Вопрос

Сотрудники организации ежегодно по плану повышают свою квалификацию в УО «Высший государственный колледж связи» на факультете повышения квалификации кадров. После прохождения обучения на рабочем месте работники получают свидетельство о присвоении квалификационного разряда по профессии. Присвоение очередного разряда квалифицируется как перевод с заключением контракта или повышение квалификационного разряда? Какой издать приказ — о присвоении очередного квалификационного разряда или о переводе с заключением контракта?