РАЗЪЯСНЕНИЕ ПОРЯДКА ОТРАЖЕНИЯ В БУХГАЛТЕРСКОМ УЧЕТЕ ОПЕРАЦИЙ В
 ИНОСТРАННОЙ ВАЛЮТЕ С УЧЕТОМ КОТИРОВКИ ОФИЦИАЛЬНОГО КУРСА
 НАЦИОНАЛЬНОГО БАНКА И КУРСА, УСТАНАВЛИВАЕМОГО НАЦИОНАЛЬНЫМ БАНКОМ

 Утверждено заместителем Министра финансов Республики Беларусь
 20.01.1999, заместителем Председателя Правления Национального
 банка Республики Беларусь 20.01.1999
         ___________________________________________________________
         Утратило силу  постановлением   Министерства   финансов   и
         Национального  банка  от  18  сентября  2001  г.  N  98/245
         (зарегистрировано в Национальном  реестре  -  N  8/7384  от
         05.10.2001 г.) <W20107384> 

 _      [Изменения и дополнения:
            Приказ  Министерства  финансов   Республики  Беларусь  и
         Национального  банка   Республики  Беларусь  от  23 февраля
         1999 г.   N 40/9   (Национальный   реестр   -   N 8/130  от
         05.03.99 г.) <W69900140>]

     В соответствии с  постановлением  Совета  Министров  Республики
Беларусь от 6 января 1999 г. N 18 "О некоторых вопросах, связанных с
котировкой Национальным банком курсов валют"  Министерство  финансов
Республики   Беларусь   и   Национальный  банк  Республики  Беларусь
разъясняют следующее.

     1. С 9 декабря 1998 г.  Национальный банк  Республики  Беларусь
осуществляет   котировку   официального   курса  иностранных  валют,
устанавливаемого по результатам торгов на основной  торговой  сессии
Межбанковской валютной биржи (официальный курс Национального банка),
и курса,  устанавливаемого по результатам торгов  на  дополнительной
торговой сессии Межбанковской валютной биржи (курс,  устанавливаемый
Национальным банком).

     1.1. Официальный  курс  Национального  банка  используется  при
осуществлении:
     операций по обязательной продаже и покупке  иностранной  валюты
предприятиями   и   организациями   на   основной   торговой  сессии
Межбанковской валютной биржи;
     расходов по импорту товаров (работ,  услуг), расчеты за которые
осуществляются в иностранной валюте,  приобретаемой по  официальному
курсу Национального банка;
     расчетов за электрическую и тепловую энергию, природный газ;
     расчетов с  резидентами Республики Беларусь за аренду помещений
в   административных   зданиях   и   сооружениях,   находящихся    в
государственной собственности,  с 9 декабря 1998 г. по 1 апреля 1999
г.  согласно постановлению Совета Министров Республики  Беларусь  от
19.01.1999 N 84.

     1.2. Курс,  устанавливаемый  Национальным банком,  используется
при осуществлении всех остальных операций.

     2. Отражение  в  бухгалтерском  учете  хозяйственных  операций,
осуществляемых  в  иностранной  валюте,  предприятия  и  организации
производят в следующем порядке:

     2.1. по  договорам  (контрактам)  на  импорт  товаров   (работ,
услуг),  заключенным  в иностранной валюте и оплаченным (отгруженным
товарам,  работам,  услугам) до 9  декабря  1998  г.,  оприходование
товаров   (работ,  услуг),  полученных  после  8  декабря  1998  г.,
осуществляется по официальному курсу Национального банка  на  момент
их оприходования;
         ___________________________________________________________
         Пункт  2.1   не  применяется  с  09.12.98   г.  (с  момента
         вступления в силу Декрета Президента Республики Беларусь от
         15 февраля 1999  г. N 7 ) -  совместный приказ Министерства
         финансов и Национального банка от 23 февраля 1999 г. N 40/9
         (Национальный реестр - N 8/130 от 05.03.99 г.)
         ___________________________________________________________

     2.2. по  договорам  (контрактам) на экспорт продукции (товаров,
работ,  услуг), заключенным в иностранной валюте и исполненным одной
из  сторон  до  9  декабря 1998 г.,  выручка от реализации продукции
(товаров,   работ,   услуг),   полученная   в   иностранной   валюте
(оприходование товаров,  работ,  услуг),  отражаются в бухгалтерском
учете по официальному курсу Национального банка на  дату  совершения
операции;
         ___________________________________________________________
         Пункт  2.2   не  применяется  с  09.12.98   г.  (с  момента
         вступления в силу Декрета Президента Республики Беларусь от
         15 февраля 1999  г. N 7 ) -  совместный приказ Министерства
         финансов и Национального банка от 23 февраля 1999 г. N 40/9
         (Национальный реестр - N 8/130 от 05.03.99 г.)
         ___________________________________________________________

     2.3. расходы  по  командировкам  за  границу,  оформленным до 9
декабря 1998  г.  (издан  приказ  на  командировку,  выдан  аванс  в
иностранной  валюте  или  белорусских  рублях),  авансовый  отчет по
которым  представлен  после  8  декабря  1998   г.,   отражаются   в
бухгалтерском  учете  в сумме,  не превышающей выданного аванса,  по
официальному курсу Национального банка на дату авансового отчета,  а
в  сумме  перерасхода  -  по  курсу,  устанавливаемому  Национальным
банком.
         ___________________________________________________________
         Абзац  первый пункта  2.3 не  применяется с  09.12.98 г. (с
         момента  вступления  в  силу  Декрета Президента Республики
         Беларусь от  15 февраля 1999 г.  N 7 ) -  совместный приказ
         Министерства финансов  и Национального банка  от 23 февраля
         1999 г. N  40/9 (Национальный реестр - N  8/130 от 05.03.99
         г.)
         ___________________________________________________________

     Кредиторская задолженность   по   командировкам   за   границу,
авансовый отчет  по  которым  представлен  до  9  декабря  1998  г.,
переоценке не подлежит;

     2.4. при  расчетах  между  субъектами хозяйствования Республики
Беларусь за электрическую и тепловую энергию,  природный  газ,  цены
(тарифы)  на  которые  согласовываются  в  установленном  порядке  в
эквиваленте к иностранной валюте или в иностранной  валюте,  выручка
от реализации продукции (работ,  услуг),  поставляемых в счет оплаты
за  потребленную  предприятиями  и  организациями  электрическую   и
тепловую энергию, природный газ, в бухгалтерском учете отражается по
официальному курсу Национального банка на дату совершения операции;

     2.5. предприятия и  организации  должны  произвести  переоценку
имеющихся  на  балансе  по состоянию на 9 декабря 1998 г.  активов и
пассивов,  расчеты по которым осуществляются  в  иностранной  валюте
(кроме  активов  и  пассивов,  указанных в пунктах 2.1-2.4,  а также
расчеты по которым производятся по официальному курсу  Национального
банка), с учетом курса, устанавливаемого Национальным банком.
     Возникающая при  переоценке  кредиторской   задолженности   (по
расчетам  с  поставщиками  и подрядчиками,  другими кредиторами,  по
кредитам банков) разница относится на стоимость активов, покрываемых
этой   задолженностью,  в  том  числе  незавершенного  производства,
готовой продукции, товаров отгруженных (выполненных работ, оказанных
услуг)  в  части импортированных сырья,  материалов (работ,  услуг),
использованных при производстве этой  продукции  (работ,  услуг).  В
случае отсутствия активов разница от переоценки относится на счет 88
"Фонды специального назначения",  субсчет "Фонд курсовых  разниц  по
иностранной   валюте"   в  пределах  положительного  сальдо,  а  при
недостаточности фонда  курсовых  разниц  по  усмотрению  предприятия
относится  за  счет  фонда пополнения (индексации) оборотных средств
(образуется за счет отчислений от прибыли, остающейся в распоряжении
предприятия; 6%     от     валового     дохода;     от    переоценки
товарно-материальных ценностей) или  на  счет  31  "Расходы  будущих
периодов"  и  списывается  на финансовые результаты в течение срока,
установленного предприятием,  но  не  превышающего  5  лет,  или  на
финансовые  результаты.  По  принятым в эксплуатацию основным фондам
разница от переоценки относится на стоимость основных фондов или  за
счет      источников     финансирования     капитальных     вложений
(неиспользованный  амортизационный   фонд;   неиспользованный   фонд
накопления;   прибыль,   остающаяся   в   распоряжении  предприятия;
нераспределенная прибыль).  По  нематериальным  активам  разница  от
переоценки  относится  на  стоимость  активов или за счет источников
финансирования   (неиспользованный   фонд    накопления;    прибыль,
остающаяся в распоряжении предприятия; нераспределенная прибыль).
     Разница, возникающая при переоценке остатков денежных средств в
иностранной  валюте  на  счетах  в  банках,  в  кассе  предприятий и
организаций,  векселей и чеков,  полученных  в  иностранной  валюте,
дебиторской задолженности,  относится на счет 88 "Фонды специального
назначения", субсчет "Фонд курсовых разниц по иностранной валюте".
     В учреждениях  и организациях,  состоящих на бюджете,  разница,
возникающая при переоценке остатков денежных средств  в  иностранной
валюте  на  счетах  в  банках,  в  кассе  учреждений  и организаций,
дебиторской и кредиторской задолженности,  относится  на  увеличение
(уменьшение) бюджетных или внебюджетных источников финансирования;

     2.6. предприятиям    и    организациям   разрешено   произвести
переоценку имеющихся на балансе по состоянию на 9  декабря  1998  г.
импортированных  товарно-материальных  ценностей,  используемых  при
производстве  продукции  (работ,  услуг),  а  также   незавершенного
производства,  готовой продукции (работ, услуг), товаров отгруженных
(выполненных  работ,  оказанных  услуг)  в   части   импортированных
товарно-материальных ценностей, использованных при производстве этой
продукции (работ,  услуг) (кроме оговоренных   в  пунктах  2.1-2.4),
расчеты по которым завершены, с учетом курса валют, устанавливаемого
Национальным банком, с отнесением суммы переоценки на счет 88 "Фонды
специального   назначения",     субсчет  "Фонд  курсовых  разниц  по
иностранной валюте".
     Учреждения и организации, состоящие на бюджете и осуществляющие
хозяйственную  деятельность  (производство   продукции,   выполнение
работ,  оказание  услуг),  суммы переоценки остатков импортированных
товарно-материальных  ценностей,   используемых   при   производстве
продукции   (работ,   услуг),  относят  на  увеличение  внебюджетных
источников финансирования;

     2.7. имущество,  стоимость  которого  выражена  в   иностранной
валюте  и  расчеты  по  которому завершены (кроме указанных в пункте
2.6),  а также пассивы (уставный капитал, фонды, резервы) переоценке
не подлежат;

     2.8. предприятия   и   организации,   приобретающие  валюту  на
основных  торгах  Межбанковской  валютной  биржи,  в   установленном
порядке   отражают   в   бухгалтерском  учете  операции  по  покупке
иностранной  валюты,   оприходованию   ценностей   и   расчетам   по
официальному  курсу Национального банка на дату совершения операции.
При  этом  в  выписке  из   лицевого   счета   клиента,   выдаваемой
обслуживающим  банком,  в  обязательном  порядке  банком должны быть
указаны дополнительно количество иностранной  валюты,  приобретенной
по официальному курсу, и курс покупки;

     2.9. выручка  в  иностранной  валюте  от  реализации  продукции
(товаров,  работ,  услуг) (кроме указанной  в  пунктах  2.2  и  2.4)
отражается  на  счетах  реализации  на  дату  совершения операции по
курсу,   устанавливаемому   Национальным   банком.    Операции    по
обязательной  продаже  иностранной  валюты на Межбанковской валютной
бирже по официальному курсу  отражаются  в  бухгалтерском  учете  по
официальному  курсу  на  дату  ее  продажи.  При  этом разница между
курсом,  устанавливаемым Национальным  банком  на  момент  отражения
выручки от реализации продукции (товаров,  работ,  услуг),  и курсом
продажи иностранной валюты отражается по дебету счета 80 "Прибыли  и
убытки"   и   исключается  из  облагаемого  оборота  при  исчислении
отчислений   в   республиканский   фонд   поддержки   производителей
сельскохозяйственной  продукции и продовольствия,  целевой бюджетный
фонд  местных  Советов  депутатов  для  финансирования  расходов  на
содержание ведомственного жилищного фонда и республиканский дорожный
фонд;

     2.10. иностранная  валюта,  полученная  в  порядке   бюджетного
финансирования с 1 января 1999 г.,  отражается в бухгалтерском учете
на дату совершения операции по курсу,  устанавливаемому Национальным
банком Республики Беларусь.

     3. По мере изменения курсов иностранных валют,  устанавливаемых
Национальным банком, предприятия и организации производят переоценку
активов  и  пассивов  в  иностранной валюте в соответствии с Законом
Республики Беларусь "О бухгалтерском учете и отчетности"  (Ведамасцi
Вярхоўнага  Савета  Рэспублiкi  Беларусь,  1994  г.,  N 34,  ст.566;
Ведамасцi Нацыянальнага сходу Рэспублiкi Беларусь,  1997 г.,  N  27,
ст.468,   1998   г.,  N  2,  ст.7),  письмом  Министерства  финансов
Республики Беларусь и Национального банка Республики Беларусь от  14
апреля 1992 г. N 12-39/685/11 "О порядке переоценки валютных средств
и других статей  баланса  предприятий,  объединений,  организаций  и
учреждений  в  связи  с  введением  Национальным  банком  Республики
Беларусь  коммерческого  курса   рубля   к   иностранным   валютам".
Переоценка  активов  и пассивов,  расчеты за которые производятся по
официальному курсу Национального банка, осуществляется при изменении
официального курса Национального банка,  во всех остальных случаях -
при изменении курса, устанавливаемого Национальным банком.

     4. С принятием настоящего Разъяснения утрачивает силу письмо от
4  декабря  1998  г.  Министерства  финансов  Республики  Беларусь N
15-1/1031,  Национального  банка  Республики  Беларусь  N  01-04/426
"Разъяснение  порядка  отражения  в  бухгалтерском  учете операций в
иностранной валюте с  учетом  котировки  курса  иностранной  валюты,
устанавливаемого  Национальным банком,  и курса,  складывающегося на
межбанковской   валютной   бирже"   (зарегистрировано   в    Реестре
государственной регистрации 07.12.1998 N 2815/12). _