ПОСТАНОВЛЕНИЕ МИНИСТЕРСТВА ПО НАЛОГАМ И СБОРАМ
                        РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
                       25 марта 2002 г. № 31

ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ФОРМЫ НАЛОГОВОГО СООБЩЕНИЯ НА УПЛАТУ
ФИЗИЧЕСКИМИ ЛИЦАМИ ЗЕМЕЛЬНОГО НАЛОГА И НАЛОГА
НА НЕДВИЖИМОСТЬ
         ___________________________________________________________
         Утратило силу  постановлением  Министерства  по  налогам  и
         сборам  от  9  января  2007  г.  №  2  (зарегистрировано  в
         Национальном   реестре   -  №  8/15766  от  24.01.2007  г.)
         <W20715766>  _
         ___________________________________________________________
         Название -   с   изменениями,   внесенными   постановлением
         Министерства  по  налогам и сборам от 29 декабря 2003 г.  №
         120 (зарегистрировано в Национальном реестре - № 8/10393 от
         08.01.2004 г.)

            ОБ УТВЕРЖДЕНИИ  ФОРМЫ  ПЛАТЕЖНОГО  ИЗВЕЩЕНИЯ  НА  УПЛАТУ
         ФИЗИЧЕСКИМИ  ЛИЦАМИ   ЗЕМЕЛЬНОГО   НАЛОГА   И   НАЛОГА   НА
         НЕДВИЖИМОСТЬ
         ___________________________________________________________

        [Изменения и дополнения:
            Постановление Министерства  по  налогам  и  сборам от 29
         декабря 2003 г.  №  120  (зарегистрировано  в  Национальном
         реестре - № 8/10393 от 08.01.2004 г.) <W20410393>].

     В  целях  реализации статьи 20 Закона Республики Беларусь от 18
декабря  1991  г.  № 1314-XII  "О  платежах  за  землю"   (Ведамасцi
Вярхоўнага Савета Рэспублiкi Беларусь,  1992 г., № 3, ст.49), статьи
5  Закона  Республики  Беларусь от 23 декабря 1991 г.  № 1337-XII "О
налоге на  недвижимость"  (Ведамасцi  Вярхоўнага  Савета  Рэспублiкi
Беларусь,  1992  г.,  №  3,  ст.59)  и в соответствии с Положением о
Министерстве по налогам и сборам Республики  Беларусь,  утвержденным
постановлением  Совета  Министров  Республики Беларусь от 31 октября
2001 г.  №  1592  (Национальный  реестр  правовых  актов  Республики
Беларусь,  2001 г., № 106, 5/9345), Министерство по налогам и сборам
Республики Беларусь постановляет:
     Утвердить  форму  налогового сообщения   на  уплату физическими
лицами    земельного  налога  и  налога  на  недвижимость   согласно
приложению.
         ___________________________________________________________
         Часть первая  - с изменениями,  внесенными   постановлением
         Министерства  по  налогам и сборам от 29 декабря 2003 г.  №
         120 (зарегистрировано в Национальном реестре - № 8/10393 от
         08.01.2004 г.)

            Утвердить форму    платежного    извещения   на   уплату
         физическими  лицами   земельного   налога   и   налога   на
         недвижимость согласно приложению.
         ___________________________________________________________

Министр                                                    К.А.СУМАР

                                                 Приложение
                                                 к постановлению
                                                 Министерства
                                                 по налогам и сборам
                                                 Республики Беларусь
                                                 25.03.2002 № 31

----------------------T-T----------------------------------------------------¬
¦     КОРЕШОК            Район (город)_______________________________________¦
¦    НАЛОГОВОГО       ¦ ¦улица_____________________ дом_______ квартира______¦
¦    СООБЩЕНИЯ                                                               ¦
¦    № ________       ¦ ¦    НАЛОГОВОЕ СООБЩЕНИЕ № ______________________    ¦
¦                                                  (номер лицевого счета)    ¦
¦___________________  ¦ ¦                                                    ¦
¦(фамилия, инициалы)             на уплату физическими лицами земельного     ¦
¦                                    налога и налога на недвижимость         ¦
¦на уплату земельного ¦ ¦                      на 200_ год                   ¦
¦налога и налога на                                                          ¦
¦недвижимость с       ¦ ¦     __________________________________________     ¦
¦физических лиц               (УНП, фамилия, имя и отчество плательщика)     ¦
¦                     ¦ ¦На основании Законов Республики Беларусь "О платежах¦
¦на сумму                за землю"  и  "О налоге  на недвижимость" Вы обязаны¦
¦_______________ руб. ¦ ¦уплатить:                                           ¦
¦_______________ руб.                                                        ¦
¦                     ¦   ----------------------T-----T----------------------+
¦Получил                  ¦                     ¦     ¦    В том числе по    ¦
¦"__" _______ 200_ г. ¦ ¦ ¦                     ¦Под- ¦    срокам уплаты     ¦
¦                         ¦                     ¦лежит+-------T-------T------+
¦____________________ ¦ ¦ ¦                     ¦упла-¦       ¦       ¦15    ¦
¦(подпись плательщика) л  ¦                     ¦те   ¦       ¦       ¦ноября¦
¦                     ¦и¦ +---------------------+-----+-------+-------+------+
¦Направлено            н  ¦Земельный налог      ¦     ¦       ¦       ¦      ¦
¦плательщику          ¦и¦ +---------------------+-----+-------+-------+------+
¦                      я  ¦Налог на недвижимость¦     ¦       ¦       ¦      ¦
¦"__" ______ 200_ г.  ¦ ¦ +---------------------+-----+-------+-------+------+
¦                      о  ¦Недоимка на 200_ год ¦     ¦       ¦       ¦      ¦
¦                     ¦т¦ +---------------------+-----+-------+-------+------+
¦                      р  ¦Пеня на              ¦     ¦       ¦       ¦      ¦
¦                     ¦е¦ ¦"__"_____ 200_ г.    ¦     ¦       ¦       ¦      ¦
¦                      з  +---------------------+-----+-------+-------+------+
¦                     ¦а¦ ¦К уплате всего       ¦     ¦       ¦       ¦      ¦
¦                         +---------------------+-----+-------+-------+------+
¦                     ¦ ¦ ¦                                                  ¦
¦                         ¦Начальник (заместитель)                           ¦
¦                     ¦ ¦ ¦инспекции Министерства                            ¦
¦                         ¦по налогам и сборам                               ¦
¦                     ¦ ¦ ¦по _________________  ___________    _____________¦
¦                         ¦                       (подпись)     (И.О.Фамилия)¦
¦                     ¦ ¦ ¦                        М.П.                      ¦
¦                         ¦________________                                  ¦
¦                     ¦ ¦ ¦     (дата)                                       ¦
¦                         ¦                                                  ¦
¦                     ¦ ¦ ¦        ВНОСИТЬ ИСПРАВЛЕНИЯ ВОСПРЕЩАЕТСЯ.         ¦
¦                         ¦Не является   документом,   подтверждающим   прием¦
¦                     ¦ ¦ ¦наличных денежных средств.                        ¦
L---------------------+-+-+---------------------------------------------------

                                                   Оборотная сторона

                               РАСЧЕТ
             земельного налога и налога на недвижимость

--------------------------------T----------------------------------¬
¦       Земельный налог         ¦      Налог на недвижимость       ¦
+-----------T---------T---------+--------------T---------T---------+
¦площадь    ¦ставка   ¦сумма    ¦стоимость     ¦ставка   ¦сумма    ¦
¦земельного ¦налога,  ¦налога,  ¦зданий и      ¦налога, %¦налога,  ¦
¦участка, га¦руб.     ¦руб.     ¦строений, руб.¦         ¦руб.     ¦
+-----------+---------+---------+--------------+---------+---------+

                       Порядок уплаты налога

    В платежных документах на уплату налога указываются:
получатель платежа _________________________________________________
учреждение банка _____________________________________ код _________
расчетный счет _____________________________ лицевой счет __________
назначение платежа _________________________________________________

Расчет составил ____________________              __________________
                (должность, подпись)                 (И.О.Фамилия)

Контактный телефон ___________________
         ___________________________________________________________
         Приложение -  с  изменениями,   внесенными   постановлением
         Министерства  по  налогам и сборам от 29 декабря 2003 г.  №
         120 (зарегистрировано в Национальном реестре - № 8/10393 от
         08.01.2004 г.)

                                                 Приложение
                                                 к постановлению
                                                 Министерства
                                                 по налогам и сборам
                                                 Республики Беларусь
                                                 25.03.2002 № 31

----------------------T-T----------------------------------------------------¬
¦     КОРЕШОК            Район (город)_______________________________________¦
¦    ПЛАТЕЖНОГО       ¦ ¦улица_____________________ дом_______ квартира______¦
¦    ИЗВЕЩЕНИЯ                                                               ¦
¦    № ________       ¦ ¦    ПЛАТЕЖНОЕ ИЗВЕЩЕНИЕ № ______________________    ¦
¦                                                  (номер лицевого счета)    ¦
¦___________________  ¦ ¦                                                    ¦
¦(фамилия, инициалы)             на уплату физическими лицами земельного     ¦
¦                                    налога и налога на недвижимость         ¦
¦на уплату земельного ¦ ¦                      на 200_ год                   ¦
¦налога и налога на                                                          ¦
¦недвижимость с       ¦ ¦     __________________________________________     ¦
¦физических лиц               (УНН, фамилия, имя и отчество плательщика)     ¦
¦                     ¦ ¦На основании Законов Республики Беларусь "О платежах¦
¦на сумму                за землю"  и  "О налоге  на недвижимость" Вы обязаны¦
¦_______________ руб. ¦ ¦уплатить:                                           ¦
¦_______________ руб.                                                        ¦
¦                     ¦   ----------------------T-----T----------------------+
¦Получил                  ¦                     ¦     ¦    В том числе по    ¦
¦"__" _______ 200_ г. ¦ ¦ ¦                     ¦Под- ¦    срокам уплаты     ¦
¦                         ¦                     ¦лежит+-------T-------T------+
¦____________________ ¦ ¦ ¦                     ¦упла-¦       ¦       ¦15    ¦
¦(подпись плательщика) л  ¦                     ¦те   ¦       ¦       ¦ноября¦
¦                     ¦и¦ +---------------------+-----+-------+-------+------+
¦Направлено            н  ¦Земельный налог      ¦     ¦       ¦       ¦      ¦
¦плательщику          ¦и¦ +---------------------+-----+-------+-------+------+
¦                      я  ¦Налог на недвижимость¦     ¦       ¦       ¦      ¦
¦"__" ______ 200_ г.  ¦ ¦ +---------------------+-----+-------+-------+------+
¦                      о  ¦Недоимка на 200_ год ¦     ¦       ¦       ¦      ¦
¦                     ¦т¦ +---------------------+-----+-------+-------+------+
¦                      р  ¦Пеня на              ¦     ¦       ¦       ¦      ¦
¦                     ¦е¦ ¦"__"_____ 200_ г.    ¦     ¦       ¦       ¦      ¦
¦                      з  +---------------------+-----+-------+-------+------+
¦                     ¦а¦ ¦К уплате всего       ¦     ¦       ¦       ¦      ¦
¦                         +---------------------+-----+-------+-------+------+
¦                     ¦ ¦ ¦                                                  ¦
¦                         ¦Начальник (заместитель)                           ¦
¦                     ¦ ¦ ¦инспекции Министерства                            ¦
¦                         ¦по налогам и сборам                               ¦
¦                     ¦ ¦ ¦по _________________  ___________    _____________¦
¦                         ¦                       (подпись)     (И.О.Фамилия)¦
¦                     ¦ ¦ ¦                        М.П.                      ¦
¦                         ¦________________                                  ¦
¦                     ¦ ¦ ¦     (дата)                                       ¦
¦                         ¦                                                  ¦
¦                     ¦ ¦ ¦        ВНОСИТЬ ИСПРАВЛЕНИЯ ВОСПРЕЩАЕТСЯ.         ¦
¦                         ¦Не является   документом,   подтверждающим   прием¦
¦                     ¦ ¦ ¦наличных денежных средств.                        ¦
L---------------------+-+-+---------------------------------------------------

                                                   Оборотная сторона

                               РАСЧЕТ
             земельного налога и налога на недвижимость

--------------------------------T----------------------------------¬
¦       Земельный налог         ¦      Налог на недвижимость       ¦
+-----------T---------T---------+--------------T---------T---------+
¦площадь    ¦ставка   ¦сумма    ¦стоимость     ¦ставка   ¦сумма    ¦
¦земельного ¦налога,  ¦налога,  ¦зданий и      ¦налога, %¦налога,  ¦
¦участка, га¦руб.     ¦руб.     ¦строений, руб.¦         ¦руб.     ¦
+-----------+---------+---------+--------------+---------+---------+

                       Порядок уплаты налога

    В платежных документах на уплату налога указываются:
получатель платежа _________________________________________________
учреждение банка _____________________________________ код _________
расчетный счет _____________________________ лицевой счет __________
назначение платежа _________________________________________________

Расчет составил ____________________              __________________
                (должность, подпись)                 (И.О.Фамилия)

Контактный телефон ___________________

         ___________________________________________________________