Сводный план действий Правительства Республики Беларусь и Детского Фонда ООН (ЮНИСЕФ) на 2000–2001 годы

Вступил в силу 10 января 2000 года

Статья 1
Введение

Предлагаемый Сводный план действий, подписанный Правительством Республики Беларусь, называемым далее Правительством, и Детским фондом ООН, называемым далее ЮНИСЕФ, представляет собой продолжение сотрудничества, начатого в 1997 году. Взаимные обязательства по осуществлению прав детей, изложенные в Конвенции ООН о правах ребенка, были положены в основу при подготовке Сводного плана действий. В целях реализации конкретных программ и проектов в рамках настоящего Сводного плана действий заключаются соглашения между ЮНИСЕФ и соответствующим республиканским органом государственного управления.

Статья 2
Основы взаимоотношений

Правовой основой для взаимоотношений и сотрудничества между Правительством Республики Беларусь и ЮНИСЕФ в рамках настоящего Сводного плана действий является Соглашение между Организацией Объединенных Наций и Республикой Беларусь относительно создания Переходного отделения ООН в Минске, подписанное уполномоченными представителями Сторон 15 мая 1992 года. Одновременно статьи настоящего Сводного плана действий следует рассматривать в свете готовящегося к подписанию в соответствии со ст. 18 вышеназванного Соглашения Основного соглашения о сотрудничестве между Правительством Республики Беларусь и Детским фондом ООН и имея в виду одобрение Исполнительным советом ЮНИСЕФ нового программного цикла на 2000–2001 годы. Обладая необходимыми полномочиями, участвующие в осуществлении данного Плана действий Стороны пришли к нижеследующему согласию.