ВЫСШИЙ ХОЗЯЙСТВЕННЫЙ СУД РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

                            РАЗЪЯСНЕНИЕ


 О ПОРЯДКЕ ИСПОЛНЕНИЯ ЗА ПРЕДЕЛАМИ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
 РЕШЕНИЙ ХОЗЯЙСТВЕННЫХ СУДОВ И ИСПОЛНЕНИЯ РЕШЕНИЙ СУДОВ
 ИНОСТРАННЫХ ГОСУДАРСТВ НА ТЕРРИТОРИИ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

===

     В судебной  практике возникли вопросы,  связанные с исполнением
за  пределами   Республики  Беларусь  решений   хозяйственных  судов
республики  и исполнением  решений судов  иностранных государств  на
территории Республики Беларусь.
     В   целях  единообразного   подхода  к   урегулированию  данных
правоотношений   Высший   Хозяйственный   Суд   Республики  Беларусь
разъясняет следующее.

     1. Решения хозяйственных судов  республики, в т.ч. по взысканию
расходов  по  государственной  пошлине,  вынесенные  в  пределах  их
компетенции в отношении юридических  лиц, расположенных за пределами
Республики  Беларусь  и  виновных  в  возникновении  спора, подлежат
исполнению соответствующими органами по  месту нахождения должника в
соответствии с  заключенными договорами об  оказании правовой помощи
государствами, на территории которых находится должник.
     Следует иметь  в виду, что такие  договоры об оказании правовой
помощи Республики Беларусь заключены  с Республикой Польша (подписан
26.10.1994  г., ратифицирован  и вступил  в силу  с 30.07.1995  г.);
Латвийской  Республикой  (подписан  21.02.1994  г.,  ратифицирован и
вступил  в силу  с 18.06.1995  г.); Литовской  Республикой (подписан
20.10.1992  г., ратифицирован  и вступил  в силу  с 13.07.1993  г.);
Китайской  Республикой  (подписан   11.01.1993  г., ратифицирован  и
вступил  в силу с 29.11.1993 г.).
     Судья,   вынесший   решение   по   существу,  должен разъяснить
взыскателю,   что   вопрос   о   принудительном  исполнении  решения
хозяйственного  суда  разрешается  компетентным   органом страны, на
территории которой предполагается исполнение решения, по ходатайству
взыскателя.
     Ходатайство  о  принудительном  исполнении  за границей решения
хозяйственного  суда  Республики  Беларусь,  адресованное учреждению
юстиции государства,  с которым заключен договор  о правовой помощи,
взыскатель подает в хозяйственный суд, вынесший решение по существу.
     К  ходатайству взыскателя  судья  должен  приложить  документы,
предусмотренные  международным договором  о правовой  помощи, а если
это не предусмотрено договором, - следующие документы:

     а) заверенную судом копию решения;

     б) официальный документ о вступлении  в законную силу, если это
не следует из текста самого решения;

     в)  заверенную   копию  приказа  о   принудительном  исполнении
решения;

     г) документ,  из которого следует, что  сторона, против которой
вынесено  решение  и  которая  не  приняла  участия в процессе, была
своевременно и в  надлежащей форме извещена о рассмотрении дела.

     В  приказах о  принудительном исполнении  решений по  делам, по
которым  ответчики  находятся  на  территории  государства  дальнего
зарубежья,  с  которыми  заключены  договора  об  оказании  правовой
помощи,   сумму  основного   долга,  а   также  сумму   расходов  по
государственной пошлине судьям следует указывать в  долларах США или
иной  свободно  конвертируемой  валюте.  Если  ответчик  находится в
государствах  Содружества  Независимых  Государств  -  в  российских
рублях.
     Все    вышеупомянутые   документы,    направляемые   судьей   в
Министерство   юстиции  Республики   Беларусь  для   принудительного
исполнения  решения хозяйственного  суда на  территории иностранного
государства,  должны быть  отпечатаны, аккуратно  оформлены и  иметь
печать с изображением Государственного герба Республики Беларусь.

     2. Решения судов иностранных государств, с которыми Республикой
Беларусь   заключены  договора   об  оказании   правовой  помощи,  и
государств Содружества  Независимых Государств о  взыскании денежных
сумм, вынесенных  по хозяйственным спорам в  отношении юридических и
физических  лиц  -  субъектов  хозяйствования  Республики  Беларусь,
признаются   и   исполняются   в   соответствии   со   статьей   109
Хозяйственного процессуального кодекса Республики Беларусь.
     Вопрос   о   разрешении   принудительного   исполнения  решения
иностранного   суда   рассматривается   по   ходатайству  взыскателя
областными  хозяйственными  судами   Республики  Беларусь  по  месту
нахождения должника,  а если должник не  имеет места нахождения либо
место  нахождения должника  неизвестно,  -  по месту  нахождения его
имущества.
     К   ходатайству   взыскатель    должен   приложить   документы,
предусмотренные  международным  договором  о  правовой  помощи  либо
Соглашением о порядке разрешения  споров, связанных с осуществлением
хозяйственной  деятельности,  совершенным  в  г.Киеве  20 марта 1992
года,  а  если  это  не  предусмотрено  договором  или  Соглашением,
следующие документы:

     1)  засвидетельствованную  копию  решения  иностранного суда, о
разрешении    принудительного    исполнения    которого   возбуждено
ходатайство;

     2)  официальный  документ  о   том,  что  решение  иностранного
государства  вступило в силу, если   это не  видно из  текста самого
решения;

     3) документ,  из которого следует, что  сторона, против которой
вынесено  решение  и  которая  не  приняла  участия в процессе, была
своевременно и в надлежащей форме извещена о рассмотрении дела;

     4)  заверенный  перевод  указанных  документов  на  белорусский
(русский) язык.

     Рассмотрение    ходатайства   о    разрешении   принудительного
исполнения  решения   иностранного  суда  производится   в  судебном
заседании  с  извещением  должника  о  времени  и месте рассмотрения
ходатайства.
     При  удовлетворении  ходатайства   суд  выносит  определение  о
разрешении принудительного исполнения  решения иностранного суда или
об отказе в этом.
     Копии определения направляются судом взыскателю.
     На основании решения иностранного суда и вступившего в законную
силу  судебного определения  о разрешении  исполнения этого  решения
выдается исполнительный  лист (приказ) хозяйственного  суда, который
направляется для  исполнения в банк,  в котором находится  расчетный
счет должника.
     Действуя   по   принудительному   исполнению   данных   решений
осуществляются  судебными исполнителями  в порядке,  предусмотренном
законодательством  Республики Беларусь.
     В  случае   отказа  в  исполнении   решения  суда  иностранного
государства  копия определения  со всеми  приложенными к ходатайству
документами направляется взыскателю.
     При    разрешении   данных    правоотношений   судьям   следует
руководствоваться  международными  договорами  об  оказании правовой
помощи, участником которых является Республика Беларусь; Соглашением
о порядке    разрешения   споров,    связанных   с    осуществлением
хозяйственной  деятельности,  совершенным  в  г.Киеве  20 марта 1992
года;  Хозяйственным процессуальным  кодексом Республики  Беларусь и
Инструкцией  "О   порядке  оказания  судами   и  органами  нотариата
Республики Беларусь правовой помощи учреждениям Министерства юстиции
иностранных государств  и о порядке  обращения за правовой помощью к
этим  учреждениям",  утвержденной  28  июля  1994  г.  Министерством
юстиции Республики Беларусь.
     В   тех   случаях,   когда   заключенным  Республикой  Беларусь
международным  договором установлены  иные правила,  чем те, которые
содержатся  в  законодательстве   Республики  Беларусь,  применяются
правила международного договора.


 Председатель
 Высшего Хозяйственного Суда
 Республики Беларусь                                     В.В.Бойко