Вопрос

Работник принят водителем в марте месяце, в июне был распределен в эту же организацию как молодой специалист после окончания колледжа в должности механика, но желания переводиться не имеет. По его просьбе в свидетельство о направлении на работу колледж внес изменения: «для работы механика, (или) водителя». Как правильно оформить приказ?