ПОСТАНОВЛЕНИЕ СОВЕТА МИНИСТРОВ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
             И НАЦИОНАЛЬНОГО БАНКА РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
                      1 марта 2001 г. № 295/5

О ПОРЯДКЕ ВОЗВРАТА ФИЗИЧЕСКИМ ЛИЦАМ СРЕДСТВ В
ИНОСТРАННОЙ ВАЛЮТЕ, ПРИВЛЕЧЕННЫХ ВО ВКЛАДЫ ОБЩЕСТВОМ
С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ СОВМЕСТНЫЙ
БЕЛОРУССКО-ЛАТВИЙСКИЙ БАНК "БЕЛБАЛТИЯ"

        [Изменения и дополнения:
            Постановление  Совета  Министров  Республики  Беларусь и
         Национального банка Республики Беларусь  от 20 июля 2001 г.
         N 1070/15  (Национальный реестр  правовых актов  Республики
         Беларусь, 2001 г., N 70, 5/6440) <C20101070>;
            Постановление  Совета  Министров  Республики  Беларусь и
         Национального банка  Республики Беларусь от  19 ноября 2001
         г. N 1675/27 (Национальный реестр правовых актов Республики
         Беларусь, 2001 г., N 109, 5/9419) <C20101675>;
            Постановление  Совета  Министров  Республики  Беларусь и
         Национального банка  Республики Беларусь от 31 декабря 2002
         г. N 1855/31 (Национальный реестр правовых актов Республики
         Беларусь, 2003 г., N 5, 5/11769) <C20201855>;
            Постановление Совета  Министров  Республики  Беларусь  и
         Национального  банка  Республики Беларусь от 28 ноября 2003
         г. N 1565/27 (Национальный реестр правовых актов Республики
         Беларусь, 2003 г., N 135, 5/13460) <C20301565>]
                                 
     В целях возврата физическим лицам средств в иностранной валюте,
привлеченных во вклады  обществом  с  ограниченной  ответственностью
Совместный  белорусско-латвийский  банк  "БелБалтия" Совет Министров
Республики  Беларусь  и  Национальный   банк   Республики   Беларусь
постановляют:
     1. Установить, что:
     1.1. открытое   акционерное   общество   "Сберегательный   банк
"Беларусбанк":
     принимает обязательства  по  погашению задолженности общества с
ограниченной ответственностью Совместный белорусско-латвийский  банк
"БелБалтия"  перед физическими лицами в иностранной валюте в размере
сумм, внесенных ими по состоянию на конец банковского дня 30 декабря
2000  г.,  за  вычетом  сумм  по  этим обязательствам,  погашенных в
соответствии  с  Законом  Республики  Беларусь   "Об   экономической
несостоятельности (банкротстве)" (Национальный реестр правовых актов
Республики Беларусь, 2000 г., № 73, 2/198); 
         ___________________________________________________________
         Абзац второй  подпункта  1.1  пункта  1  -  с  изменениями,
         внесенными  постановлением  Совета   Министров   Республики
         Беларусь и  Национального  банка  Республики Беларусь от 31
         декабря 2002 г. № 1855/31

            принимает обязательства   по   погашению   задолженности
         общества   с   ограниченной   ответственностью   Совместный
         белорусско-латвийский  банк  "БелБалтия"  перед физическими
         лицами в иностранной валюте в размере сумм,  внесенных  ими
         по состоянию на конец банковского дня 30 декабря 2000 г.;
         ___________________________________________________________

     является   кредитором  по  этим  принятым  обязательствам   при
ликвидации  общества  с  ограниченной  ответственностью   Совместный
белорусско-латвийский банк "БелБалтия";
     не принимает обязательств по выплате процентов, предусмотренных
договорами    банковского    вклада    общества    с    ограниченной
ответственностью Совместный белорусско-латвийский банк "БелБалтия" с
физическими  лицами,  а  также неустойки (штрафа, пени), связанных с
неисполнением этих договоров;
     1.2. физические лица,  а также их наследники, приобретают право
обратиться в  открытое  акционерное  общество  "Сберегательный  банк
"Беларусбанк"   за  погашением  задолженности  после  расторжения  с
обществом     с     ограниченной     ответственностью     Совместный
белорусско-латвийский  банк "БелБалтия" договоров банковского вклада
в иностранной валюте в  размере  сумм,  внесенных  ими  в  указанное
общество  с ограниченной ответственностью.  В этом случае физические
лица в период ликвидационного производства,  но не позднее чем за 10
дней  до  представления  ликвидационного баланса в хозяйственный суд
подают  заявления  в  общество   с   ограниченной   ответственностью
Совместный белорусско-латвийский банк "БелБалтия" о расторжении этих
договоров, одновременно выразив согласие с переводом обязательств по
погашению    задолженности    в    открытое   акционерное   общество
"Сберегательный банк "Беларусбанк"; 
         ___________________________________________________________
         Подпункт 1.2   пункта   1   -   с  изменениями,  внесенными
         постановлением  Совета  Министров  Республики  Беларусь   и
         Национального  банка  Республики  Беларусь   от  28  ноября
         2003 г. № 1565/27

            1.2. физические лица, а также их наследники, приобретают
         право   обратиться   в   открытое   акционерное    общество
         "Сберегательный    банк    "Беларусбанк"    за   погашением
         задолженности после расторжения с обществом с  ограниченной
         ответственностью   Совместный   белорусско-латвийский  банк
         "БелБалтия"  договоров  банковского  вклада  в  иностранной
         валюте в размере сумм, внесенных ими в указанное общество с
         ограниченной ответственностью.  В  этом  случае  физические
         лица  до  1  марта  2003  г.  подают заявления в общество с
         ограниченной          ответственностью           Совместный
         белорусско-латвийский  банк  "БелБалтия" о расторжении этих
         договоров,  одновременно  выразив  согласие   с   переводом
         обязательств   по   погашению   задолженности   в  открытое
         акционерное общество "Сберегательный банк "Беларусбанк";
         ___________________________________________________________
         Подпункт 1.2   пункта   1   -   с  изменениями,  внесенными
         постановлением  Совета  Министров  Республики  Беларусь   и
         Национального  банка  Республики  Беларусь  от  31  декабря
         2002 г. № 1855/31

            1.2. физические лица, а также их наследники, приобретают
         право    обратиться   в   открытое   акционерное   общество
         "Сберегательный   банк    "Беларусбанк"    за    погашением
         задолженности  после расторжения с обществом с ограниченной
         ответственностью  Совместный   белорусско-латвийский   банк
         "БелБалтия"  договоров  банковского  вклада  в  иностранной
         валюте в размере сумм, внесенных ими в указанное общество с
         ограниченной  ответственностью.  В  этом  случае физические
         лица до 1 января 2002 г.  подают  заявления  в  общество  с
         ограниченной           ответственностью          Совместный
         белорусско-латвийский банк "БелБалтия" о  расторжении  этих
         договоров,   одновременно   выразив  согласие  с  переводом
         обязательств  по   погашению   задолженности   в   открытое
         акционерное общество "Сберегательный банк "Беларусбанк";
         ___________________________________________________________
         Подпункт   1.2  пункта   1  -   с  изменениями,  внесенными
         постановлением Совета Министров и Национального банка от 19
         ноября 2001 г. N 1675/27

            1.2.  физические  лица  приобретают  право  обратиться в
         открытое   акционерное    общество   "Сберегательный   банк
         "Беларусбанк" за погашением задолженности после расторжения
         с обществом  с   ограниченной  ответственностью  Совместный
         белорусско-латвийский     банк     "БелБалтия"    договоров
         банковского  вклада в  иностранной валюте  в размере  сумм,
         внесенных   ими   в   указанное   общество  с  ограниченной
         ответственностью.  В  этом  случае  физические  лица  по  1
         августа 2001 г. подают  заявления в общество с ограниченной
         ответственностью   Совместный   белорусско-латвийский  банк
         "БелБалтия"  о  расторжении  этих  договоров,  одновременно
         выразив  согласие  с  переводом  обязательств  по погашению
         задолженности     в    открытое     акционерное    общество
         "Сберегательный банк "Беларусбанк";
         ___________________________________________________________
         Подпункт   1.2  пункта   1  -   с  изменениями,  внесенными
         постановлением Совета Министров и Национального банка от 20
         июля 2001 г. N 1070/15

            1.2.  физические  лица  приобретают  право  обратиться в
         открытое   акционерное    общество   "Сберегательный   банк
         "Беларусбанк" за погашением задолженности после расторжения
         с обществом  с   ограниченной  ответственностью  Совместный
         белорусско-латвийский     банк     "БелБалтия"    договоров
         банковского  вклада в  иностранной валюте  в размере  сумм,
         внесенных   ими   в   указанное   общество  с  ограниченной
         ответственностью. В  этом случае физические лица  до 1 июня
         2001  г.   подают  заявления  в   общество  с  ограниченной
         ответственностью   Совместный   белорусско-латвийский  банк
         "БелБалтия"  о  расторжении  этих  договоров,  одновременно
         выразив  согласие  с  переводом  обязательств  по погашению
         задолженности     в    открытое     акционерное    общество
         "Сберегательный банк "Беларусбанк";
         ___________________________________________________________

     1.3. выполнение  договорных  обязательств по выплате процентов,
предусмотренных    договорами    банковского    вклада  общества   с
ограниченной  ответственностью Совместный белорусско-латвийский банк
"БелБалтия"  с  физическими лицами и не выплаченных им во исполнение
заключенных  договоров, а также неустойки (штрафа, пени) возлагается
на это общество с ограниченной ответственностью.
     2. Национальному банку:
     2.1. установить порядок  составления  реестра  физических  лиц,
средства   которых   были   привлечены   обществом   с  ограниченной
ответственностью Совместный белорусско-латвийский  банк  "БелБалтия"
(реестр  вкладчиков),  и  передачи  этого  реестра до 1 июля 2001 г.
открытому акционерному обществу "Сберегательный банк  "Беларусбанк".
На  физических  лиц,  подавших заявления о расторжении договоров с 1
июня 2001 г.  до  1  января  2002  г.,  составляется  дополнительный
реестр,  который передается этому акционерному обществу до 15 января
2002 г.,  а на физических лиц, подавших заявления с 1 января 2003 г.
до  1  марта  2003 г.,  составляется дополнительный реестр,  который
передается до 1 апреля 2003 г.,  подавших  заявления  о  расторжении
договоров  с  1  марта  2003  г.  - дополнительные реестры,  которые
передаются  открытому  акционерному  обществу  "Сберегательный  банк
"Беларусбанк"  ежемесячно  (последний  - не позднее чем за 5 рабочих
дней до представления ликвидационного баланса в хозяйственный суд).
         
         ___________________________________________________________
         Подпункт 2.1   пункта  2    -   с  изменениями,  внесенными
         постановлением  Совета  Министров  Республики  Беларусь   и
         Национального  банка  Республики  Беларусь   от  28  ноября
         2003 г. № 1565/27

            2.1. установить  порядок  составления реестра физических
         лиц,  средства  которых   были   привлечены   обществом   с
         ограниченной           ответственностью          Совместный
         белорусско-латвийский банк "БелБалтия" (реестр вкладчиков),
         и  передачи  этого  реестра  до  1  июля 2001 г.  открытому
         акционерному обществу "Сберегательный  банк  "Беларусбанк".
         На   физических   лиц,  подавших  заявления  о  расторжении
         договоров  с  1  июня  2001  г.  до  1  января   2002   г.,
         составляется   дополнительный  реестр,  который  передается
         этому акционерному обществу до 15  января  2002  г.,  а  на
         физических лиц,  подавших заявления с 1 января 2003 г. до 1
         марта 2003 г.,  составляется дополнительный реестр, который
         передается до 1 апреля 2003 г.
         ___________________________________________________________
         Подпункт 2.1   пункта   2   -   с  изменениями,  внесенными
         постановлением  Совета  Министров  Республики  Беларусь   и
         Национального  банка  Республики  Беларусь  от  31  декабря
         2002 г. № 1855/31

            2.1. установить порядок составления  реестра  физических
         лиц,   средства   которых   были   привлечены  обществом  с
         ограниченной          ответственностью           Совместный
         белорусско-латвийский банк "БелБалтия" (реестр вкладчиков),
         и передачи этого  реестра  до  1  июля  2001  г.  открытому
         акционерному  обществу  "Сберегательный банк "Беларусбанк".
         На  физических  лиц,  подавших  заявления   о   расторжении
         договоров   с   1  июня  2001  г.  до  1  января  2002  г.,
         составляется  дополнительный  реестр,  который   передается
         этому акционерному обществу до 15 января 2002 г.
         ___________________________________________________________
         Подпункт   2.1  пункта   2  -   с  изменениями,  внесенными
         постановлением Совета Министров и Национального банка от 19
         ноября 2001 г. N 1675/27

           2.1.  установить порядок  составления реестра  физических
         лиц,   средства   которых   были   привлечены  обществом  с
         ограниченной           ответственностью          Совместный
         белорусско-латвийский банк "БелБалтия" (реестр вкладчиков),
         и передачи  этого  реестра  до  1  июля  2001  г. открытому
         акционерному  обществу "Сберегательный  банк "Беларусбанк".
         На  физических   лиц,  подавших  заявления   о  расторжении
         договоров  с  1  июня  по  1  августа 2001 г., составляется
         дополнительный    реестр,    который    передается    этому
         акционерному обществу до 15 августа 2001 г.
         ___________________________________________________________
         Подпункт   2.1  пункта   2  -   с  изменениями,  внесенными
         постановлением Совета Министров и Национального банка от 20
         июля 2001 г. N 1070/15

            2.1.  установить порядок  составления реестра физических
         лиц,   средства   которых   были   привлечены  обществом  с
         ограниченной           ответственностью          Совместный
         белорусско-латвийский банк "БелБалтия" (реестр вкладчиков),
         и передачи  этого  реестра  до  1  июля  2001  г. открытому
         акционерному обществу "Сберегательный банк "Беларусбанк".
         ___________________________________________________________

     2.2. предоставить      открытому    акционерному       обществу
"Сберегательный    банк    "Беларусбанк"   беспроцентный  кредит   в
белорусских  рублях  сроком  до  5  лет  и  выдавать  его  частями в
размерах, необходимых для приобретения государственных ценных бумаг,
доходы от которых направляются на погашение задолженности общества с
ограниченной  ответственностью Совместный белорусско-латвийский банк
"БелБалтия" перед физическими лицами;
     2.3. определить    по   согласованию  с  открытым   акционерным
обществом   "Сберегательный  банк  "Беларусбанк"  порядок   возврата
денежных  средств  до  истечения сроков, предусмотренных в подпункте
3.4 пункта 3 настоящего постановления, физическим лицам, заключившим
договоры    на  погашение  задолженности  с  названным   акционерным
обществом;
     2.4. обеспечить открытому акционерному обществу "Сберегательный
банк "Беларусбанк" продажу на торгах открытого акционерного общества
"Белорусская валютно-фондовая биржа" иностранной валюты, необходимой
для  погашения задолженности перед физическими лицами в соответствии
с подпунктом 3.4 пункта 3 настоящего постановления;
      2.5. предусмотреть  льготы для открытого акционерного общества
"Сберегательный    банк    "Беларусбанк"   по  депонированию   части
привлеченных   денежных  средств  в  фонде  обязательных   резервов,
размещаемом в Национальном банке, с учетом принятых этим акционерным
обществом  обязательств по погашению задолженности перед физическими
лицами   в  соответствии  с  подпунктом  1.1  пункта  1   настоящего
постановления;
     2.6. установить порядок бухгалтерского учета операций открытого
акционерного  общества "Сберегательный банк "Беларусбанк", связанных
с  погашением  задолженности  физическим  лицам  в  соответствии   с
настоящим постановлением.
     3. Открытому    акционерному   обществу  "Сберегательный   банк
"Беларусбанк":
     3.1. направлять  средства  кредита,  указанного в подпункте 2.2
пункта  2  настоящего постановления, на приобретение государственных
ценных бумаг;
     3.2 .  заключать с физическими  лицами,  включенными  в  реестр
вкладчиков  и  обратившимися  в  указанное акционерное общество,   а
также  их  наследниками  договоры  о  погашении   задолженности   на
условиях, предусмотренных настоящим постановлением; 
         ___________________________________________________________
         Подпункт 3.2   пункта   3   -   с  изменениями,  внесенными
         постановлением  Совета  Министров  Республики  Беларусь   и
         Национального  банка  Республики  Беларусь  от  31  декабря
         2002 г. № 1855/31

            3.2 .  заключать  с  физическими  лицами,  включенными в
         реестр вкладчиков и обратившимися в  указанное  акционерное
         общество   с  1  июля  до  1  июля  2002  г.,  а  также  их
         наследниками  договоры   о   погашении   задолженности   на
         условиях, предусмотренных настоящим постановлением;
         ___________________________________________________________
         Подпункт   3.2  пункта   3  -   с  изменениями,  внесенными
         постановлением Совета Министров и Национального банка от 19
         ноября 2001 г. N 1675/27

            3.2.  заключать  с  физическими  лицами,  включенными  в
         реестр вкладчиков  и обратившимися в  указанное акционерное
         общество  с  1  июля  по  1  сентября  2001  г., договоры о
         погашении   задолженности   на   условиях,  предусмотренных
         настоящим постановлением;
         ___________________________________________________________

     3.3. зачислять     доходы,    полученные    от    операций    с
государственными ценными бумагами,  приобретенными в соответствии  с
подпунктом 3.1 настоящего пункта, на отдельный счет с последующим их
направлением  на  выплату  денежных  средств  физическим  лицам  для
погашения  задолженности  по обязательствам в белорусских рублях - в
белорусских рублях,  для погашения задолженности по обязательствам в
иностранной  валюте  -  в  иностранной  валюте  либо по их желанию в
белорусских рублях по курсу Национального банка,  установленному  на
день  выплаты,  а  также  в  установленном  порядке наследникам этих
физических лиц; 
         ___________________________________________________________
         Подпункт 3.3   пункта   3   -   с  изменениями,  внесенными
         постановлением  Совета  Министров  Республики  Беларусь   и
         Национального  банка  Республики  Беларусь  от  31  декабря
         2002 г. № 1855/31

            3.3. зачислять  доходы,   полученные   от   операций   с
         государственными   ценными   бумагами,   приобретенными   в
         соответствии  с  подпунктом  3.1  настоящего   пункта,   на
         отдельный  счет  с  последующим  их направлением на выплату
         денежных средств физическим лицам в иностранной валюте либо
         по  их  желанию в белорусских рублях по курсу Национального
         банка,  установленному  на  день   выплаты,   а   также   в
         установленном порядке наследникам этих физических лиц;
         ___________________________________________________________

     3.4. производить  выплату  денежных  средств  за  счет доходов,
указанных  в  подпункте  3.3  настоящего пункта, и денежных средств,
полученных  в  установленном  порядке  при  ликвидации  общества   с
ограниченной  ответственностью Совместный белорусско-латвийский банк
"БелБалтия",  с соблюдением следующих сроков выплаты, исчисляемых от
даты заключения договоров в соответствии с подпунктом 3.2 настоящего
пункта:
     для  погашения  задолженности  по  обязательствам в иностранной
валюте  частями исходя из эквивалента суммы задолженности в долларах
США:  500 долларов США (либо вся сумма задолженности, не превышающая
500 долларов США) - по истечении одного года, по 500 долларов США из
оставшейся  суммы задолженности (либо ее остаток, не превышающий 500
долларов  США)  -  по  истечении  соответственно двух, трех и трех с
половиной лет, оставшаяся сумма задолженности - по истечении 4 лет;
     для  погашения  задолженности в белорусских рублях - не позднее
10 банковских дней. 
         ___________________________________________________________
         Подпункт 3.4 пункта 3 -  в  редакции  постановления  Совета
         Министров   Республики   Беларусь   и  Национального  банка
         Республики Беларусь от 31 декабря 2002 г. № 1855/31

            3.4. производить  выплату  денежных  средств   за   счет
         доходов,  указанных  в  подпункте 3.3 настоящего пункта,  и
         денежных средств,  полученных в установленном  порядке  при
         ликвидации   общества   с   ограниченной   ответственностью
         Совместный белорусско-латвийский банк "БелБалтия",  частями
         с соблюдением следующих сроков выплаты, исчисляемых от даты
         заключения  договоров  в  соответствии  с  подпунктом   3.2
         настоящего   пункта   и   исходя   из   эквивалента   суммы
         задолженности в долларах США:
            500 долларов  США  (либо  вся  сумма  задолженности,  не
         превышающая 500 долларов США) - по истечении  одного  года,
         по 500 долларов США из оставшейся суммы задолженности (либо
         ее остаток, не превышающий 500 долларов США) - по истечении
         соответственно   двух,   трех   и  трех  с  половиной  лет,
         оставшаяся сумма задолженности - по истечении 4 лет.
         ___________________________________________________________

     4. Национальному  банку  осуществлять  контроль  за исполнением
настоящего постановления.
     5. Настоящее    постановление  вступает  в  силу  со  дня   его
официального опубликования.

Премьер-министр                               Председатель Правления
Республики Беларусь                           Национального банка
В.ЕРМОШИН                                     Республики Беларусь
                                              П.ПРОКОПОВИЧ