ПОСТАНОВЛЕНИЕ СОВЕТА МИНИСТРОВ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

11 ноября 2023 г. № 771

О воспроизведении произведений и объектов смежных прав в личных целях

На основании части четвертой пункта 3 и части второй пункта 5 статьи 35, части третьей пункта 5 статьи 50 Закона Республики Беларусь от 17 мая 2011 г. № 262-З «Об авторском праве и смежных правах» и во исполнение абзаца второго статьи 8 Закона Республики Беларусь от 9 января 2023 г. № 243-З «Об изменении законов по вопросам правовой охраны объектов интеллектуальной собственности» Совет Министров Республики Беларусь ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Утвердить Положение о вознаграждении за воспроизведение в личных целях аудиовизуальных произведений, произведений и исполнений, воплощенных в фонограммах, фонограмм (прилагается).

2. Установить:

перечень изготовленного (произведенного) на территории Республики Беларусь оборудования, обычно используемого для воспроизведения в личных целях аудиовизуальных произведений, произведений и исполнений, воплощенных в фонограммах, фонограмм, согласно приложению 1;

перечень ввезенных на территорию Республики Беларусь оборудования и материальных носителей, обычно используемых для воспроизведения в личных целях аудиовизуальных произведений, произведений и исполнений, воплощенных в фонограммах, фонограмм, согласно приложению 2;

размеры вознаграждения за воспроизведение в личных целях аудиовизуальных произведений, произведений и исполнений, воплощенных в фонограммах, фонограмм согласно приложению 3.

3. Признать утратившими силу:

постановление Совета Министров Республики Беларусь от 3 марта 2008 г. № 321 «О некоторых вопросах выплаты вознаграждения за воспроизведение в личных целях аудиовизуальных произведений и произведений, воплощенных в фонограммах»;

постановление Совета Министров Республики Беларусь от 29 ноября 2011 г. № 1611 «О внесении изменений в постановление Совета Министров Республики Беларусь от 3 марта 2008 г. № 321».

4. Настоящее постановление вступает в силу с 13 ноября 2023 г.

ПЕРЕЧЕНЬ
изготовленного (произведенного) на территории Республики Беларусь оборудования, обычно используемого для воспроизведения в личных целях аудиовизуальных произведений, произведений и исполнений, воплощенных в фонограммах, фонограмм

ПЕРЕЧЕНЬ
ввезенных на территорию Республики Беларусь оборудования и материальных носителей, обычно используемых для воспроизведения в личных целях аудиовизуальных произведений, произведений и исполнений, воплощенных в фонограммах, фонограмм

______________________________

* Для целей настоящего приложения товар определяется исключительно кодом единой Товарной номенклатуры внешнеэкономической деятельности Евразийского экономического союза, краткое наименование товара приведено только для удобства пользования.

** Для целей настоящего приложения данные товары определяются как кодом единой Товарной номенклатуры внешнеэкономической деятельности Евразийского экономического союза, так и кратким наименованием.

РАЗМЕРЫ
вознаграждения за воспроизведение в личных целях аудиовизуальных произведений, произведений и исполнений, воплощенных в фонограммах, фонограмм

______________________________

* Общая стоимость определяется в соответствии с частью второй подпункта 7.4 пункта 7 Положения о вознаграждении за воспроизведение в личных целях аудиовизуальных произведений, произведений и исполнений, воплощенных в фонограммах, фонограмм, утвержденного настоящим постановлением.

ПОЛОЖЕНИЕ
о вознаграждении за воспроизведение в личных целях аудиовизуальных произведений, произведений и исполнений, воплощенных в фонограммах, фонограмм

ГЛАВА 1
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1. Настоящим Положением устанавливаются:

правила сбора, распределения* и выплаты вознаграждения за воспроизведение в личных целях аудиовизуальных произведений, произведений и исполнений, воплощенных в фонограммах, фонограмм (далее, если не указано иное, соответственно – вознаграждение, произведения, исполнения и фонограммы) авторам или иным правообладателям при осуществлении коллективного управления их имущественными правами;

содержание информации, получаемой организацией по коллективному управлению имущественными правами (далее – ОКУ) от государственных органов в соответствии с пунктом 5 статьи 35 Закона Республики Беларусь «Об авторском праве и смежных правах», а также порядок ее передачи, хранения и использования.

Сбор вознаграждения согласно настоящему Положению не осуществляется в отношении вывозимых за пределы Республики Беларусь оборудования и (или) материальных носителей, а также в отношении профессионального оборудования и материальных носителей**.

______________________________

* Под распределением вознаграждения понимается определение размера вознаграждения, начисляемого в пользу конкретного автора или иного правообладателя, из общей суммы вознаграждения, поступившей в организацию по коллективному управлению имущественными правами от изготовителей и импортеров оборудования и (или) материальных носителей.

** Под профессиональным оборудованием и материальными носителями понимаются оборудование и материальные носители, которые в силу своих конструктивных особенностей, технических характеристик и потребительских свойств не предназначены для использования в личных целях (для личного, семейного, домашнего или иного использования, не связанного с предпринимательской деятельностью).

2. Для целей настоящего Положения используются термины в значениях, определенных в Законе Республики Беларусь «Об авторском праве и смежных правах», а также следующие термины и их определения:

воспроизведение в личных целях – воспроизведение правомерно опубликованных произведений, исполнений и фонограмм в единичных экземплярах физическим лицом исключительно в личных целях (для личного использования, без преследования прямо или косвенно коммерческих целей);

ввоз на территорию Республики Беларусь – совершение импортером действий, связанных с пересечением Государственной границы Республики Беларусь, в результате которых оборудование и (или) материальные носители прибыли на таможенную территорию Евразийского экономического союза (далее – ЕАЭС) в Республике Беларусь любым способом и помещены под таможенную процедуру выпуска для внутреннего потребления, а при пересечении участка Государственной границы Республики Беларусь, на котором таможенный контроль отменен, – фактическое пересечение линии такой границы для дальнейшей реализации этого оборудования и (или) материальных носителей на территории Республики Беларусь;

изготовитель – юридическое лицо или индивидуальный предприниматель, которые осуществляют изготовление (производство) на территории Республики Беларусь оборудования, включенного в перечень изготовленного (произведенного) на территории Республики Беларусь оборудования, обычно используемого для воспроизведения в личных целях аудиовизуальных произведений, произведений и исполнений, воплощенных в фонограммах, фонограмм, согласно приложению 1 к постановлению, утверждающему настоящее Положение (далее – перечень для изготовителей);

импортер – юридическое лицо или индивидуальный предприниматель, которые осуществляют ввоз на территорию Республики Беларусь оборудования и (или) материальных носителей, включенных в перечень ввезенных на территорию Республики Беларусь оборудования и материальных носителей, обычно используемых для воспроизведения в личных целях аудиовизуальных произведений, произведений и исполнений, воплощенных в фонограммах, фонограмм, согласно приложению 2 к постановлению, утверждающему настоящее Положение (далее – перечень для импортеров);

материальные носители – материальные объекты, предназначенные для записи и хранения информации, обычно используемые для воспроизведения в личных целях, включенные в перечень для импортеров;

оборудование – механизмы, устройства, приборы, аппаратура, обычно используемые для воспроизведения в личных целях, включенные в перечень для изготовителей и перечень для импортеров;

ОКУ – учреждение, имущество которого находится в государственной собственности, получившее государственную аккредитацию на осуществление деятельности в сфере сбора вознаграждения за воспроизведение в личных целях произведений, исполнений и фонограмм в интересах лиц, обладающих исключительными правами на такие произведения, исполнения, фонограммы;

отчетный период – календарный квартал, в течение которого изготовитель аккумулирует суммы вознаграждения за изготовленное (произведенное) и реализованное на территории Республики Беларусь оборудование, а импортер – за ввезенные на территорию Республики Беларусь в этом квартале оборудование и (или) материальные носители для перечисления данных сумм ОКУ;

правообладатели – лица, обладающие исключительными правами на произведения, исполнения и фонограммы (авторы, исполнители, производители фонограмм и иные лица).

ГЛАВА 2
СБОР И ВЫПЛАТА ВОЗНАГРАЖДЕНИЯ ОКУ

3. Сбор вознаграждения осуществляется ОКУ на основании договоров о выплате вознаграждения, заключаемых ею с импортерами и изготовителями, в отношении оборудования и (или) материальных носителей, указанных в перечне для изготовителей и перечне для импортеров, за исключением случая, предусмотренного в части третьей пункта 5 настоящего Положения.

4. Вознаграждение уплачивается:

изготовителями в отношении оборудования, изготовленного (произведенного) и реализованного на территории Республики Беларусь;

импортерами в отношении оборудования и (или) материальных носителей, ввезенных на территорию Республики Беларусь.

5. Изготовители и импортеры выплачивают вознаграждение не позднее 22-го числа месяца, следующего за отчетным периодом.

Изготовители и импортеры одновременно с выплатой вознаграждения представляют ОКУ в письменной либо электронной форме указанные в пунктах 6 и 7 настоящего Положения сведения об изготовлении (производстве) на территории Республики Беларусь оборудования и сведения о ввозе на территорию Республики Беларусь оборудования и (или) материальных носителей соответственно, а также документы, связанные с расчетами и выплатой вознаграждения, предусмотренные договором о выплате вознаграждения.

Если вознаграждение в отношении оборудования и (или) материальных носителей, указанных в перечне для импортеров, уплачено на территории других государств – членов ЕАЭС, то импортеры таких оборудования и (или) материальных носителей не уплачивают вознаграждение на территории Республики Беларусь.

ОКУ вправе получать по запросу у импортеров документы, подтверждающие выплату вознаграждения в отношении оборудования и (или) материальных носителей, указанных в перечне для импортеров, на территории других государств – членов ЕАЭС.

6. Сведения об изготовлении (производстве) на территории Республики Беларусь оборудования включают следующую информацию:

6.1. полное наименование юридического лица или фамилия, собственное имя, отчество (если таковое имеется) индивидуального предпринимателя – изготовителей;

6.2. место нахождения юридического лица или место жительства индивидуального предпринимателя – изготовителей;

6.3. наименование оборудования, реализованного изготовителем на территории Республики Беларусь в отчетный период, с указанием кодов общегосударственного классификатора Республики Беларусь ОКРБ 007-2012 «Классификатор продукции по видам экономической деятельности» (далее – ОКРБ 007-2012);

6.4. общая сумма выручки без налога на добавленную стоимость, полученная от реализации оборудования на территории Республики Беларусь;

6.5. дата составления сведений об изготовлении (производстве) оборудования на территории Республики Беларусь.

7. Сведения о ввозе на территорию Республики Беларусь оборудования и (или) материальных носителей включают следующую информацию:

7.1. полное наименование юридического лица или фамилия, собственное имя, отчество (если таковое имеется) индивидуального предпринимателя – импортеров;

7.2. место нахождения юридического лица или место жительства индивидуального предпринимателя – импортеров;

7.3. наименование оборудования и (или) материальных носителей, ввезенных на территорию Республики Беларусь импортером в отчетный период, с указанием кодов единой Товарной номенклатуры внешнеэкономической деятельности ЕАЭС (далее – ТН ВЭД ЕАЭС);

7.4. общая стоимость оборудования и (или) общая стоимость материальных носителей, ввезенных на территорию Республики Беларусь в отчетный период.

Общая стоимость оборудования и (или) общая стоимость материальных носителей, ввезенных на территорию Республики Беларусь в отчетный период, определяются импортером как:

сумма стоимостей, указанных в транспортных (товаросопроводительных) документах, – для импортеров, осуществляющих ввоз на территорию Республики Беларусь из других государств – членов ЕАЭС, если статистическое декларирование не производится;

сумма статистических стоимостей, указанных:

в декларациях на товары, – для импортеров, осуществляющих ввоз на таможенную территорию ЕАЭС;

в статистических декларациях, – для импортеров, осуществляющих ввоз на территорию Республики Беларусь из других государств – членов ЕАЭС, если статистическое декларирование производится.

Общая стоимость оборудования и (или) общая стоимость материальных носителей, определяемые в соответствии с частью второй настоящего подпункта, приводятся в белорусских рублях путем пересчета суммы стоимостей по официальному курсу белорусского рубля к иностранной валюте, установленному Национальным банком на дату составления сведений о ввозе на территорию Республики Беларусь оборудования и (или) материальных носителей;

7.5. дата составления сведений о ввозе на территорию Республики Беларусь оборудования и (или) материальных носителей.

8. Формы представления сведений об изготовлении (производстве) на территории Республики Беларусь оборудования и сведений о ввозе на территорию Республики Беларусь оборудования и (или) материальных носителей устанавливаются республиканским органом государственного управления, проводящим государственную политику и реализующим функцию государственного регулирования в сфере охраны прав на объекты интеллектуальной собственности.

ГЛАВА 3
РАСПРЕДЕЛЕНИЕ И ВЫПЛАТА ВОЗНАГРАЖДЕНИЯ ПРАВООБЛАДАТЕЛЯМ

9. ОКУ из суммы собранного ею вознаграждения:

удерживает 25 процентов вознаграждения, ежегодно направляемого в фонд Президента Республики Беларусь по поддержке культуры и искусства;

вправе в соответствии с условиями договоров, заключенных с правообладателями и другими ОКУ:

направлять на социальные, культурные и образовательные цели не более 20 процентов вознаграждения;

производить отчисления на покрытие своих расходов по осуществлению коллективного управления имущественными правами.

ОКУ не имеет права удерживать более 25 процентов из суммы собранного ею вознаграждения на цели, указанные в абзацах четвертом и пятом части первой настоящего пункта.

10. Вознаграждение, оставшееся после совершения ОКУ действий, предусмотренных в части первой пункта 9 настоящего Положения, распределяется следующим категориям правообладателей:

50 процентов – обладателям исключительных прав на аудиовизуальные произведения;

50 процентов – обладателям исключительных прав на произведения и исполнения, воплощенные в фонограммах, фонограммы.

Вознаграждение обладателям исключительных прав на произведения и исполнения, воплощенные в фонограммах, фонограммы подлежит распределению между категориями правообладателей с соблюдением следующих пропорций:

50 процентов – обладателям исключительного права на произведения;

25 процентов – обладателям исключительного права на исполнения;

25 процентов – обладателям исключительного права на фонограммы.

11. ОКУ разрабатывает систему сбора, распределения и выплаты вознаграждения.

12. Распределение вознаграждения между правообладателями, с которыми ОКУ заключены договоры об управлении имущественными правами на произведение и (или) объект смежных прав, производится пропорционально фактическому использованию конкретных произведений, исполнений и фонограмм.

Размер вознаграждения, выплачиваемого конкретному правообладателю, рассчитывается на основе данных, предусмотренных в частях второй и третьей пункта 7 статьи 50 Закона Республики Беларусь «Об авторском праве и смежных правах».

13. Распределенное вознаграждение выплачивается правообладателям на основании договоров об управлении имущественными правами на произведение и (или) объект смежных прав, заключаемых ОКУ с правообладателями, в сроки, предусмотренные такими договорами, но не реже одного раза в квартал. Периодичность перечисления собранного вознаграждения иностранным правообладателям устанавливается в договорах о представительстве интересов, заключенных с иностранными ОКУ, но не может быть реже одного раза в год.

ГЛАВА 4
ИНФОРМАЦИЯ, ПОЛУЧАЕМАЯ ОКУ ОТ ГОСУДАРСТВЕННЫХ ОРГАНОВ

14. По запросу ОКУ Государственный комитет по науке и технологиям представляет имеющуюся в его распоряжении информацию, полученную в рамках информационного взаимодействия с органами государственной статистики, о фактических объемах производства и (или) реализации оборудования в соответствии с кодами и наименованиями оборудования согласно ОКРБ 007-2012, указанными в перечне для изготовителей, содержащую следующие сведения:

14.1. краткое (сокращенное) или полное наименование юридического лица или фамилия, собственное имя, отчество (если таковое имеется) индивидуального предпринимателя – изготовителей (производителей), поставщиков (продавцов);

14.2. номенклатура изготовленного (произведенного) и (или) реализованного на территории Республики Беларусь оборудования;

14.3. стоимость изготовленного (произведенного) и (или) реализованного на территории Республики Беларусь оборудования в фактических отпускных ценах согласно официальной статистической информации об объеме промышленного производства по государственным органам и иным организациям с указанием кода и наименования оборудования в соответствии с ОКРБ 007-2012.

15. По запросу ОКУ Государственный таможенный комитет представляет информацию о фактических объемах ввоза на территорию Республики Беларусь оборудования и (или) материальных носителей в соответствии с кодами и наименованиями оборудования и (или) материальных носителей согласно ТН ВЭД ЕАЭС, указанными в перечне для импортеров, содержащую следующие сведения:

15.1. краткое (сокращенное) или полное наименование юридического лица или фамилия, собственное имя, отчество (если таковое имеется) индивидуального предпринимателя – импортеров, указанных:

в декларациях на товары в качестве декларанта оборудования и (или) материальных носителей, помещенных под таможенную процедуру выпуска для внутреннего потребления;

в статистических декларациях в качестве резидента по поступлениям оборудования и (или) материальных носителей из государств – членов ЕАЭС;

15.2. статистическая стоимость оборудования и (или) материальных носителей, помещенных под таможенную процедуру выпуска для внутреннего потребления, указанная в декларациях на товары, и (или) статистическая стоимость оборудования и (или) материальных носителей, ввезенных на территорию Республики Беларусь из государств – членов ЕАЭС, указанная в статистических декларациях, с обозначением кода и наименования оборудования и (или) материальных носителей в соответствии с ТН ВЭД ЕАЭС.

16. Информация, указанная в пункте 15 настоящего Положения, может запрашиваться в отношении конкретных импортеров.

17. Информация, указанная в пунктах 14 и 15 настоящего Положения, запрашивается ОКУ:

у Государственного комитета по науке и технологиям не чаще одного раза в год за предшествующий календарный год;

у Государственного таможенного комитета не чаще одного раза в полгода за предшествующие первый и второй или третий и четвертый календарные кварталы.

Информация, указанная в пунктах 14 и 15 настоящего Положения, представляется Государственным комитетом по науке и технологиям и Государственным таможенным комитетом в адрес ОКУ в письменной или электронной форме в течение месяца со дня получения запроса ОКУ.

18. ОКУ хранит информацию, указанную в пунктах 14 и 15 настоящего Положения, представленную ей:

в письменной форме, – в сейфах, запираемых шкафах, хранилищах либо ящиках рабочего стола, исключающих доступ к документам сторонних лиц;

в электронной форме, – на электронных носителях, а также на средствах вычислительной техники (в том числе в информационных системах, предназначенных для обработки информации, распространение и (или) представление которой ограничено), не имеющих подключения к сетям электросвязи общего пользования (в том числе к глобальной компьютерной сети Интернет).

Хранение информации, указанной в пунктах 14 и 15 настоящего Положения, осуществляется ОКУ в условиях, исключающих возможность ее хищения, приведения в негодность или уничтожения.

19. ОКУ обеспечивает использование полученной от государственных органов информации, указанной в пунктах 14 и 15 настоящего Положения, исключительно в рамках осуществления деятельности по коллективному управлению имущественными правами в сфере сбора вознаграждения за воспроизведение в личных целях в интересах правообладателей и не допускает передачу ее третьим лицам, за исключением случаев, предусмотренных законодательством.