РЕШЕНИЕ СУДЕБНОЙ КОЛЛЕГИИ ПО ДЕЛАМ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ ВЕРХОВНОГО СУДА РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

15 мая 2008 г.

Автору в отношении его произведения или иному обладателю авторских прав принадлежит исключительное право осуществлять или разрешать осуществлять переделку или иную переработку произведения

(Извлечение)

 

В заявлении суду истец Р. указал, что является автором стихотворения «Любимая». Ответчик М. использовал стихотворение для создания песни с названием «Милая», при этом, без его, истца, согласия изменил название произведения, внес текстовые правки и изъял последнее четверостишие, чем нарушил его, истца, исключительное право на переделку или иную переработку литературного произведения. Истец просил взыскать с ответчика компенсацию за нарушение его права.

Ответчик М., возражая против удовлетворения иска, полагал, что действия по изменению произведения совершены им в рамках заключенного с истцом договора на использование стихотворения «Любимая» для создания песни и последующего выпуска музыкального произведения в эфир.