ВЫСШИЙ ХОЗЯЙСТВЕННЫЙ СУД РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

02.03.2009 № 02-43/514

О доверенности

Вопрос. В соответствии с пунктом 1 статьи 186 ГК доверенностью признается письменное уполномочие, выданное одним лицом другому для представительства перед третьими лицами, удостоверенное в предусмотренном порядке.

На практике очень часто в тексте доверенности полномочия одним лицом передаются нескольким лицам либо несколько лиц выдают одну доверенность на имя одного лица. Кроме того, клиенты банка – нерезиденты, в том числе юридические лица – нерезиденты в лице их исполнительных органов, находясь на территории Республики Беларусь, выдают доверенности резидентам Республики Беларусь, как правило, на русском языке. Возникает вопрос: знает ли нерезидент, подписывающий текст доверенности, содержание этой доверенности, изложенное на языке, который он может не знать? Ведь об этом не делаются соответствующие записи в доверенности, а также отсутствует нормативный правовой акт, разрешающий эту коллизию.