Соглашение между Правительством Республики Беларусь и Правительством Королевства Бельгия об автомобильном сообщении

Вступило в силу 24 марта 1998 года

 

Правительство Республики Беларусь и Правительство Королевства Бельгия, в дальнейшем именуемые «Договаривающиеся Стороны», стремясь создать лучшие условия для развития торговых отношений между их государствами, а также для создания благоприятных условий для перевозок грузов и пассажиров;

принимая во внимание европейский процесс либерализации, который способствует свободному потоку товаров и услуг, а также свободному перемещению лиц;

уделяя основное внимание защите окружающей среды и безопасности дорожного движения,

согласились о нижеследующем:

Часть 1
Общие положения

Статья 1
Сфера действия

1. Положения настоящего Соглашения должны применяться к автомобильным перевозкам грузов и пассажиров, осуществляемым перевозчиками, зарегистрированными на территории одной из Договаривающихся Сторон, по найму, за вознаграждение или за свой собственный счет между территориями Договаривающихся Сторон, транзитом через их территории и в/из третьих государств.