Практика применения Венской конвенции к договору международной купли-продажи товаров: форма, существенные условия и порядок извещения о расторжении договора
Материал подготовлен с использованием правовых актов по состоянию на 2 апреля 2026 г.
Раскрываются практические вопросы применения Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров от 11.04.1980 в части требований к форме договора международной купли-продажи товара, его существенным условиям, а также порядку извещения о расторжении договора.
ПРАВОВОЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ
● Конвенция Организации Объединенных Наций о договорах международной купли-продажи товаров от 11.04.1980 (далее – Венская конвенция)
● Гражданский кодекс (далее – ГК)
● Указ Президента от 27.03.2008 № 178 «О порядке исполнения внешнеторговых договоров» (далее – Указ № 178)
Форма договора международной купли-продажи товаров
Основной принцип в документообороте при заключении и исполнении внешнеэкономического договора купли-продажи – «что написано пером, того не вырубишь топором». При этом не требуется, чтобы договор купли-продажи заключался или подтверждался в письменной форме или подчинялся иному требованию в отношении формы. Он может доказываться любыми средствами, включая свидетельские показания (ст. 11 Венской конвенции).
Вместе с тем Республика Беларусь в соответствии со ст. 12, 96 Венской конвенции заявила, что любое положение ст. 11, 29 или ч. II Венской конвенции, которое допускает, чтобы договор купли-продажи, его изменение или прекращение соглашением сторон либо оферта, акцепт или любое иное выражение намерения совершались не в письменной, а в любой форме, неприменимо, если хотя бы одна из сторон имеет свое коммерческое предприятие в Республике Беларусь (оговорка Республике Беларусь к Венской конвенции).
Примечание
Ранее в п. 2 ст. 1116 ГК (в ред. от 22.04.2024) содержалось положение, согласно которому четко регламентировалось, что внешнеэкономическая сделка, хотя бы одним из участников которой является юрлицо Республики Беларусь или гражданин Республики Беларусь, совершается независимо от места заключения сделки в письменной форме.
В действующей редакции ст. 1116 ГК скорректированы подходы, в частности, предусмотрено, что форма сделки подчиняется праву страны, подлежащему применению к самой сделке. Однако сделка не может быть признана недействительной вследствие несоблюдения формы, если соблюдены требования права страны места совершения сделки к форме сделки. Совершенная за границей сделка, хотя бы одной из сторон которой выступает лицо, чьим личным законом является право Республики Беларусь, не может быть признана недействительной вследствие несоблюдения формы, если соблюдены требования права Республики Беларусь к форме сделки. Кроме того, если право страны места учреждения юрлица содержит особые требования в отношении формы договора, связанного с осуществлением прав участника юрлица, форма такого договора подчиняется праву этой страны (п. 1, 2 ст. 1116 ГК).
Указанные выше изменения в ГК могут свидетельствовать о наличии определенных коллизий между оговорками Республики Беларусь в рамках Венской конвенции и новыми подходами в ГК. Надо полагать целесообразным исходить из необходимости заключения договора международной купли-продажи в письменной форме. Следует в т.ч. исходить из приоритета общепризнанных и принятых государством международных норм и принципов, а также общего требования о том, что сделки между юрлицами (основные виды сторон в рамках международной хозяйственной деятельности) должны совершаться в простой письменной форме (как минимум).
Кроме того, следует учитывать, что ряд НПА содержит императивные нормы, предписывающие необходимость указания конкретных условий во внешнеторговом договоре (абз. 4 ч. 2 п. 1 Указа № 178).
В статье 161 ГК приведен достаточно широкий перечень способов совершения сделки в простой письменной форме, в т.ч. с использованием различных средств. Учитывая, что Венская конвенция была принята в 1980 году, в отношении письменной формы указано, что под ней также понимаются сообщения по телеграфу и телетайпу (ст. 13 Венской конвенции).
Соблюдать форму сделки необходимо до конца, имея в виду заключение любых дополнительных соглашений, а также иных документов, свидетельствующих о совершении сторонами договора юридически значимых действий (направление заявок, уведомления, извещения и т.д.).
Справочно
Соглашение об изменении или расторжении договора совершается в той же форме, что и договор, если из законодательства, договора не вытекает иное (п. 1 ст. 422 ГК).
Письменный договор, в котором содержится положение, требующее, чтобы любое изменение договора или его прекращение соглашением сторон осуществлялись в письменной форме, не может быть иным образом изменен или прекращен соглашением сторон. Однако поведение стороны может исключить для нее возможность ссылаться на указанное положение в той мере, в какой другая сторона полагалась на такое поведение (п. 2 ст. 29 Венской конвенции).
Существенные условия договора международной купли-продажи товаров
При формировании условий договора международной купли-продажи необходимо ориентироваться на императивные нормы белорусского права. Иными словами, договор купли-продажи должен соответствовать правовым положениям национального права в части существенных условий (п. 1 ст. 402 ГК).
В Венской конвенции более либеральные подходы в сравнении с нормами белорусского права. Предложение о заключении договора является достаточно определенным, если в нем обозначен товар и прямо или косвенно устанавливаются количество и цена либо предусматривается порядок их определения (п. 1 ст. 14 Венской конвенции).
Судебная практика.
Достаточно определенными были признаны следующие обозначения количества:
● упоминание о «700–800 тоннах» природного газа, поскольку такое обозначение считается адекватным согласно действующему в сфере торговли природным газом обычаю;
● «заказ в количестве до 250 000 фунтов» на соевый лецитин;
● «большее количество шкурок шиншиллы», поскольку покупатель принял предложенные меха без возражений;
● «три полных грузовика яиц», поскольку другой стороне было в достаточной мере понятно или должно было быть понятно, что грузовики должны быть заполнены до предела;
● «20 полных грузовиков консервированного томатного концентрата», поскольку сторонам было понятно значение этих терминов и их понимание соответствовало пониманию, принятому в рассматриваемой отрасли торговли;
● «10 000 тонн +/–5 процентов» (о применении п. 1 ст. 14 Венской конвенции, ЮНСИТРАЛ, судебная практика).
При соотнесении положений п. 1 ст. 14, ст. 55 Венской конвенции могут возникнуть сомнения по поводу того, является ли цена существенным условием договора купли-продажи.
Справочно
В тех случаях, когда договор был юридически действительным образом заключен, но в нем прямо или косвенно не устанавливается цена или не предусматривается порядок ее определения, считается, что стороны, при отсутствии какого-либо указания об ином, подразумевали ссылку на цену, которая в момент заключения договора обычно взималась за такие товары, продававшиеся при сравнимых обстоятельствах в соответствующей области торговли (ст. 55 Венской конвенции).
Таким образом, в ст. 14 Венской конвенции регламентируется, что оферта считается достаточно определенной, если в ней указывается прямо или косвенно цена, в то время как в ст. 55 Венской конвенции предполагается ситуация, когда цена прямо либо косвенно не определена, но договор считается действительным.
При этом стоит обратить внимание, что дистрибьюторские соглашения с указанием общих условий офертой не признаются.
Судебная практика.
Суд рассматривал возможность применения ст. 55 Венской конвенции в ситуации, когда слова «будут устанавливаться в течение сезона» были истолкованы как договоренность о том, что стороны хотели согласовать цену на более позднем этапе. Суд признал, что это не повлияет на действительность договора, поскольку согласно ст. 6 Венской конвенции стороны вправе исключить применение требований, содержащихся во второй фразе п. 1 ст. 14 Венской конвенции, и не соблюдать минимальные требования в отношении оферты (ст. 14 Венской конвенции, ЮНСИТРАЛ, судебная практика).
Для определения существенных условий международного договора купли-продажи товаров необходимо учитывать как нормы ГК, так и положения иных НПА.
Условие договора купли-продажи о товаре считается согласованным, если договор позволяет определить наименование и количество товара (п. 3 ст. 425 ГК). Цена не указана как существенное условие, т.к. при ее отсутствии будут применяться правила ст. 394 ГК.
Вместе с тем при заключении внешнеторгового договора необходимо учитывать требования абз. 4 ч. 2 п. 1 Указа № 178. Так, резиденты обязаны предусмотреть в таком договоре сумму (ориентировочную сумму) денежных обязательств сторон по договору, а также условия расчета, под которыми понимается обязательство осуществления одной стороной расчета до исполнения либо по факту исполнения обязательств другой стороной.
Валютные договоры, заключаемые между резидентами и нерезидентами, должны предусматривать сроки исполнения обязательств нерезидентами:
● по оплате переданных нерезиденту товаров, нераскрытой информации, исключительных прав на объекты интеллектуальной собственности, имущественных прав, имущества в аренду (внесению арендной платы и иных связанных с арендой платежей), выполненных работ, оказанных услуг;
● по возврату нерезидентом белорусских рублей, инвалюты, внесенных резидентом в качестве предоплаты, в случае неисполнения или исполнения не в полном объеме нерезидентом обязательств по передаче товаров, нераскрытой информации, исключительных прав на объекты интеллектуальной собственности, имущественных прав, имущества в аренду, выполнению работ, оказанию услуг (ч. 2 п. 1 ст. 10 Закона от 22.07.2003 № 226-З «О валютном регулировании и валютном контроле»).
Существует также разница в рамках акцепта и его зеркальности. В пунктах 2, 3 ст. 19 Венской конвенции дополнительные условия или отличные от оферты условия, предложенные акцептантом, делятся на те, которые существенно изменяют условия оферты, и те, которые несущественно изменяют условия оферты. В ГК акцепт должен быть полным и безоговорочным (ч. 2 п. 1 ст. 408 ГК). Ответ о согласии заключить договор на иных условиях, чем предложено в оферте, не является акцептом (ч. 1 ст. 413 ГК).
Существенность как предпосылка радикальных средств правовой защиты
В целом вопрос существенности важен для решения многих вопросов в рамках Венской конвенции. Выше рассматривались разные подходы в части зеркальности акцепта и разницы в том, существенно ли дополнительные условия изменяют оферту. Указанное понятие является оценочным. Тем не менее в самой Венской конвенции прямо указано, что точно является существенным изменением применительно к условиям оферты.
Справочно
Дополнительные или отличные условия в отношении в т.ч. цены, платежа, качества и количества товара, места и срока поставки, объема ответственности одной из сторон перед другой или разрешения споров считаются существенно изменяющими условия оферты (п. 3 ст. 19 Венской конвенции).
Наличие же существенности влияет на возможность применения многих средств правовой защиты и имеет особую важность в случае заинтересованности применить самые радикальные из них, в частности отказ от договора.
Примечание
Примеры существенности в положениях Венской конвенции.
Договоры на поставку товаров, подлежащих изготовлению или производству, считаются договорами купли-продажи, если только сторона, заказывающая товары, не берет на себя обязательство поставить существенную часть материалов, необходимых для изготовления или производства таких товаров (п. 1 ст. 3 Венской конвенции).
Если товар не соответствует договору, покупатель может потребовать замены товара только в том случае, когда это несоответствие составляет существенное нарушение договора (п. 2 ст. 46 Венской конвенции).
Покупатель может заявить о расторжении договора, если неисполнение продавцом любого из его обязательств по договору или по Венской конвенции составляет существенное нарушение договора (подп. «а» п. 1 ст. 49 Венской конвенции).
Покупатель может заявить о расторжении договора в целом только в том случае, если частичное неисполнение или частичное несоответствие товара договору составляют существенное нарушение договора (п. 2 ст. 51 Венской конвенции).
Продавец может заявить о расторжении договора, если неисполнение покупателем любого из его обязательств по договору или по Венской конвенции составляет существенное нарушение договора (подп. «а» п. 1 ст. 64 Венской конвенции).
Если до установленной для исполнения договора даты становится ясно, что одна из сторон совершит существенное нарушение договора, другая сторона может заявить о его расторжении (п. 1 ст. 72 Венской конвенции).
Если в случае, когда договор предусматривает поставку товара отдельными партиями, неисполнение одной из сторон каких-либо из ее обязательств в отношении любой партии составляет существенное нарушение договора в отношении этой партии, другая сторона может заявить о расторжении договора в отношении этой партии (п. 1 ст. 73 Венской конвенции).
Если неисполнение одной стороной какого-либо из ее обязательств в отношении любой партии дает другой стороне оправданные основания считать, что существенное нарушение договора будет иметь место в отношении будущих партий, она может заявить о расторжении договора на будущее при условии, что она сделает это в разумный срок (п. 2 ст. 73 Венской конвенции).
Вышеуказанные положения Венской конвенции важны в рамках правоприменения и свидетельствуют о том, что каждой из сторон договора (продавцу или покупателю) в момент возникновения спорных вопросов и желания заменить товар, отказаться от договора, включая от будущих поставок, необходимо будет доказывать наличие существенности. Это связано с тем, что в Венской конвенции даны общие определение или критерии признания нарушения существенным. Иными словами, в той либо иной ситуации контрагент может не согласиться с тем, что его нарушение является существенным, и суд (арбитраж) может согласиться с таким контрагентом, отказав, например, в удовлетворении исковых требований.
Справочно
Нарушение договора, допущенное одной из сторон, является существенным, если оно влечет за собой такой вред для другой стороны, что последняя в значительной степени лишается того, на что была вправе рассчитывать на основании договора, за исключением случаев, когда нарушившая договор сторона не предвидела такого результата и разумное лицо, действующее в том же качестве при аналогичных обстоятельствах, не предвидело бы его (ст. 25 Венской конвенции).
Судебная практика.
В различных случаях было установлено, что существенным нарушением договора является полное невыполнение одного из основных договорных обязательств, если только сторона не смогла его выполнить в силу уважительной причины. Такое решение было принято по делу об окончательной непоставке товара, а также по делу об окончательном неплатеже. Однако, если невыполненной является только малая часть договора (например, не произведена одна поставка из нескольких), такое неисполнение является простым, несущественным нарушением договора. При этом было определено также, что непоставка первой партии товара, поставляемого отдельными партиями, дает покупателю основание полагать, что последующие партии не будут поставлены и что в связи с этим следует ожидать существенного нарушения договора (п. 2 ст. 73 Венской конвенции) (о применении ст. 25 Венской конвенции, ЮНСИТРАЛ, судебная практика Италии, Швейцарии).
Судебная практика.
Окончательное и неоправданное объявление о своем намерении не выполнять собственные договорные обязательства суд счел представляющим собой существенное нарушение договора.
Аналогичным образом несостоятельность покупателя и передача его коммерческого предприятия под управление были признаны существенным нарушением договора согласно ст. 64 Венской конвенции, поскольку это лишает не получившего платеж продавца того, на что он был вправе рассчитывать на основании договора, а именно уплаты цены в полном объеме.
Аналогичным образом отказ продавца открыть аккредитив в соответствии с договором суд признал существенным нарушением.
Только когда срок, необходимый для исполнения обязательства, имеет важнейшее значение, потому что он либо предусмотрен в договоре, либо обусловлен очевидными обстоятельствами (например, товар имеет сезонный характер), просрочка как таковая составляет существенное нарушение договора. Несмотря на то, что срок поставки может быть четко определен в договоре, кратковременная просрочка все же не представляет собой существенного нарушения договора, если не нанесен ущерб интересам покупателя (о применении ст. 25 Венской конвенции, ЮНСИТРАЛ, судебная практика Германии, Италии, Канады, США).
Судебная практика.
К существенному нарушению договора может быть отнесен неоправданный отказ в договорных правах другой стороны, например отказ признать сохранение действия оговорки о правовом титуле и право продавца на владение товаром или необоснованный отказ от действующего договора после получения в распоряжение образцов товара. То же относится и к тем случаям, когда существенно нарушены обязательства в отношении эксклюзивной поставки или ограничений на перепродажу товара или когда покупатель (в рамках договора на условиях FOB) отказывается выполнять свои обязательства по найму судна, что делает невозможным для продавца доставить товар и погрузить его на борт (о применении ст. 25 Венской конвенции, ЮНСИТРАЛ, судебная практика КНР, Австралии, Австрии, Германии, Франции).
Судебная практика.
Некоторые суды сочли, что легкость восстановления товара исключает признание нарушения договора существенным. Суды неохотно идут на признание нарушения договора существенным в тех случаях, когда продавец предлагает и осуществляет быстрое исправление без каких-либо неудобств для покупателя. Кроме того, если покупатель сам исправляет товар и использует его, это является доказательством того, что он не утратил интереса к договору, и довод в отношении существенного нарушения должен быть отклонен (о применении ст. 25 Венской конвенции, ЮНСИТРАЛ, судебная практика Германии, Франции, Швейцарии).
Автор рекомендует определить, что для каждой конкретной ситуации представляет существенность.
Пример 1.
Пример формулировки условия договора:
«16.1. Существенным нарушением обязательств Стороной по настоящему Договору признается неисполнение либо ненадлежащее исполнение Продавцом обязательств, предусмотренных подп. 1–3, 7.1–7.8, 10.1–15, Покупателем – подп. 1–3, 6.1–6.10, 10.1–15».
В отличие от Венской конвенции в ГК содержится определенное уточнение, какое нарушение предполагается существенным как для продавца, так и для покупателя.
Нарушение договора поставки поставщиком предполагается существенным в случае:
● поставки товаров ненадлежащего качества с недостатками, которые не могут быть устранены в приемлемый для покупателя срок;
● неоднократного нарушения сроков поставки товаров (п. 2 ст. 493 ГК).
Нарушение договора поставки покупателем предполагается существенным в случае:
● неоднократного нарушения сроков оплаты товаров;
● неоднократной невыборки товаров (п. 3 ст. 493 ГК).
Существует еще одна важная особенность в определении существенности в соответствии с Венской конвенцией и ГК. В частности, в ст. 25 Венской конвенции содержится исключительный случай, когда нарушение, соответствующее критериям, повлекло такой вред для другой стороны, что последняя в значительной степени лишается того, на что была вправе рассчитывать на основании договора, не считается существенным, когда нарушившая договор сторона не предвидела такого результата и разумное лицо, действующее в том же качестве при аналогичных обстоятельствах, не предвидело бы его.
В статье 420 ГК также раскрываются критерии существенности, однако без указания на представленный выше исключительный случай.
Справочно
Существенным признается нарушение договора одной из сторон, влекущее для другой стороны такой ущерб, в результате которого она в значительной степени лишается того, на что была вправе рассчитывать при заключении договора (ч. 2 п. 2 ст. 420 ГК).
Таким образом, при применении Венской конвенции может возникнуть ситуация, при которой одна из сторон допустила существенное нарушение договора, но суд в конечном счете признал наличие исключительного случая, например товар не поставляется из-за санкционных ограничений, которые были введены после заключения контракта, т.е. нарушившая договор сторона их не предвидела.
Важно, что такая ситуация необязательно должна обладать всеми признаками форс-мажора, т.к. такое правило в Венской конвенции не предусмотрено.
Стороны также могут взаимно гарантировать, что не знают о наличии обстоятельств, которые могут стать препятствиями к исполнению обязательств.
Пример 2.
Пример формулировки условия договора:
«23.1. Настоящим Стороны подтверждают на дату подписания Контракта отсутствие обстоятельств, о которых они знают или должны знать и которые препятствуют исполнению их обязательств по Контракту».
Извещение о расторжении договора
Необходимо запомнить, что заявление о расторжении договора имеет силу лишь в том случае, если оно сделано другой стороной посредством извещения (ст. 26 Венской конвенции). Рекомендуется в контракте предусматривать форму и порядок извещения о расторжении договора.
Судебная практика.
В извещении следует достаточно четко изложить мысль о том, что сторона далее не намерена исполнять договор и считает последний расторгнутым. Таким образом, заявление о том, что в будущем договор будет расторгнут, если не последует реакция другой стороны, или письмо с требованием снизить цену либо забрать назад поставленный товар, или простая отправка товара назад не представляет собой действительного извещения, поскольку вышеупомянутое заявление, альтернативная формулировка или возврат товара не являются безоговорочным подтверждением того, что договор расторгнут. То же относится и к случаю, если какая-либо из сторон лишь требует возмещения убытков или если она заявляет о расторжении по отношению к другому договору (о применении ст. 26 Венской конвенции, ЮНСИТРАЛ, судебная практика Австралии, Австрии, Германии, КНР, Франции).
Таким образом, необходимо в контракте предусматривать содержание заявления о расторжении, срок и порядок его направления.
Справочно
Право на односторонний отказ от договора (исполнения договора) может быть осуществлено управомоченной стороной путем уведомления другой стороны об отказе от договора (исполнения договора), оформляемого в той же форме, что и договор, если из законодательства или соглашения сторон не вытекает иное. Договор прекращается с момента получения такого уведомления, если иное не предусмотрено ГК, иными актами законодательства или договором (п. 1 ст. 4201 ГК).
Указанный подход также соответствует порядку отказа от договора поставки, предусмотренному в п. 4 ст. 493 ГК.
При этом необходимо использовать такие средства связи, чтобы всегда была возможность подтвердить факт отправки извещения.
Судебная практика.
Принцип отправки является общим для Венской конвенции в вопросах, применимых к отправляемым сообщениям, после того как стороны заключили свой договор. Согласно указанному принципу извещение, запрос или иное сообщение приобретают силу, как только делающая заявление сторона выпускает его за пределы собственной сферы с помощью соответствующих средств сообщения.
Указанная норма применяется:
● к извещению о несоответствии товара или извещению в отношении притязаний третьих сторон (ст. 39, 43 Венской конвенции);
● к требованиям об исполнении конкретных обязательств (ст. 46 Венской конвенции), о снижении цены (ст. 50 Венской конвенции), о возмещении убытков (подп. «b» п. 1 ст. 45 Венской конвенции) или о процентах (ст. 78 Венской конвенции); к заявлению о расторжении договора (ст. 49, 64, 72, 73 Венской конвенции);
● к установлению дополнительного срока для исполнения обязательств (ст. 47, 63 Венской конвенции);
● к другим извещениям, как предусмотрено в п. 1 ст. 32, п. 2 ст. 67 и ст. 88 Венской конвенции.
Как общий принцип ч. III Венской конвенции, принцип отправки применяется также к любому другому сообщению, которое стороны могут предусмотреть в своем договоре, если только они не договорились о том, что получаемое сообщение должно иметь юридическую силу (о применении ст. 27 Венской конвенции, ЮНСИТРАЛ, судебная практика Австрии, Германии).
Кроме того, в Венской конвенции в отличие от ГК есть положения о том, что в случае, если извещение, запрос или иное сообщение дано или сделано стороной средствами, надлежащими при рассматриваемых обстоятельствах, задержка или ошибка в передаче сообщения либо его недоставка по назначению не лишает эту сторону права ссылаться на свое сообщение (ст. 27 Венской конвенции).
Вывод
При заключении и исполнении международного договора купли-продажи, к которому применяется Венская конвенция, белорусский субъект должен учитывать требования Венской конвенции и императивных норм национального законодательства к форме договора (письменная), его существенным условиям (наименование товара, количество, стоимость, срок возврата денежных средств), а также ориентироваться на различия подходов Венской конвенции в вопросах, носящих диспозитивный характер (предвидимость существенного нарушения, порядок извещения и т.д.).