НАЦИОНАЛЬНЫЙ БАНК РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

 4 ноября 1998 г.  N 31-18/5791


 ОБ ИЗМЕНЕНИИ ОТЧЕТНОСТИ

         ___________________________________________________________
         Утратило силу письмом Национального банка от 5 июля 2005 г.
         № 39-34/78  _

        [Изменения и дополнения:
            Письмо  Национального  банка   Республики   Беларусь  от
         27  сентября 2005 г. № 31-14/1217.]

     В целях  совершенствования  отчетности  и  в  связи с возникшей
необходимостью оперативного анализа состояния  основных  показателей
внутреннего  валютного  рынка Республики Беларусь вносятся следующие
изменения в порядок представления информации.

     I. Вводится новая форма отчетности  1034  "Отчет  об  операциях
купли-продажи  и  конверсии  наличной иностранной валюты и платежных
документов в иностранной валюте".

     Технология представления отчета:
 - представляется - уполномоченными банками;
 - регламент  представления  -   еженедельно,   до   13.00   второго
   операционного дня, следующего за отчетной неделей;
 - форма  представления  -  текстовый  файл F1034.NNN (где NNN - код
   уполномоченного банка),  описание которого приведено в приложении
   1;
 - способ  доставки - электронная почта ProCarry,  в адрес почтового
   ящика MAKET.NBRB.

     При подготовке отчета необходимо учесть следующее:

     1. Отчет должен содержать сведения о всех сделках купли-продажи
наличной  иностранной  валюты  и  платежных документов в иностранной
валюте, а также сделках конверсии одной иностранной валюты в другую,
совершенных  в  течение  отчетной недели в обменных пунктах (кассах)
уполномоченного банка за счет личных средств граждан.

     2. Сведения отчета  представляются  в  разрезе  кодов  отчетных
данных,  кодов  филиалов  уполномоченного  банка,  непосредственно в
обменных пунктах (кассах)  которых  совершены  указанные  сделки,  а
также кодов иностранных валют,  с которыми (с платежными документами
в которых) совершены сделки.

     3. Сделка конверсии (купли одной наличной иностранной валюты за
другую) отражается в отчете как две сделки - купля одной иностранной
валюты и  продажа  другой  за  белорусские  рубли  с  использованием
специальных  кодов  отчетных  данных.  При  этом  для операции купли
указывается единый курс покупаемой валюты, для операции продажи курс
рассчитывается с учетом коэффициента конверсии.

     4. Указанные   операции,  соответствующие  фиксированному  коду
отчетных данных и имеющие идентичные код валюты и курс этой  валюты,
могут   быть   отражены   в  отчете  одной  информационной  строкой,
включающей общую сумму таких операций.

     5. При подготовке отчета используется справочник кодов отчетных
данных, приведенный в приложении 2.

     Первый раз отчет по  форме  1034  должен  быть  представлен  по
установленному  регламенту  за  неделю со 2 по 8 ноября 1998 года до
13.00 10 ноября 1998 года.

     II. Вносятся изменения в формат текстового файла отчетной формы
1021  "Сведения  о купле-продаже и конверсии безналичной иностранной
валюты физическими лицами".
     Начиная с  отчета за октябрь 1998 года форма 1021 присылается в
установленном порядке  в  виде  текстового  файла,  формат  которого
указан в приложении 3.


 Заместитель Председателя Правления                       Н.В.Лузгин


                                                        Приложение 1


                     ФОРМАТ  ТЕКСТОВОГО ФАЙЛА,
    содержащего сведения об операциях купли-продажи и конверсии
        наличной иностранной валюты и платежных документов в
                    иностранной валюте (ф.1034)

 (Для пересылки   по   электронной  почте  ProCarry  уполномоченными
 банками)

 Имя файла: F1034.NNN
 Почтовый адрес ProCarry: MAKET.NBRB
 Текст:
 -----------------------------¬
 ¦ #maket "F1034"             ¦ (первая строка)
 ¦ #branch NNN                ¦ (вторая строка)
 ¦ #day DD                    ¦ (третья строка)
 ¦ #month MM                  ¦ (четвертая строка)
 ¦ #year YY                   ¦ (пятая строка)
 ¦ #version VR                ¦ (шестая строка)
 ¦ #clerk "name"              ¦ (седьмая строка)
 ¦ #phone "number"            ¦ (восьмая строка)
 ¦ #postclerk "pcname"        ¦ (девятая строка)
 ¦ #postphone "pcnumber"      ¦ (десятая строка)
 ¦ AAA, BBB, CCC, VVV, X1, X2 ¦ (первая строка информации по первому
 ¦                            ¦ филиалу)
 ¦ .....................      ¦ (N строк информации по филиалам)
 ¦ AAA, BBB, CCC, VVV, X1, X2 ¦ (последняя строка информации по
 L----------------------------- последнему филиалу)

 где:
 NNN      - код уполномоченного банка (головного учреждения),
 DD       - число в дате первого опердня, следующего за отчетной
            неделей,
 ММ       - номер отчетного месяца,
 YY       - год (2 знака),
 VR       - порядковый номер версии текстового файла, начиная с "1",
 name     - фамилия работника, ответственного за подготовку отчета
            (в кавычках),
 number   - номер контактного телефона работника, ответственного за
            подготовку отчета (в кавычках),
 pcname   - фамилия работника, осуществившего передачу текстового
            файла-отчета по ProCarry (в кавычках),
 pcnumber - номер контактного телефона работника, осуществившего
            передачу текстового файла-отчета по ProCarry
            (в кавычках),
 ААА      - номер информационной строки,
 ВВВ      - код филиала (отделения) уполномоченного банка,
 ССС      - код отчетного данного,
 VVV      - код иностранной валюты,
 X1       - курс иностранной валюты (белорусских рублей за единицу
            валюты, с точностью до 0.0001),
 Х2       - сумма иностранной валюты (с точностью до 0.01).


                                                        Приложение 2


                             СПРАВОЧНИК
      кодов отчетных данных, включаемых в отчет по форме 1034

 1034 1782 Куплено наличной иностранной валюты за белорусские рубли

      1783 Продано наличной иностранной валюты за белорусские рубли

      1784 Куплено  платежных  документов  в  иностранной  валюте за
           белорусские рубли или иностранную валюту

      1785 Продано платежных  документов  в  иностранной  валюте  за
           белорусские рубли или иностранную валюту

      1786 Куплено  наличной  иностранной валюты по сделке конверсии
           за  другую  иностранную  валюту  (платежные  документы  в
           иностранной валюте)

      1787 Продано  наличной  иностранной валюты по сделке конверсии
           за  другую  иностранную  валюту  (платежные  документы  в
           иностранной валюте)


                                                        Приложение 3


                      ФОРМАТ ТЕКСТОВОГО ФАЙЛА,
    содержащего сведения о купле-продаже (конверсии) безналичной
           иностранной валюты физическими лицами (ф.1021)

 (Для пересылки   по   электронной   почте  ProCarry уполномоченными
 банками)

 Имя файла: F1021.NNN
 Почтовый адрес ProCarry: MAKET.NBRB
 Текст:
 ----------------------------¬
 ¦ #maket "F1021"            ¦ (первая строка)
 ¦ #branch NNN               ¦ (вторая строка)
 ¦ #month MM                 ¦ (третья строка)
 ¦ #year YY                  ¦ (четвертая строка)
 ¦ #version VR               ¦ (пятая строка)
 ¦ #clerk "name"             ¦ (шестая строка)
 ¦ #phone "number"           ¦ (седьмая строка)
 ¦ #postclerk "pcname"       ¦ (восьмая строка)
 ¦ #postphone "pcnumber"     ¦ (девятая строка)
 ¦ ААА, ВВВ, CCC, VVV, X1, X2¦ (первая строка информации по первому
 ¦                           ¦ филиалу)
 ¦ ..................        ¦ (N строк информации)
 ¦ ААА, ВВВ, CCC, VVV, X1, X2¦ (последняя строка информации по
 L---------------------------- последнему  филиалу)

 где:
 NNN       - код уполномоченного банка (головного учреждения),
 ММ        - номер отчетного месяца,
 YY        - год (2 знака),
 VR        - порядковый номер версии текстового файла, начиная
             с "1",
 name      - фамилия работника, ответственного за подготовку отчета
             (в кавычках),
 number    - номер контактного телефона работника, ответственного за
             подготовку отчета (в кавычках),
 pcname    - фамилия работника, осуществившего передачу отчета по
             ProCarry (в кавычках),
 pcnumber  - номер контактного телефона работника, осуществившего
             передачу отчета по ProCarry (в кавычках),
 ААА       - номер информационной строки,
 ВВВ       - код филиала (отделения) уполномоченного банка,
 ССС       - код отчетного данного,
 VVV       - код иностранной валюты,
 X1        - курс иностранной валюты (белорусских рублей за
             единицу валюты, с точностью до 0.0001),
 Х2        - сумма иностранной валюты (с точностью до 0.01).
         ___________________________________________________________