Конструирование формы приказа о внесении изменений в документы, содержащие персональные данные работника

1.Недавно на одном из многочисленных интернет-форумов автор прочитала курьезную переписку:

Вопрос: Как оформить изменение фамилии работницы?

Ответ: Взять с нее заявление с текстом: «Прошу числить меня с такого-то числа не Петровой, а Ивановой» и издать приказ с текстом: «Числить Петрову с такого-то числа Ивановой».

Разумеется, такой текст, как в заявлении, так и в приказе, можно рассматривать именно только как курьез, поскольку предложенная формулировка неграмотна не только с юридической точки зрения, но и звучит как-то не по-русски.

Тем не менее, в случае если изменяются персональные данные работников, издание приказа все же необходимо. Однако сделать это нужно не только лингвистически, но и юридически грамотно.