Материал подготовлен с использованием правовых актов по состоянию на 3 апреля 2015 г.

Интернационализация хозяйственной деятельности приводит в т.ч. к тому, что отдельные документы составляются на иностранных языках. Речь может идти, главным образом о двух группах документов:

Требования законодательства

Согласно ст. 17 Конституции государственными языками в Республике Беларусь являются белорусский и русский языки. Правила использования государственных, а также иных языков регламентированы Законом от 26 января 1990 г. № 3094-XІ «О языках в Республике Беларусь»*, в котором не содержатся специальные нормы о языке внешнеторгового договора. Имеются только нормы ст. 19 «Язык международных договоров Республики Беларусь», согласно которой такие договоры заключаются на белорусском и (или) русском языке и языке другой стороны, или по соглашению сторон – на одном или нескольких иностранных языках. Однако в данном случае речь идет не о внешнеэкономических (внешнеторговых) договорах, а о договорах, заключаемых белорусским государством.