ПОСТАНОВЛЕНИЕ СОВЕТА МИНИСТРОВ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
                     20 ноября 2001 г. № 1681

ОБ ОДОБРЕНИИ ПРЕДЛОЖЕНИЙ ПО ИЗМЕНЕНИЮ ПРОЕКТА
СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ И НАЦИОНАЛЬНЫМ
БАНКОМ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ И
НАЦИОНАЛЬНЫМ БАНКОМ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН ОБ УРЕГУЛИРОВАНИИ
ДОЛГОВЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ПО МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫМ РАСЧЕТАМ
ЗА 1992-1993 ГОДЫ, ПЕРЕОФОРМЛЯЕМЫХ В ГОСУДАРСТВЕННЫЙ
КРЕДИТ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЙ РЕСПУБЛИКЕ ТАДЖИКИСТАН
РЕСПУБЛИКОЙ БЕЛАРУСЬ

     Совет Министров Республики Беларусь постановляет:
     Одобрить следующие     предложения    Министерства    финансов,
согласованные с Министерством иностранных дел, Министерством юстиции
и  Национальным  банком,  по  изменению  по  результатам переговоров
проекта  Соглашения  между  Правительством  и  Национальным   банком
Республики   Беларусь   и   Правительством   и  Национальным  банком
Республики Таджикистан об урегулировании  долговых  обязательств  по
межгосударственным  расчетам  за  1992-1993 годы,  переоформляемых в
государственный  кредит,  предоставляемый   Республике   Таджикистан
Республикой  Беларусь,  одобренного  постановлением Совета Министров
Республики Беларусь от 29 августа  2000  г.  №  1349  "О  проведении
переговоров   по   проекту   Соглашения   между   Правительством   и
Национальным  банком  Республики   Беларусь   и   Правительством   и
Национальным   банком   Республики   Таджикистан  об  урегулировании
долговых обязательств по межгосударственным  расчетам  за  1992-1993
годы,  переоформляемых  в  государственный  кредит,  предоставляемый
Республике Таджикистан Республикой  Беларусь"  (Национальный  реестр
правовых актов Республики Беларусь, 2000 г., № 84, 5/3955):
     в названии слова  "за  1992-1993  годы"  заменить  словами  "за
1992-1994 годы";
     статью 1 изложить в следующей редакции:
     "По результатам  расчетов  между Национальным банком Республики
Беларусь  и  Национальным  банком  Республики   Таджикистан   размер
задолженности  Республики  Таджикистан перед Республикой Беларусь за
период с 1 января 1992 года по 14 июля 1994 года,  переоформленный в
государственный   кредит,   предоставляемый   Республикой   Беларусь
Республике  Таджикистан,   в   долларовом   эквиваленте   составляет
646439,71 доллара США";
     статью 2 изложить в следующей редакции:
     "Государственный кредит  в  общей  сумме  646439,71 доллара США
предоставляется Таджикистанской Стороне сроком до 1 января 2015 года
с  погашением основной суммы с 1 января 2005 года по 31 декабря 2014
года в размере  1/10  части  предоставленного  кредита  ежегодно.  В
течение  каждого  года  погашение кредита производится ежеквартально
равными долями от общей ежегодно уплачиваемой суммы.
     Допускается досрочное погашение кредита.";
     в статье 3 слова "по ставке 2,8 процента годовых" и "не позднее
30-го   числа   последнего   месяца   каждого   квартала"   заменить
соответственно словами "по ставке 1,5 процента годовых" и "начиная с
31 марта 2002 года".

Премьер-министр Республики Беларусь                       Г.НОВИЦКИЙ