РАЗЪЯСНЕНИЕ ВЫСШЕГО ХОЗЯЙСТВЕННОГО СУДА РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
                  20 февраля 2002 г. № 06-01/375

О ПОРЯДКЕ ВЗЫСКАНИЯ ЗАДОЛЖЕННОСТИ В ВАЛЮТЕ
СТРАН - УЧАСТНИЦ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА

     В  связи с поступившим запросом хозяйственного суда  г.Минска о
разъяснении  порядка  взыскания  задолженности  в  валюте  стран   -
участниц  Европейского  союза  (ЕС)  по исполнительным документам по
взысканию  валютных  средств  этих  стран  Высший  Хозяйственный Суд
Республики Беларусь разъясняет.
     В связи  с  принятием Правлением Национального банка Республики
Беларусь 21 декабря 2001 года № 322 постановления "О  переоформлении
(закрытии)  банками  счетов  клиентов в национальных валютах стран -
участниц  Европейского  экономического  и  валютного  союза"   банки
Республики  Беларусь  осуществили  переоформление  (закрытие) счетов
клиентов  в  национальных  валютах  стран  -  участниц  Европейского
экономического  и  валютного союза (далее - ЕЭВС) по 31 декабря 2001
года включительно, остатки денежных средств на счетах в национальных
валютах стран - участниц ЕЭВС пересчитаны по зафиксированным Советом
Европейского союза обменным курсам  (далее  -  фиксированный  курс).
Полученные суммы эквивалентов в евро отражены по счетам в евро.
     Частью  3  пункта  7  данного  постановления предусмотрено, что
после 31 декабря 2001 года банки не принимают к исполнению платежные
инструкции, выписанные в национальных валютах стран  - участниц ЕЭВС
позднее  31  декабря 2001 года. После 31 декабря 2001 года платежные
инструкции, выписанные в национальных валютах стран  - участниц ЕЭВС
31  декабря 2001 года или ранее, исполняются банком за счет денежных
средств плательщиков в евро по фиксированным курсам.
     Пунктом  8  этого  же постановления предусмотрено, что после 31
декабря 2001 года исполнительные документы, в том числе выписанные в
национальных  валютах стран  - участниц ЕЭВС, предъявляются в банк с
платежными инструкциями, выписанными в евро по фиксированным курсам.
     В  связи  с  вышеизложенным Высший Хозяйственный Суд Республики
Беларусь предлагает:
     -  при  наличии на исполнении исполнительного документа, валюта
взыскания  которого  выражена  в  валюте  стран  -  участниц   ЕЭВС,
судебным  исполнителям  произвести  перерасчет  невзысканной суммы в
евро и своим постановлением довести до сторон;
     -  при  рассмотрении  вопроса  о  возбуждении   исполнительного
производства  о  взыскании валютных средств  стран - участниц ЕЭВС в
постановлении  о  возбуждении исполнительного производства указывать
подлежащую  взысканию  сумму  не в валюте стран - участниц ЕЭВС, а в
евро.  Данный  перерасчет должен производиться судебным исполнителем
по  единым  для  всех  валют курсам, зафиксированным на определенную
дату.
     Для    сведения    сообщаем,    что  участниками   Европейского
экономического    и  валютного  союза  являются  Австрия,   Бельгия,
Германия, Греция, Ирландия, Испания, Италия, Люксембург, Нидерланды,
Португалия, Финляндия, Франция.
     Письмо  Высшего  Хозяйственного  Суда  Республики  Беларусь  от
13.02.2002 № 03-25/318 считать недействительным.

Первый заместитель Председателя
Высшего Хозяйственного Суда
Республики Беларусь                                      Е.А.СМИРНОВ

      Зафиксированный курс евро к национальным валютам стран -
             участниц экономического и валютного союза

----------------------------T-----------------T---------------------
   Наименование валюты      ¦     Курс*       ¦   Дата фиксации
----------------------------+-----------------+---------------------
                            ¦                 ¦
Бельгийские франки          ¦   40,3399       ¦    31.12.1998
Немецкие марки              ¦    1,95583      ¦    31.12.1998
Испанские песеты            ¦  166,386        ¦    31.12.1998
Французские франки          ¦    6,55957      ¦    31.12.1998
Ирландские фунты            ¦    0,787564     ¦    31.12.1998
Итальянские лиры            ¦ 1936,27         ¦    31.12.1998
Люксембургские франки       ¦   40,3399       ¦    31.12.1998
Нидерландские гульдены      ¦    2,20371      ¦    31.12.1998
Австрийские шиллинги        ¦   13,7603       ¦    31.12.1998
Португальские эскудо        ¦  200,482        ¦    31.12.1998
Финляндские марки           ¦    5,94573      ¦    31.12.1998
Греческие драхмы            ¦  340,750        ¦    29.08.2000
----------------------------+-----------------+---------------------

______________________________
     *Количество единиц валюты за 1 евро.