ПОСТАНОВЛЕНИЕ МИНИСТЕРСТВА СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И ПРОДОВОЛЬСТВИЯ
                        РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
                       18 марта 2004 г. № 21

О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ В ПОЛОЖЕНИЕ О ПОРЯДКЕ
ПРОВЕДЕНИЯ РЕГИСТРАЦИИ ВЕТЕРИНАРНЫХ ПРЕПАРАТОВ
В РЕСПУБЛИКЕ БЕЛАРУСЬ
         ___________________________________________________________
         Утратило силу    постановлением    Министерства   сельского
         хозяйства и продовольствия от  13  октября  2005  г.  №  61
         (зарегистрировано  в  Национальном  реестре  - № 8/13635 от
         23.12.2005 г.) <W20513635>  _

     Во исполнение Закона Республики Беларусь от 2 декабря 1994 года
"О  ветеринарном  деле",  Ветеринарного  устава Республики Беларусь,
утвержденного постановлением Кабинета Министров Республики  Беларусь
от  30  августа  1995 г.  № 475,  Министерство сельского хозяйства и
продовольствия Республики Беларусь ПОСТАНОВЛЯЕТ:
     1. Внести   в   Положение   о  порядке  проведения  регистрации
ветеринарных  препаратов   в   Республике   Беларусь,   утвержденное
постановлением  Министерства  сельского  хозяйства  и продовольствия
Республики Беларусь от 12 декабря 2001 г.  № 39 (Национальный реестр
правовых   актов  Республики  Беларусь,  2002  г.,  №  11,  8/7617),
изменения и дополнения, изложив его в следующей редакции:

                                          "УТВЕРЖДЕНО
                                          Постановление
                                          Министерства сельского
                                          хозяйства и продовольствия
                                          Республики Беларусь
                                          12.12.2001 № 39
                                          (в редакции постановления
                                          Министерства сельского
                                          хозяйства и продовольствия
                                          Республики Беларусь
                                          18.03.2004 № 21)

ИНСТРУКЦИЯ
о порядке регистрации ветеринарных препаратов
в Республике Беларусь

                              ГЛАВА 1
                          ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

     1. Инструкция о порядке регистрации ветеринарных  препаратов  в
Республике Беларусь  разработана в соответствии с Законом Республики
Беларусь от 2 декабря 1994 года "О ветеринарном деле",  Ветеринарным
уставом  Республики  Беларусь,  утвержденным постановлением Кабинета
Министров Республики Беларусь от 30 августа 1995 г. № 475.
     2. Настоящая    Инструкция    определяет  порядок   регистрации
производимых  на  территории Республики Беларусь и ввозимых из-за ее
пределов ветеринарных препаратов.
     3. Требования,  изложенные  в  настоящей  Инструкции,  являются
обязательными  для юридических лиц независимо от формы собственности
и  индивидуальных  предпринимателей,  разрабатывающих, производящих,
ввозящих ветеринарные препараты.
     4. В Инструкции используются следующие термины и определения:
     ветеринарный   препарат  -  лекарственное  средство,  а   также
анатомический,        патологоанатомический,        гистологический,
паразитологический или другой препарат;
     лекарственное средство  -  вещество  или  сочетание  нескольких
веществ   природного,   синтетического    или    биотехнологического
происхождения,     обладающее     специфической    фармакологической
активностью,  и в определенной лекарственной форме,  применяемое для
профилактики,  диагностики  и  лечения  заболеваний животных или для
изменения   состояния   и   функций   организма   путем   орального,
парентерального или наружного применения.  К лекарственным средствам
относятся   фармакологические   и   иммунобиологические    средства.
Фармакологические лекарственные средства - средства,  действующие на
различные анатомо-физиологические  системы,  средства,  регулирующие
обмен   веществ   (гормональные   препараты,   препараты  витаминов,
ферментные препараты,  препараты, содержащие макро- и микроэлементы,
и    другие),   химиотерапевтические   средства   (противомикробные,
противовирусные,        иммунокорректоры,         противоопухолевые,
противопаразитарные,   в   том   числе   репелленты  и  аттрактанты,
антисептические и дезинфицирующие,  в том числе содержащие  этиловый
спирт,   дератизационные  средства,  применяемые  при  искусственном
осеменении  животных   и   трансплантации   эмбрионов,   пробиотики,
парафармацевтическая  продукция,  содержащая вещества,  используемые
для профилактики и лечения заболеваний животных  (лечебные  шампуни,
ошейники,  бирки  и  другое).  Биологические  средства  - сыворотки,
вакцины,     диагностикумы,      кровезаменители,      бактериофаги,
гамма-глобулины, пробиотики и другое;
     лекарственное вещество (фармацевтическая субстанция) - вещество
природного,  синтетического  или  биотехнологического происхождения,
обладающее  биологической  активностью  и  изменяющее  состояние   и
функции    организма    и  используемое  для  производства   готовых
лекарственных средств или применяемое в чистом виде;
     готовое  лекарственное  средство  -  лекарственное  средство  в
определенной лекарственной форме;
     лекарственная    форма  -  форма,  придаваемая   лекарственному
средству  и  определяющая  его вид, состояние, дозировку, упаковку и
способ применения;
     качество  лекарственного  средства - соответствие характеристик
лекарственного  средства  техническому  нормативному  правовому акту
(техническим условиям, стандарту);
     регистрация  ветеринарных  препаратов  -  система учета, оценка
целесообразности использования ветеринарных препаратов, производимых
в Республике Беларусь или поступающих из-за ее пределов;
     регистрационное    удостоверение  -  документ,   подтверждающий
разрешение на производство и применение ветеринарного препарата;
     реестр    ветеринарных   препаратов  -  официальный   документ,
содержащий  сведения  о  зарегистрированных  в Республике Беларусь и
разрешенных к производству и применению ветеринарных препаратах;
     лабораторные  испытания  -  воспроизведение  методов   контроля
качества   регистрируемого  ветеринарного  препарата  и   проведения
контроля его качества;
     производственные  испытания  -  изучение  безопасности  и (или)
эффективности регистрируемого ветеринарного препарата для животных в
условиях  фермы, комплекса, птицефабрики, зверохозяйства или другого
животноводческого    объекта,    направленное    на  выявление   или
подтверждение    его    клинических,    фармакологических  и   (или)
фармакодинамических свойств и (или) проводимое в целях выявления его
побочных    реакций  и  (или)  в  целях  изучения  его   всасывания,
распределения, биотрансформации и выведения;
     заявитель    -    юридическое    лицо    или     индивидуальный
предприниматель,    производящие    ветеринарные    препараты,   или
уполномоченные ими лица.
     5. Регистрации подлежат все ветеринарные препараты, применяемые
в Республике Беларусь, в том числе:
     предлагаемые для   использования  в  ветеринарных  целях  новые
химические соединения и содержащие их лекарственные формы;
     новые комбинации зарегистрированных ветеринарных препаратов;
     воспроизведенные    лекарственные  средства,   биоэквивалентные
зарегистрированным,  но  изготовленные  другим  производителем  либо
совместно  с  другим  производителем, по другой технологии, с другим
составом вспомогательных веществ;
     ветеринарные  препараты,  зарегистрированные  и  производимые в
других странах и предполагаемые к поставке в Республику Беларусь.
     6. К    применению   в  ветеринарии  допускаются   ветеринарные
препараты,  зарегистрированные  Главным  управлением  ветеринарии  с
Государственной   ветеринарной  инспекцией  Министерства   сельского
хозяйства  и  продовольствия  Республики  Беларусь  (далее - Главное
управление ветеринарии).
     7. К временному применению допускаются ветеринарные препараты в
период    их  производственных  испытаний  на  основании   временных
наставлений,  утвержденных  Главным  управлением  ветеринарии.  Срок
действия  временного  наставления  не  более 6 месяцев с момента его
утверждения.
     По разрешению Главного управления ветеринарии допускается  ввоз
и    применение    незарегистрированных   ветеринарных   препаратов,
необходимых  для  профилактики  болезней  и  лечения  животных,  при
наличии документов, подтверждающих их качество.
     Ввоз вакцин на территорию Республики Беларусь осуществляется по
заявке  управлений  (отделов)  ветеринарии  комитетов  по  сельскому
хозяйству  и  продовольствию облисполкомов и на основании разрешения
Главного управления ветеринарии.
     Вся работа по регистрации ветеринарных препаратов проводится на
договорной основе.

                              ГЛАВА 2
 ДОКУМЕНТЫ, ПРЕДСТАВЛЯЕМЫЕ ДЛЯ РЕГИСТРАЦИИ ВЕТЕРИНАРНЫХ ПРЕПАРАТОВ

     8. Для  регистрации  ветеринарных  препаратов  заявитель должен
представить:
     отчет по экспериментальному изучению  ветеринарных  препаратов,
содержащий  подробное  описание методов исследований (с указанием их
чувствительности,  испытанных доз и полученных результатов), справку
с  обоснованием  разработки  ветеринарных  препаратов  и  данными об
аналогичных средствах.  Для химиотерапевтических  средств  -  отчет,
который  кроме вышеизложенного должен включать материалы по изучению
безвредности,  лечебно-профилактической эффективности, стабильности,
о  сроках  и  порядке использования животноводческой продукции после
применения  лекарственных  средств.  Для  биологических  средств   -
описание свойств штаммов микроорганизмов (вирусов,  бактерий, грибов
и другого),  методов  их  культивирования,  изучение  иммуногенности
биологического    средства,    его   авирулентности,   безвредности,
эффективности,  сроки  и  порядок   использования   животноводческой
продукции  после  применения  ветеринарных  препаратов,  паспорт  на
используемые микроорганизмы,  отвечающие  предъявляемым  требованиям
(для отечественных заявителей);
     описание  ветеринарных препаратов с указанием всех составляющих
и их названий;
     проект наставления по применению ветеринарных препаратов;
     проект  технических  условий  на  ветеринарные  препараты.  Для
ветеринарных   препаратов,  разработанных  впервые,  к   техническим
условиям  должна прилагаться пояснительная записка, в которой дается
обоснование выбранных методов и тестов контроля качества;
     образцы  ветеринарных препаратов от трех последовательных серий
в  товарной  упаковке  в  количестве,  необходимом  для   проведения
воспроизведения  методов  контроля  и проведения полного контроля их
качества, и стандартные образцы действующих веществ.
     9. Все документы представляют в двух экземплярах, оформленные в
соответствии  с  требованиями, изложенными в Примерной инструкции по
делопроизводству  в министерствах, госкомитетах и других центральных
органах  управления,  учреждениях,  организациях  и  на предприятиях
Республики  Беларусь,  утвержденной  приказом  Комитета по архивам и
делопроизводству Республики Беларусь от 23 мая 1995 г. № 13.

                              ГЛАВА 3
      ПОРЯДОК РАССМОТРЕНИЯ ДОКУМЕНТОВ И ПРОВЕДЕНИЯ РЕГИСТРАЦИИ
                      ВЕТЕРИНАРНЫХ ПРЕПАРАТОВ

     10. Регистрация ветеринарных препаратов включает:
     прием заявления, документов, образцов ветеринарных препаратов;
     первичную оценку документов;
     проведение научной экспертизы документов;
     лабораторные испытания;
     рассмотрение    результатов   научной  экспертизы   документов,
лабораторных    испытаний   на  заседании  совета  по   ветеринарным
препаратам    Главного    управления    ветеринарии    (далее      -
Ветбиофармсовет);
     принятие решения  Главным управлением ветеринарии о регистрации
(перерегистрации)   ветеринарного   препарата   (для   отечественных
ветеринарных   препаратов   -   после   регистрации   Комитетом   по
стандартизации,  метрологии  и  сертификации  при  Совете  Министров
Республики  Беларусь  (далее  -  Госстандарт) технических условий на
ветеринарные препараты) с выдачей регистрационного свидетельства  по
форме согласно приложению 2.
     11. Заявитель обращается в  Главное  управление  ветеринарии  с
заявлением  о  регистрации ветеринарных препаратов по форме согласно
приложению 1 с приложением комплекта документов,  указанных в пункте
8  настоящей Инструкции,  в двух экземплярах и образцов ветеринарных
препаратов.
     12. После   принятия  решения  о  целесообразности   проведения
регистрации    представленных    ветеринарных   препаратов   Главное
управление  ветеринарии  направляет  в  государственное   учреждение
"Белорусский    государственный    ветеринарный   центр"  (далее   -
Белорусский   государственный  ветеринарный  центр)  два   комплекта
документов в двух экземплярах и образцы ветеринарных препаратов.
     13. Белорусский  государственный  ветеринарный  центр  проводит
первичную оценку документов,  проверяет их оформление в соответствии
с   установленными  требованиями.  При  некомплектности  документов,
неправильном  их  оформлении   или   необходимости   доработки   они
возвращаются заявителю.
     После принятия  документов  один   экземпляр   их   и   образцы
ветеринарных   препаратов  остаются  в  Белорусском  государственном
ветеринарном центре для лабораторных испытаний,  а второй  экземпляр
документов Белорусский государственный ветеринарный центр направляет
на    научную    экспертизу,    которую    осуществляют     эксперты
Ветбиофармсовета.  Эксперт  в  течение  15  дней изучает документы и
направляет   свое   заключение   в    Белорусский    государственный
ветеринарный центр.
     Работа    по   научной  экспертизе  документов  проводится   на
договорной    основе  с  Белорусским  государственным   ветеринарным
центром. Эксперт в обязательном порядке подписывает обязательство по
неразглашению    конфиденциальной    информации,    содержащейся   в
документации.
     14. В   случае   отсутствия   в   Белорусском   государственном
ветеринарном  центре  соответствующего  оборудования  и  материалов,
необходимых   для   воспроизведения   методов  контроля  качества  и
проведения   контроля   качества    регистрируемого    ветеринарного
препарата,   допускается   проведение   этой   работы  специалистами
Белорусского  государственного  ветеринарного  центра  совместно   с
заявителем  на  его  базе  или в другом учреждении по согласованию с
заявителем.
     15. Белорусский  государственный  ветеринарный центр направляет
для  рассмотрения в Ветбиофармсовет материалы лабораторных испытаний
и заключение эксперта с предложением о регистрации.
     Материалы  на  регистрируемый ветеринарный препарат докладывает
Ветбиофармсовету заявитель, имеющий высшее ветеринарное образование,
или    уполномоченное    им    лицо,  имеющее  высшее   ветеринарное
образование.
     16. Ветбиофармсовет после рассмотрения материалов в  15-дневный
срок   направляет   Главному   управлению   ветеринарии  протокол  с
предложением:
     зарегистрировать  (перерегистрировать)  в  Республике  Беларусь
ветеринарный    препарат,    утвердить  наставление  по   применению
ветеринарного препарата;
     отказать в    регистрации    (перерегистрации)    ветеринарного
препарата;
     провести производственные испытания ветеринарного препарата.
     17. Главное управление ветеринарии рассматривает представленные
Ветбиофармсоветом материалы и принимает решение о:
     регистрации  (перерегистрации)  ветеринарного  препарата   (для
отечественных    ветеринарных    препаратов   -  после   регистрации
Госстандартом  технических  условий), утверждении наставления по его
применению, выдаче регистрационного свидетельства;
     отказе в регистрации ветеринарного препарата;
     проведении производственных испытаний ветеринарного препарата.
     Регистрационное  свидетельство  Главное  управление ветеринарии
выдает заявителю или уполномоченному им лицу в течение 10 дней после
регистрации  ветеринарного  препарата. Регистрационное свидетельство
действительно в течение 5 лет.
     18. В  случае  принятия  решения  о проведении производственных
испытаний  Главное  управление  ветеринарии  поручает  провести   их
Белорусскому государственному ветеринарному центру.
     19. Белорусский государственный ветеринарный центр в течение 30
дней  разрабатывает  программу  с указанием сроков,  места и условий
проведения  производственных  испытаний,  утверждает  ее  в  Главном
управлении  ветеринарии,  осуществляет  испытания  и  представляет в
Ветбиофармсовет  отчет  и  акты  испытаний,   утвержденные   главным
ветеринарным врачом района. При необходимости к разработке программы
и проведению производственных испытаний Белорусский  государственный
ветеринарный   центр  привлекает  на  договорной  основе  профильные
организации  системы   Национальной   академии   наук   Беларуси   и
Министерства   сельского   хозяйства   и  продовольствия  Республики
Беларусь.
     20. Ветбиофармсовет  после рассмотрения материалов в 15-дневный
срок  направляет  Главному   управлению   ветеринарии   протокол   с
предложением:
     зарегистрировать  (перерегистрировать)  в  Республике  Беларусь
ветеринарный    препарат,    утвердить  наставление  по   применению
ветеринарного препарата;
     отказать в    регистрации    (перерегистрации)    ветеринарного
препарата.
     21. Главное управление ветеринарии рассматривает представленные
Ветбиофармсоветом материалы и принимает решение о:
     регистрации  (перерегистрации)  ветеринарного  препарата   (для
отечественных    ветеринарных    препаратов   -  после   регистрации
Госстандартом  технических  условий), утверждении наставления по его
применению, выдаче регистрационного удостоверения;
     отказе в регистрации ветеринарного препарата.
     22. При  изменении состава ветеринарного препарата, выявлении у
него  побочного  действия,  которое  было  не  известно  на   момент
регистрации,     Главное    управление    ветеринарии       отменяет
(приостанавливает) регистрацию.
     23. Для   перерегистрации  ветеринарного  препарата   заявитель
должен  обратиться  в Главное управление ветеринарии не позже чем за
один месяц до окончания срока действия регистрации.
     При  условии отсутствия документально подтвержденной информации
о    вредном    (побочном)    действии    ветеринарного    препарата
перерегистрация  проводится  с  учетом исследований, проведенных при
его регистрации.
     Перерегистрации подлежат ветеринарные препараты в случаях:
     истечения срока действия регистрации;
     изменения их названия.
     24. В  случае   документально   подтвержденной   реорганизации,
изменения    наименования    юридического   лица   -   производителя
ветеринарного препарата,  наименования ветеринарного  препарата  при
условии   сохранения  качественных  характеристик  и  контролируемых
показателей   Главное   управление   ветеринарии    вправе    внести
соответствующие изменения в регистрационные документы.
     25. Главное  управление  ветеринарии  отказывает  в регистрации
(перерегистрации)    ветеринарного   препарата  на  стадии   приема,
экспертизы  документов,  проведения  лабораторных и производственных
испытаний в случаях:
     непредставления всех документов, указанных в пункте 8 настоящей
Инструкции;
     наличия  в составе ветеринарного препарата веществ, запрещенных
для применения в Республике Беларусь;
     представления  заявки  на  регистрацию ветеринарного препарата,
ранее  зарегистрированного  другим юридическим лицом под одним и тем
же названием;
     представления  недостоверных сведений, касающихся ветеринарного
препарата;
     отказа    от    проведения   назначенных  Главным   управлением
ветеринарии производственных испытаний;
     отказа в представлении запрашиваемых материалов;
     получения  отрицательных результатов производственных испытаний
и других исследований, характеризующих безопасность, эффективность и
качество ветеринарного препарата.
     26. В  случае  нарушения  юридическим  лицом или индивидуальным
предпринимателем технологии  производства  ветеринарных  препаратов,
обоснованных  претензий  иных  юридических лиц,  граждан на качество
зарегистрированных ветеринарных препаратов и по  итогам  собственных
проверок Главное управление ветеринарии может приостановить действие
регистрационного удостоверения до  устранения  допущенных  нарушений
или  дать  указание об устранении нарушений в определенный срок,  не
приостанавливая   действия   регистрационного   удостоверения.   При
неустранении нарушений,  невыполнении указания, повторном или грубом
нарушении регистрация может быть аннулирована.

                              ГЛАВА 4
    ТРЕБОВАНИЯ К ПРОЕКТУ НАСТАВЛЕНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ ВЕТЕРИНАРНОГО
                             ПРЕПАРАТА

     27. Проект  наставления  по  применению ветеринарных препаратов
должен содержать:
     27.1. общие сведения:
     наименование  лекарственного средства (ветеринарного препарата)
- русское и латинское. Синонимы;
     химическое    название    действующих   веществ   ветеринарного
препарата. Если ветеринарный препарат комплексный, указывают все его
составные части;
     физические  свойства (агрегатное состояние, цвет, прозрачность,
запах, растворимость в воде и других растворителях, летучесть);
     форма  выпуска.  Фасовка,  упаковка,  условия  хранения  и срок
годности ветеринарного препарата;
     27.2. фармакологические свойства ветеринарного препарата:
     механизм действия на организм животных и возбудителей болезни;
     основные    фармакологические,  химиотерапевтические   свойства
(фармакокинетика    и   фармакодинамика,  выделение  из   организма,
безвредность, реактогенность, иммуногенность, активность и другое);
     27.3. порядок применения ветеринарного препарата:
     показания к применению (перечислить);
     порядок  и  условия  применения  с  указанием  вида  и возраста
животных,  способа, доз (разовая, суточная, кратность, курс), до или
после кормления, диета при применении препарата и другое;
     возможные  побочные явления и осложнения. Меры предупреждения и
лечения (антидоты, дезактивация, нейтрализация);
     противопоказания для применения;
     сроки  убоя  животных,  использование  молока  после применения
ветеринарного препарата и мяса в случае вынужденного убоя;
     27.4. меры    личной    профилактики    (для    дезинфектантов,
инсектоакарицидов и других токсических веществ):
     соблюдение    предосторожности,    правил    личной    гигиены,
использование средств защиты при работе с ветеринарным препаратом;
     оказание первой помощи пострадавшим. Рекомендуемые антидоты;
     27.5. полное    наименование    организации,      разработавшей
наставление;
     27.6. наставление  по  применению  ветеринарного  препарата для
утверждения   Главным  управлением  ветеринарии  готовит   секретарь
Ветбиофармсовета  на  бланке  Министерства  сельского  хозяйства   и
продовольствия Республики Беларусь.

                                             Приложение 1
                                             к Инструкции
                                             о порядке регистрации
                                             ветеринарных препаратов
                                             в Республике Беларусь

                                  Начальнику Главного управления
                                  ветеринарии Министерства сельского
                                  хозяйства и продовольствия
                                  Республики Беларусь
                                  __________________________________

                             ЗАЯВЛЕНИЕ

     Прошу  зарегистрировать  в  Республике  Беларусь   ветеринарный
препарат ___________________________________________________________
1. Заявитель _______________________________________________________
                  (юридическое (физическое) лицо, государство)
2. Адрес заявителя, телефоны, телефакс и др. _______________________
____________________________________________________________________
3. Представитель заявителя _________________________________________
                               (фамилия, имя, отчество, адрес,
____________________________________________________________________
                           телефон, факс)
4. Сведения о ветеринарном препарате:
4.1. общепринятое название _________________________________________
4.2. торговое название _____________________________________________
4.3. состав ________________________________________________________
4.4. лекарственная форма ___________________________________________
4.5. фасовка и образец этикетки ____________________________________
4.6. назначение ____________________________________________________
____________________________________________________________________
4.7. наличие патента (авторского свидетельства) страны производителя
на препарат, его номер _____________________________________________
4.8. разработчик ___________________________________________________
                              (адрес, телефон, факс)
4.9. производитель _________________________________________________
                              (адрес, телефон, факс)
Заявитель гарантирует  оплату  расходов по экспертизе,  испытаниям и
регистрации лекарственного средства.
Заявление подано "__" _____________ ____ г.

_________________________________________           ________________
(занимаемая должность, подпись заявителя)              (И.О.Фамилия)
                       М.П.

                                             Приложение 2
                                             к Инструкции
                                             о порядке регистрации
                                             ветеринарных препаратов
                                             в Республике Беларусь

-------------------------------------------------------------------¬
¦                               Герб                               ¦
¦                        Республики Беларусь                       ¦
¦                                                                  ¦
¦       Республика Беларусь             Republic of Belarus        ¦
¦     Министерство сельского          Ministry of Agriculture      ¦
¦   хозяйства и продовольствия         and Food Republic of        ¦
¦      Республики Беларусь                   Belarus               ¦
¦   ГЛАВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ ВЕТЕРИНАРИИ  CENTRAL BOARD OF VETERINARY    ¦
¦         С ГОСУДАРСТВЕННОЙ             MEDICINE WITH STATE        ¦
¦      ВЕТЕРИНАРНОЙ ИНСПЕКЦИЕЙ         VETERINARY INSPECTION       ¦
¦                                                                  ¦
¦                  РЕГИСТРАЦИОННОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО                   ¦
¦                     REGISTRATION CERTIFICATE                     ¦
¦                                                                  ¦
¦Выдано настоящее свидетельство ___________________________________¦
¦This certificate is given ________________________________________¦
¦__________________________________________________________________¦
¦                                                                  ¦
¦в том, что в соответствии с Инструкцией о порядке регистрации     ¦
¦ветеринарных препаратов в Республике Беларусь                     ¦
¦and indicates that in accordance with the Regulation of the state ¦
¦registration order of veterinary products in the Republic of      ¦
¦Belarus                                                           ¦
¦                                                                  ¦
¦препарат _________________________________________________________¦
¦product                                                           ¦
¦                                                                  ¦
¦в форме __________________________________________________________¦
¦in the form                                                       ¦
¦                                                                  ¦
¦предназначен для _________________________________________________¦
¦intended for                                                      ¦
¦                                                                  ¦
¦зарегистрирован в Республике Беларусь ____________________________¦
¦is registrated in the Republic of Belarus                         ¦
¦                                                                  ¦
¦за № _____________________________________                        ¦
¦N                                                                 ¦
¦                                                                  ¦
¦от _________________________________________                      ¦
¦date                                                              ¦
¦                                                                  ¦
¦регистрационное свидетельство действительно ______________________¦
¦registration certificate is valid                                 ¦
¦                                                                  ¦
¦Настоящее свидетельство не является обязательством по закупке     ¦
¦препарата и сертификатом качества                                 ¦
¦The certificate is not an obligation of the purchase of the       ¦
¦mentioned veterinary product                                      ¦
¦                                                                  ¦
¦Начальник Главного управления                                     ¦
¦ветеринарии с Государственной                                     ¦
¦ветеринарной инспекцией ___________________________               ¦
¦Chief of Central Board of Veterinary                              ¦
¦Medicine with State Veterinary                                    ¦
¦Inspection                                                        ¦
L-------------------------------------------------------------------".

     2. Контроль  за  выполнением настоящего постановления возложить
на Главное управление ветеринарии (Аксенов А.М.).

Министр                                           В.В.Дворянинович _