The Deputy Mіnіster for Foreіgn Affaіrs of Belarus to the Amerіcan Ambassador

 

Міністэрства замежных спраў Рэспублікі Беларусь

 

Ваша Правасхадзіцельства,

Маю гонар спаслацца на Вашу ноту ад 14 студзеня 1994 года, у якой прадугледжваецца наступнае:

«Ваша Правасхадзіцельства,

Маю гонар спаслацца на Пагадненне паміж Урадам Злучаных Штатаў Амерыкі і Урадам Саюза Савецкіх Сацыялістычных Рэспублік аб супрацоўніцтве і ўзаемнай дапамозе паміж мытнымі службамі гэтых краін, падпісанае ў Вашынгтоне 2 чэрвеня 1990 года (Пагадненне 1990 года).

Маю гонар далей прапанаваць, што Пагадненне 1990 года такім чынам прымяняецца як Пагадненне паміж Урадам Злучаных Штатаў Амерыкі і Урадам Рэспублікі Беларусь: што ўсе адпаведныя спасылкі ў Пагадненні 1990 года на Саюз Савецкіх Сацыялістычных Рэспублік або на «Галоўнае ўпраўленне дзяржаўнага мытнага кантролю пры Савеце Міністраў Саюза Савецкіх Сацыялістычных Рэспублік» лічацца зробленымі на Рэспубліку Беларусь і на Дзяржаўны мытны камітэт Рэспублікі Беларусь; і што, нягледзячы на палажэнні яго Артыкула 12(1), Пагадненне 1990 года ўступае ў сілу з даты ўступлення ў сілу пагаднення, як гэта прадугледжваецца далей.