержанный автомобиль был зарегистрирован 2 годами ранее, чем это указано в документах автомобиля, и знал, что спидометр занижает фактический пробег автомобиля, но не уведомил покупателя об этих фактах, продавец несет ответственность за несоответствие товара даже в том случае, если покупатель (будучи сам продавцом подержанных автомобилей) должен был обнаружить такие проблемы (ст. 35 Венской конвенции, ЮНСИТРАЛ, судебная практика Германии).
3. Если товар не обладает качествами товара, предоставленного продавцом покупателю в качестве образца или модели (подп. с) п. 2 ст. 35 Венской конвенции).
Указанный этап контрактных взаимоотношений используется нечасто, однако имеет крайне важную ценность. Передача образца или модели должна быть четко зафиксирована в контракте. Кроме этого, необходимо предусмотреть качественные и количественные характеристики предоставленного образца для того, чтобы в дальнейшем предметно проводить сравнение с основной партией поставленного товара.
Не стоит указанный процесс осуществлять не в рамках договорных взаимоотношений. Например, белорусский покупатель ознакомился с образцом товара на выставке, а затем заключил договор поставки этого товара (в одностороннем порядке предполагая, что весь товар будет соответствовать выставочному образцу), который впоследствии отличался от образца на выставке. Продавец указал, что не принимал на себя обязательства поставлять товар, соответствующий выставочным образцам.
Следует также иметь в виду, что образца или модели должно быть достаточно, чтобы определить требования ко всему товару.
Судебная практика.
При рассмотрении случая, когда продавец поставил образец древесины, которую предполагалось использовать для изготовления дверей, суд констатировал, что представленный образец слишком мал, из-за чего покупателю невозможно было удостовериться в том, что в уже готовых дверях древесина будет равномерно окрашена (ст. 35 Венской конвенции, ЮНСИТРАЛ, судебная практика Бельгии).
4. Если товар не затарирован или не упакован обычным для таких товаров способом, а при отсутствии такового – способом, который является надлежащим для сохранения и защиты данного товара (подп. d) п. 2 ст. 35 Венской конвенции).
Судебная практика.
Суд счел, что норма подп. d) п. 2 ст. 35 Венской конвенции была нарушена, когда:
● продавец продал сыр, который, как он знал, предстояло реализовывать в стране покупателя, а сыр был поставлен в упаковке, не соответствующей правилам маркировки пищевых продуктов в этой стране;
● качество тары было недостаточным для того, чтобы обеспечить сохранность консервированных фруктов после поставки;
● во время транспортировки мраморные панели были повреждены из-за неправильной упаковки.
Еще одно решение гласило, что, даже несмотря на возникший у покупателя коммерческий риск, когда бутылки перевозили автотранспортом, нарушение покупателем его обязательства упаковать товар надлежащим образом означает, что продавец несет ответственность за ущерб, нанесенный при транспортировке (ст. 35 Венской конвенции, ЮНСИТРАЛ, судебная практика Германии, Мексики, Франции).
В ГК обязательные стандарты могут быть установлены и к таре (п. 3 ст. 451 ГК).
Примечание
Если в установленном законодательством порядке предусмотрены обязательные требования к таре и (или) упаковке, то продавец, осуществляющий предпринимательскую деятельность, обязан передать покупателю товар в таре и (или) упаковке, соответствующих этим обязательным требованиям (п. 3 ст. 451 ГК).
Например, постановлением Минобороны от 01.11.2004 № 57 определен перечень требований к таре и упаковке, который относится к определенным объектам.
При этом рекомендуется определять судьбу тары.
Примечание
Если иное не установлено договором поставки, покупатель (получатель) обязан возвратить поставщику многооборотную тару и средства пакетирования, в которых поступил товар, в порядке и сроки, установленные законодательством (ч. 1 ст. 487 ГК).
Следует иметь в виду, что вопросы о минимальных требованиях и подходах к определению упаковки предусмотрены в базисах поставки согласно Инкотермс. Как правило, продавец может упаковать товар таким образом, как это необходимо для его перевозки, если только покупатель до заключения договора не известит продавца о специфических требованиях к упаковке. Таким образом, белорусский покупатель должен всегда помнить о необходимости уточнения вопроса об упаковке импортируемой продукции в случае наличия специфических требований.
Подводя итог указанным 4 основаниям для признания товара не соответствующим договору, необходимо указать на важное исключение, а именно: продавец не несет ответственности за любое несоответствие товара, если во время заключения договора покупатель знал или не мог не знать о таком несоответствии (п. 3 ст. 35 Венской конвенции). Иными словами, экспортер максимально заинтересован в том, чтобы поставить покупателя в известность обо всех нюансах товара, чтобы исключить ответственность за это в будущем.
Момент возникновения несоответствия и гарантии, которые предоставил продавец
Важен момент возникновения недостатков, а не их обнаружения. Ответственность продавца зависит от момента перехода риска и гарантий.
Следует ориентироваться на 2 основных правила:
1) продавец несет ответственность по договору и по Венской конвенции за любое несоответствие товара, которое существует в момент перехода риска на покупателя, даже если это несоответствие становится очевидным только позднее (п. 1 ст. 36 Венской конвенции);
2) продавец также несет ответственность за любое несоответствие товара, которое возникает после момента, указанного выше, и является следствием нарушения им любого своего обязательства, включая нарушение любой гарантии того, что в течение того или иного срока товар будет оставаться пригодным для обычных целей или какой-либо конкретной цели, либо будет сохранять обусловленные качества или свойства (п. 2 ст. 36 Венской конвенции).
Судебная практика.
Договор предусматривал, что риск переходит на покупателя в тот момент, когда товар будет передан первому перевозчику. Кроме того, еще до отгрузки товара покупатель должен был предоставить сертификат от независимой испытательной лаборатории, подтверждающий соответствие бобов определенным требованиям качества. Независимое агентство провело тестирование продукта приблизительно за 3 нед. до его упаковки и отправки и выдало требуемый сертификат. Однако, когда товар прибыл в место назначения, проведенное самим покупателем тестирование вскрыло тот факт, что качество какао-бобов ниже, чем предусмотрено договором.
Суд заявил, что продавец должен нести ответственность за несоответствие товара в 3 ситуациях:
● если выданный до отгрузки независимым учреждением сертификат качества был просто ошибкой и, соответственно, товар не отвечал необходимому качеству на момент его инспекции;
● если ухудшение качества товара произошло в 3-недельный период между инспекцией и отгрузкой;
● если дефекты каким-либо иным образом существовали в момент отгрузки товара, но проявились лишь после доставки товара покупателю (ст. 36 Венской конвенции, ЮНСИТРАЛ, судебная практика Швейцарии).
Венская конвенция в отличие от ГК (ст. 440–443) не детализирует вопросы гарантии, исчисления сроков гарантии, срока годности и т.д.
Рекомендуется детализировать гарантийные обязательства. При этом можно ориентироваться на нормы ГК.
Примечание
Продавец отвечает за недостатки товара, если покупатель докажет, что недостатки товара возникли до его передачи покупателю или по причинам, возникшим до этого момента. В отношении товара, на который продавцом предоставлена гарантия качества, продавец отвечает за недостатки товара, если не докажет, что недостатки товара возникли после его передачи покупателю вследствие нарушения покупателем правил пользования товаром или его хранения, либо действий третьих лиц, либо непреодолимой силы (ст. 446 ГК).
Осмотр товара
Для фиксации несоответствий необходимо использовать эффективные способы, например, прибегнуть к предотгрузочной инспекции либо приемке товара по количеству и качества, в т.ч. с привлечением третьих независимых лиц.
Примечание
Приемка товаров по количеству и качеству может быть проведена с участием представителей БелТПП (абз. 3 ч. 2 п. 6 Положения № 1290).
Проверка количества и качества товара составляет важную стадию в процессе исполнения договора поставки. В целях минимизации рисков, связанных с ненадлежащей поставкой и обеспечением защиты в суде своих претензий, сторонам необходимо уже на стадии заключения договора позаботиться об урегулировании порядка приемки продукции. Рекомендуется детализировать форму, процедуру, место, последствия осмотра.
Венская конвенция определяет следующие подходы по вопросам осмотра и сообщения о несоответствии товара, в частности, следует обратить внимание на 3 правила (ст. 38 Венской конвенции):
● покупатель должен осмотреть товар или обеспечить его осмотр в такой короткий срок, который практически возможен при данных обстоятельствах;
● если договором предусматривается перевозка товара, осмотр может быть отложен до прибытия товара в место его назначения;
● если место назначения товара изменено во время его нахождения в пути или товар переотправлен покупателем и при этом покупатель не имел разумной возможности осмотреть его, а продавец во время заключения договора знал или должен был знать о возможности такого изменения или такой переотправки, осмотр товара может быть отложен до его прибытия в новое место назначения.
Судебная практика.
Если покупатель не обнаружил несоответствие товара по причине того, что он не провел надлежащий и своевременный осмотр, и в результате этого он не направил извещение, как того требует ст. 39 Венской конвенции, то покупатель утрачивает свои средства правовой защиты и, вполне возможно, все средства защиты в отношении несоответствия товара (ст. 38 Венской конвенции, ЮНСИТРАЛ, судебная практика Австрии, Испании, Швейцарии, Германии).
Согласно нескольким решениям суда цель установленного в ст. 38 Венской конвенции обязательства осуществить осмотр в сочетании с требованием о направлении извещения, предусмотренным в ст. 39 Венской конвенции, состоит в том, чтобы:
● оперативно выяснить, исполнил ли продавец должным образом свои обязательства по договору;
● предотвратить споры в отношении того, изменилось ли состояние товара после поставки, и позволить сторонами принять надлежащие меры;
● предоставить покупателю возможность проверить, соответствует ли приобретенный им товар договору, подготовить извещение и устранить асимметрию в уровнях информации между покупателем и продавцом (ст. 38 Венской конвенции, ЮНСИТРАЛ, судебная практика Австрии, Нидерландов, США, Германии, МТП и др.).
Имеющие интерес утверждения из судебной практики:
● «Необходимая степень осмотра определяется видом товара и его предполагаемым использованием, а также самим покупателем и общими обстоятельствами в месте, где происходит осмотр. Фактический осмотр может занимать от двух часов до нескольких месяцев и принимать различные формы – от простого визуального осмотра до тщательной проверки, проводимой экспертами»;
● «Покупатель несет бремя доказывания того, что он провел надлежащий осмотр товара и что предполагаемое несоответствие товара не могло быть разумным образом обнаружено в ходе такого осмотра»;
● «Покупатель несет конечную ответственность за осмотр согласно ст. 38 Венской конвенции, проводимый другими лицами»;
● «Способ осмотра будет зависеть от договоренности сторон, торговых обычаев и практики; в отсутствие таких указаний требуется проводить «разумный», «обстоятельный и профессиональный» осмотр, хотя «дорогостоящие и затратные осмотры являются неразумными»;
● «Масштаб и тщательность осмотра зависят от вида товара, упаковки и возможностей типичного покупателя; что осмотр должен относиться ко всем аспектам соответствия товара и осуществляться таким образом, чтобы выявить все несоответствия, которые должен обнаружить покупатель; и что в случае однородных товаров покупатель обязан проверить товар посредством случайной выборки и подвергнуть его анализу»;
● «Общим базовым сроком для осмотра (который может быть удлинен или укорочен в силу конкретных обстоятельств) является одна неделя после поставки. В других решениях презюмируемый срок для осмотра варьировался от трех-четырех дней до двух недель, двух-трех недель и одного месяца. Было заявлено, что скоропортящийся и однородный товар должен быть осмотрен немедленно после поставки или в течение ближайших дней» (ст. 38 Венской конвенции, ЮНСИТРАЛ, судебная практика).
Вопросы обязательств покупателя или получателя осмотреть товар регулируются ст. 483 ГК, при этом в отношении срока указано, что:
● товар должен быть осмотрен в срок, определенный законодательством, договором поставки;
● в этот же срок необходимо проверить количество и качество принятых товаров в порядке, установленном законодательством или договором поставки, и о выявленных несоответствиях или недостатках товаров незамедлительно письменно уведомить поставщика.
В случае получения поставленных товаров от транспортной организации покупатель (получатель) обязан проверить соответствие товаров сведениям, указанным в транспортных и сопроводительных документах, а также принять эти товары от транспортной организации с соблюдением правил, предусмотренных законодательством, регулирующим деятельность транспорта (п. 3 ст. 483 ГК).
Примечание
В любом случае следует учесть нормы Положения № 1290, которым определяется общий порядок и правила приемки товаров по количеству и качеству, а также условия, необходимые для проведения объективной и достоверной приемки товаров по количеству и качеству, если договором не предусмотрено иное.
Положением № 1290 регулируются отношения при приемке товаров, поставляемых по договорам между юрлицами и ИП Республики Беларусь, однако может применяться при приемке товаров, поставляемых по внешнеторговому договору, если его условиями не предусмотрено иное (п. 2 Положения № 1290). Ранее в п. 5 ст. 1125 ГК (в ред. от 22.04.2024) было указано, что в отношении приемки исполнения по договору принимается во внимание право места проведения такой приемки, поскольку сторонами не согласовано иное. В связи с этим рекомендуется отдельное внимание уделять данному вопросу во внешнеэкономических сделках. Иначе приемка может осуществляться на территории Беларуси, однако применимым к контракту (включая приемку) может быть китайское право.
Извещение – гарантия использования средств правовой защиты
Предлагается обратить внимание на 4 правила (не касаясь поставки товара свободным от любых прав или притязаний третьих лиц).
Первое правило. Покупатель утрачивает право ссылаться на несоответствие товара, если он не дает продавцу извещение, содержащее данные о характере несоответствия, в разумный срок после того, как оно было или должно было быть обнаружено покупателем (п. 1 ст. 39 Венской конвенции).
В ГК есть достаточно важное отличие в этом вопросе, в части бремени доказательств более выгодная позиция у покупателя. В Венской конвенции конкретно указано о том, что покупатель утрачивает право, если не дал извещение.
Согласно ГК продавец вправе отказаться полностью или частично от удовлетворения требований покупателя о передаче ему недостающего количества товара, замене товара, не соответствующего условиям договора купли-продажи о качестве или об ассортименте, об устранении недостатков товара, о доукомплектовании товара или о замене некомплектного товара на комплектный, о затаривании и (или) упаковке товара либо о замене ненадлежащей тары и (или) упаковки товара, если докажет, что невыполнение этого правила покупателем повлекло невозможность удовлетворить его требования или влечет для продавца несоизмеримые расходы по сравнению с теми, которые он понес бы, если бы был своевременно извещен о нарушении условий договора» (п. 2 ст. 453 ГК).
Таким образом, права продавца в Венской конвенции защищены лучше, чем в ГК.
Таким образом, рекомендуется установить требования к порядку направления и содержанию извещения.
Судебная практика.
В одном решении было признано, что покупатель не смог доказать, что он своевременно направил извещение, когда его утверждения об устном извещении были отклонены продавцом, и покупатель не указал точно, когда именно он направил извещение и к каким конкретно поставкам относилось такое предполагаемое извещение.
Доказательства покупателя также не были приняты, когда свидетели не смогли подтвердить, что извещение действительно было направлено по факсу, поскольку свидетели лично не отправляли извещение по факсу и не присутствовали в момент его предполагаемого отправления; кроме того, свидетели не подтвердили адресата предполагаемого извещения по факсу. Свидетельские показания относительно телефонного разговора, состоявшегося в их присутствии, но на иностранном языке, также были признаны недостаточным доказательством.
С другой стороны, когда покупатель представил накладные, указывающие время, когда товар был возвращен продавцу, вместе с копиями сопроводительных писем, в которых было конкретно описано несоответствие товара, что послужило причиной его возврата, суд признал, что покупатель доказал соблюдение им требований ст. 39 Венской конвенции.
Когда продавец признал, что он поставил ненадлежащий товар и предложил взамен надлежащий товар, суд признал, что продавец отказался от своего права ссылаться на отсутствие извещения согласно ст. 39 Венской конвенции.
С другой стороны, когда продавец вступил в переговоры относительно урегулирования, но не признал, что он поставил ненадлежащий товар, отрицая какую-либо ответственность за заявленные дефекты, и никоим образом не выразил готовности выплатить любую компенсацию, суд признал, что продавец не отказался от своих прав по ст. 39 Венской конвенции подразумеваемым образом (ст. 39 Венской конвенции, ЮНСИТРАЛ, судебная практика).
Требования к извещению:
1) содержательность;
Судебная практика.
Утверждалось, что:
● простая констатация несоответствия товара в извещении недостаточна и что покупатель должен точно указать характер дефектов;
● общие формулировки недостаточны и что извещение «должно быть конкретным», хотя в извещении необязательно «подробно указывать дефекты»;
● извещение, содержание которого не лишает продавца возможности устранить несоответствие, является достаточно конкретным;
● извещение должно содержать данные как о характере, так и о масштабах несоответствия, а также результаты осмотра товара покупателем;
● в извещении должны быть указаны конкретные товары, которые предположительно не соответствуют договору;
● несоответствие в количестве поставленного товара должно быть точно указано (ст. 39 Венской конвенции, ЮНСИТРАЛ, судебная практика).
Недостаточно конкретными были признаны следующие описания несоответствия в извещениях:
● общие жалобы («неприемлемо», «неадекватные свойства», «неправильная поставка», «низкое качество», «плохая конструкция»), а также любые общие заявления о неудовлетворенности («не соответствует нашим ожиданиям»);
● телефонный разговор, во время которого покупатель просто заказал новый товар и всего лишь сообщил, что товар был поврежден;
● извещение, в котором, помимо прочего, лишь попутно упоминается несоответствие и в котором указано, что несоответствие уже не имеет значения, и др.
2) адресность;
3) формализованность;
Судебная практика.
Извещение, направленное производителю товара, а не продавцу, было признано недостаточным, если только не доказано, что производитель передал эту информацию продавцу в разумный срок, предусмотренный в п. 1 ст. 39 Венской конвенции.
Извещение о дефектах, направленное покупателем независимой третьей стороне, которая выступала в качестве посредника при заключении договора, но которая далее не имела никаких последующих отношений с продавцом, было признано не предоставленным средствами, надлежащими при данных обстоятельствах, по смыслу ст. 27 Венской конвенции, и в результате покупатель нес риск того, что извещение не будет получено продавцом.
Аналогичным образом передача извещения сотруднику продавца, который не имел полномочий на получение таких сообщений, но который обещал передать эту информацию продавцу, была признана недостаточной, когда этот сотрудник на самом деле не передал информацию продавцу; суд отметил, что в случае, когда извещение не направлено лично продавцу, покупатель должен удостовериться в том, что продавец действительно получил извещение (ст. 39 Венской конвенции, ЮНСИТРАЛ, судебная практика).
4) срочность.
Судебная практика.
В нескольких решениях был установлен принцип, согласно которому при нормальных обстоятельствах разумный срок для направления извещения составляет один месяц по истечении времени, когда дефект был или должен был быть обнаружен, иногда называемый «джентльменский месячный срок».
Если товар является скоропортящимся, то в некоторых решениях предложены очень короткие предполагаемые сроки для направления извещения.
Суд, в целом придерживаясь подхода, предусматривающего месячный срок, постановил, что, как только покупатель действительно обнаружил дефект, он должен направить извещение в течение максимум 2 нед.
Утверждалось также, что разумный срок для извещения может варьироваться в зависимости от средства правовой защиты, к которому намерен прибегнуть покупатель, и что срок для извещения в случае, если покупатель желает оставить у себя товар и потребовать возмещения убытков или снижения цены, может быть продолжительнее, чем в случае, если покупатель желает отказаться от товара.
Кроме того, на срок для направления извещения могут влиять торговые обычаи, а также практика, которую стороны установили в своих взаимных отношениях (ст. 39 Венской конвенции, ЮНСИТРАЛ, судебная практика).
Второе правило. В любом случае покупатель утрачивает право ссылаться на несоответствие товара, если он не дает продавцу извещение о нем не позднее чем в пределах двухлетнего срока, считая с даты фактической передачи товара покупателю, поскольку этот срок не противоречит договорному сроку гарантии (п. 2 ст. 39 Венской конвенции).
Двухлетний срок предусмотрен и в ГК (п. 2 ст. 447 ГК).
Примечание
Если на товары не установлен гарантийный срок или срок годности, требования, связанные с недостатками товара, могут быть предъявлены покупателем при условии, что недостатки в проданном товаре были обнаружены в разумный срок, но в пределах 2 лет со дня передачи товара покупателю либо в пределах более длительного срока, когда такой срок установлен законодательством или договором купли-продажи (п. 2 ст. 447 ГК).
В ГК есть также требования, вытекающие из сроков годности товара (п. 4 ст. 447 ГК). В Венской конвенции напрямую указанный вопрос не регулируется.
Примечание
Венская конвенция не регулирует вопрос о сроке исковой давности.
Исковая давность определяется по праву страны, применяемому для регулирования соответствующего отношения (п. 1 ст. 1118 ГК).
Срок исковой давности для требований, предъявляемых в связи с поставкой товаров ненадлежащего качества, составляет 1 год со дня принятия товара покупателем (получателем) (ч. 1 п. 3 ст. 488 ГК).
Срок исковой давности устанавливается в 4 года (ст. 8 Конвенции ООН об исковой давности в международной купле-продаже товаров от 14.06.1974).
Существует т.н. предохранительный клапан для покупателя.
Третье правило. Продавец не вправе ссылаться на ст. 38 и 39 Венской конвенции, если несоответствие товара связано с фактами, о которых он знал или не мог не знать и о которых он не сообщил покупателю (ст. 40 Венской конвенции).
Иными словами, даже очень невнимательный покупатель заслуживает большей защиты, чем совершивший обман продавец.
Судебная практика.
Одному покупателю удалось доказать элемент осведомленности, когда продавец в процессе производства сложного промышленного оборудования (рамный пресс) заменил важный элемент обеспечения безопасности (остов замка) другой деталью, которую продавец ранее не использовал для подобной цели: тот факт, что продавец просверлил несколько неиспользуемых пробных отверстий для фиксации остова замка на рамном прессе, свидетельствовал как о его знании о том, что он пробует приспособить не совсем подходящую деталь, так и о его понимании того, что правильная фиксация установленной им взамен детали имеет очень большое значение, и все-таки продавец даже не пытался выяснить, правильно ли покупатель установил остов замка; в результате большинство арбитров пришли к выводу, что продавец «сознательно проигнорировал очевидные факты, которые имели явное отношение к несоответствию товара», и поэтому согласно ст. 40 Венской конвенции покупатель был освобожден от ответственности за неисполнение обязательства по направлению своевременного извещения о дефекте.
Утверждалось, что, когда продавец не представил сертификат качества и не провел достаточной проверки на предмет того, может ли вездеход эксплуатироваться в воде, было доказано, что продавец знал или не мог не знать о том, что автомобиль не может эксплуатироваться в воде, и требования ст. 40 Венской конвенции соблюдены (ст. 40 Венской конвенции, ЮНСИТРАЛ, судебная практика).
В договоре рекомендуется делать оговорки обо всех имеющихся нюансах.
Четвертое правило. Несмотря на положения п. 1 ст. 39 Венской конвенции, покупатель может снизить цену в соответствии со ст. 50 Венской конвенции или потребовать возмещения убытков, за исключением упущенной выгоды, если у него имеется разумное оправдание того, почему он не дал требуемого извещения (ст. 44 Венской конвенции).
Вывод
Для успешной реализации внешнеэкономического договора купли-продажи необходимо как четко определить требования к самому товару и всем его составляющим, включая сопутствующие услуги, документацию и т.д., так и предметно согласовать процесс отгрузки и приемки товара, включая подходы к порядку и срокам извещений. В противном случае возникновение проблемных вопросов будет подтверждено дополнительной судебной оценкой и, соответственно, непрогнозируемыми негативными последствиями для каждой из сторон.