ПОСТАНОВЛЕНИЕ ГОСУДАРСТВЕННОГО КОМИТЕТА ПО ИМУЩЕСТВУ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
21 октября 2025 г. № 65
Об утверждении и введении в действие изменения технического нормативного правового акта
На основании подпункта 4.16 пункта 4 и подпункта 5.1 пункта 5 Положения о Государственном комитете по имуществу Республики Беларусь, утвержденного постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 29 июля 2006 г. № 958, Государственный комитет по имуществу Республики Беларусь ПОСТАНОВЛЯЕТ:
1. Утвердить и ввести в действие с 1 декабря 2025 г. изменение № 1 геодезических, картографических норм и правил 13-018-2013 «Справочник наименований государств и территорий мира» (прилагается).
2. Настоящее постановление вступает в силу после его официального опубликования.
Председатель | В.И.Невера |
СОГЛАСОВАНО
Министерство внутренних
дел Республики Беларусь
Министерство иностранных
дел Республики Беларусь
Национальная академия
наук Беларуси
ИЗМЕНЕНИЕ № 1 ГКНП 13-018-2013 «Справочник наименований государств и территорий мира»
Утверждено и введено в действие с 1 декабря 2025 г. постановлением Государственного комитета по имуществу Республики Беларусь от 21 октября 2025 г. № 65.
1. В Предисловии во второй части после цифры «[1]» дополнить словами «и Департаментом по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию Секретариата Организации Объединенных Наций (the Department of General Assembly Affairs and Conference Services of the United Nations Secretariat) [8]».
2. Во Введении:
в части второй:
в абзаце первом цифры «40» заменить цифрами «38»;
абзац третий исключить;
в абзаце четвертом цифру «9» заменить цифрой «5»;
в абзаце пятом цифру «2» заменить цифрой «5»;
после абзаца пятого дополнить часть абзацами следующего содержания:
«1 заморское сообщество с особым статусом Франции;
1 заморская территория Франции;»;
абзац девятый исключить;
в абзаце десятом цифру «3» заменить цифрой «2»;
после абзаца десятого дополнить часть абзацем следующего содержания:
«1 зависимая территория Новой Зеландии;»;
в части третьей слова «1 января 2013 г.» заменить словами «1 октября 2025 г.».
3. В разделе 2 «Термины и определения»:
пункт 1 изложить в следующей редакции:
«1. Государство – властная структура, обладающая суверенными полномочиями решать вопросы организации общества в масштабах страны, определять ее отношения с внешним миром [2].»;
в пункте 2 цифру «[3]» исключить;
в пункте 3 цифру «[4]» заменить цифрой «[3]»;
пункт 4 изложить в следующей редакции:
«4. Свободно ассоциированное государство – государство, добровольно передавшее другому государству часть своего суверенитета [3].»;
пункты 5 и 6 изложить в следующей редакции:
«5. Неинкорпорированная территория – территория, которая не входит в состав низшей единицы административно-территориального деления (муниципалитета, коммуны, общины и т.п.) и находится под непосредственным управлением вышестоящего уровня власти (провинции, штата и т.п.).
6. Заморская территория (департамент, регион, сообщество, сообщество с особым статусом), зависимая территория – периферийная часть территории суверенного государства (или нескольких государств), обладающая особым политическим статусом, выделяющим ее из общего ряда регионов государства [4].»;
в пункте 8 цифру «[8]» заменить цифрой «[5]»;
пункт 9 изложить в следующей редакции:
«9. Самоуправляемая территория (автономия) – обособленная часть территории суверенного государства, обладающая юридически определенной самостоятельностью в решении внутренних вопросов, а также закрепленный за ней соответствующий политический статус [4].»;
в пункте 10:
слова «город государства, административно-политический центр страны» заменить словами «город, административно-политический центр государства»;
цифры «[10]» заменить цифрой «[6]».
4. Из раздела 3 «Обозначения и сокращения» пункты 1 и 11 исключить.
5. В пункте 4.2 раздела 4 «Общие положения»:
в части шестой цифры «[10–12]» заменить цифрами «[5, 7]»;
часть седьмую после слова «статус» дополнить цифрой «[9]».
6. В столбце «Статус и географическое положение» таблиц 1 и 2 слова «Карибском регионе» заменить словами «Карибском бассейне».
7. В таблице 1:
строку «Багамские Острова» изложить в следующей редакции:
«Бага'мские Острова' | Содружество Багамских Островов | Насса'у | Островное государство в Карибском бассейне | –»; |
Бага'мскія Астравы' | Садружнасць Багамскіх Астравоў | Наса'у | ||
Bahamas (The) | Commonwealth of The Bahamas (the) | Nassau |
в столбце «полная форма» строки «Барбадос» слова «(вар. – Барбадос)» исключить;
в столбце «Наименование столицы на русском, белорусском, английском языках» строки «Бразилия» слово «Brasilia» заменить словом «Brasi'lia»;
в столбце «Наименование столицы на русском, белорусском, английском языках» строки «Бурунди» слова «Бужумбу'ра», «Бужумбу'ра», «Bujumbura» заменить соответственно словами «Гите'га», «Гітэ'га», «Gitega»;
строку «бывшая Югославская Республика Македония» изложить в следующей редакции:
«Се'верная Македо'ния | Республика Северная Македония | Ско'пье | Государство в Южной Европе | карт. (рус.) – Сев. Македония |
Паўно'чная Македо'нія | Рэспубліка Паўночная Македонія | Ско'п’е | ||
North Macedonia | Republic of North Macedonia (the) | Skopje |
в столбце «полная форма» строки «Гайана» слова «Республика Гайана», «Рэспубліка Гаяна», «Republic of Guyana (the)» заменить соответственно словами «Кооперативная Республика Гайана», «Кааператыўная Рэспубліка Гаяна», «Co-operative Republic of Guyana (the)»;
в столбце «полная форма» строки «Исландия» слова «Республика Исландия», «Рэспубліка Ісландыя», «Republic of Iceland (the)» заменить соответственно словами «Исландия», «Ісландыя», «Iceland»;
в столбце «Наименование столицы на русском, белорусском, английском языках» строки «Йемен» слова «Сана'», «Сана'», «Sana'a» заменить соответственно словами «А'ден», «А'дэн», «Aden»;
строку «Кабо-Верде» изложить в следующей редакции:
«Ка'бо-Ве'рде | Республика Кабо-Верде | Пра'я | Островное государство в Западной Африке | –»; |
Ка'ба-Ве'рдэ | Рэспубліка Каба-Вердэ | Пра'я | ||
Cabo Verde | Republic of Cabo Verde (the) | Praia |
в столбце «Статус и географическое положение» строки «Казахстан» слова «и Восточной Европе» исключить;
в столбце «Наименование столицы на русском, белорусском, английском языках» строки «Кирибати» после слова «Bairiki» дополнить словом «Tarawa»;
в столбце «Наименование столицы на русском, белорусском, английском языках» строки «Колумбия» слово «Bogota» заменить словом «Bogota'»;
в столбце «Наименование столицы на русском, белорусском, английском языках» строки «Мьянма» слова «Нейпидо'», «Нейпідо'» заменить соответственно словами «Нейпьидо'», «Нейп’ідо'»;
в столбце «Примечание» строки «Науру» цифры «[10]» исключить;
в столбце «полная форма» строки «Непал» слова «Федеративная Демократическая Республика Непал», «Федэратыўная Дэмакратычная Рэспубліка Непал», «Federal Democratic Republic of Nepal (the)» заменить соответственно словами «Непал», «Непал», «Nepal»;
строку «Нидерланды» изложить в следующей редакции:
«Короле'вство Нидерла'ндов | Королевство Нидерландов | Амстерда'м | Государство в Западной Европе | карт. (рус.) – Нидерланды |
Карале'ўства Нідэрла'ндаў | Каралеўства Нідэрландаў | Амстэрда'м | ||
Netherlands (Kingdom of the) | Kingdom of the Netherlands (the) | Amsterdam |
в столбце «Статус и географическое положение» строки «Новая Зеландия» слово «Океании» заменить словами «регионе Австралия и Новая Зеландия»;
строку «Палау» изложить в следующей редакции:
«Пала'у | Республика Палау | Нгеру'лмуд | Островное государство в Микронезии | –»; |
Пала'у | Рэспубліка Палау | Нгеру'лмуд | ||
Palau | Republic of Palau (the) | Ngerulmud |
строку «Папуа-Новая Гвинея» изложить в следующей редакции:
«Па'пуа – Но'вая Гвине'я | Независимое Государство Папуа – Новая Гвинея | Порт-Мо'рсби | Островное государство в Меланезии | –»; |
Па'пуа – Но'вая Гвіне'я | Незалежная Дзяржава Папуа – Новая Гвінея | Порт-Мо'рсбі | ||
Papua New Guinea | Independent State of Papua New Guinea (the) | Port Moresby |
в столбце «полная форма» строки «Руанда» слова «Руандийская Республика», «Руандыйская Рэспубліка (вар. – Руандзійская Рэспубліка)» заменить соответственно словами «Республика Руанда», «Рэспубліка Руанда»;
строку «Свазиленд» изложить в следующей редакции:
«Эсвати'ни | Королевство Эсватини | Мбаба'не | Государство в Южной Африке | –»; |
Эсваці'ні | Каралеўства Эсваціні | Мбаба'нэ | ||
Eswatini | Kingdom of Eswatini (the) | Mbabane |
в столбце «полная форма» строки «Сомали» слова «Сомалийская Республика», «Самалійская Рэспубліка», «Somali Republic (the)» заменить соответственно словами «Федеративная Республика Сомали», «Федэратыўная Рэспубліка Самалі», «Federal Republic of Somalia (the)»;
в столбце «Наименование столицы на русском, белорусском, английском языках» строки «Тувалу» слово «Fongafale» заменить словом «Funafuti»;
строку «Турция» изложить в следующей редакции:
«Ту'рция | Турецкая Республика | Анкара' | Государство в Западной Азии | –»; |
Ту'рцыя | Турэцкая Рэспубліка | Анкара' | ||
Türkiye | Republic of Türkiye (the) | Ankara |
в столбце «полная форма» строки «Фиджи» слова «Republic of the Fiji (the)» заменить словами «Republic of Fiji (the)»;
строку «Чешская Республика» изложить в следующей редакции:
«Че'хия | Чешская Республика | Пра'га | Государство в Восточной Европе | –». |
Чэ'хія | Чэшская Рэспубліка | Пра'га | ||
Czechia | Czech Republic (the) | Prague |
8. В таблице 2:
в столбце «Статус и географическое положение» строки «Бермудские Острова (Брит.)» слова «Карибском регионе» заменить словами «Северной Америке»;
строку «Бонайре, Синт-Эстатиус и Саба (Нид.)» изложить в следующей редакции:
«Бонэ'йр, Синт-Эста'тиус и Са'ба (Нид.) | Бонэйр, Синт-Эстатиус и Саба | Краленде'йк | Самоуправляемая автономия в составе Нидерландов в Карибском бассейне | –»; |
Банэ'йр, Сінт-Эста'тыус і Са'ба (Нід.) | Банэйр, Сінт-Эстатыус і Саба | Кралендэ'йк | ||
Bonaire, Sint Eustatius and Saba | Bonaire, Sint Eustatius and Saba | Kralendijk |
в столбце «полная форма» строки «Виргинские Острова (Брит.)» слова «(вар. – Віргінсікя» заменить словами «(вар. – Віргінскія»;
строку «Гернси (Брит.)» исключить;
в столбце «Наименование столицы на русском, белорусском, английском языках» строки «Гренландия (Дан.)» слова «Го'тхоб (Нук)», «Го'тхаб (Нук)», «Godthaab (Nuuk)» заменить соответственно словами «Нук (Го'тхоб)», «Нук (Го'тхаб)», «Nuuk (Godthaab)»;
строку «Джерси (Брит.)» исключить;
в столбце «Статус и географическое положение» строки «Новая Каледония (Фр.)» слова «Заморский департамент» заменить словами «Заморское сообщество с особым статусом»;
строку «Норфолк (Австрал.)» исключить;
в столбцах «краткая форма» и «полная форма» строки «Острова Кука (Нов. Зел.)» после слова «Islands» дополнить словом «(the)»;
строку «Палестина» изложить в следующей редакции:
«Госуда'рство Палести'на | Государство Палестина | – | Государство-наблюдатель при ООН в Западной Азии | карт. (рус.) – Палестина |
Дзяржа'ва Палесці'на | Дзяржава Палесціна |
| ||
State of Palestine (the) | State of Palestine (the) |
|
строку «Реюньон (Фр.)» изложить в следующей редакции:
«Реюньо'н (Фр.) | Реюньон | Сен-Дени' | Заморский департамент Франции в Восточной Африке | –»; |
Рэюньё'н (Фр.) | Рэюньён | Сен-Дэні' | ||
Re'union | Re'union | Saint-Denis |
строку «Святая Елена, остров Вознесения и Тристан-да-Кунья (Брит.)» изложить в следующей редакции:
«Свята'я Еле'на, Вознесе'ния и Триста'н-да-Ку'нья (Брит.) | Святая Елена, Вознесения и Тристан-да-Кунья | Дже'ймстаун | Заморская территория Великобритании в Западной Африке | –»; |
Свята'я Але'на, Узнясе'ння і Трыста'н-да-Ку'нья (Брыт.) | Святая Алена, Узнясення і Трыстан-да-Кунья | Джэ'ймстаўн | ||
Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha | Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha | Jamestown |
в столбце «Статус и географическое положение» строки «Сен-Пьер и Микелон (Фр.)» слова «Заморский департамент» заменить словами «Заморское сообщество»;
строку «Сен Бартельми (Фр.)» изложить в следующей редакции:
«Сен-Бартелеми' (Фр.) | Сен-Бартелеми | Густа'вия | Заморское сообщество Франции в Карибском бассейне | –»; |
Сен-Бартэлемі' (Фр.) | Сен-Бартэлемі | Густа'вія | ||
Saint Barthe'lemy | Collectivity of Saint-Barthe'lemy (the) | Gustavia |
строку «Сен Мартен (Фр.)» изложить в следующей редакции:
«Сен-Марте'н (Фр.) | Сен-Мартен (Французская часть) | Мариго' | Заморское сообщество Франции в Карибском бассейне | –»; |
Сен-Мартэ'н (Фр.) | Сен-Мартэн (Французская частка) | Марыго' | ||
Saint Martin (French part) | Collectivity of Saint Martin (the) | Marigot |
строку «Синт-Маартен (Нид.)» изложить в следующей редакции:
«Синт-Ма'ртен (Нид.) | Синт-Мартен (Нидерландская часть) | Филипсбург | Автономия Нидерландов в Карибском бассейне | В наименовании центра ударение не установлено»; |
Сінт-Ма'ртэн (Нід.) | Сінт-Мартэн (Нідэрландская частка) | Філіпсбург | ||
Sint Maarten (Dutch part) | Sint Maarten (Dutch part) | Philipsburg |
в столбцах «краткая форма» и «полная форма» строки «Тёркс и Кайкос (Брит.)» после слова «Islands» дополнить словом «(the)»;
в столбце «Статус и географическое положение» строки «Токелау (Нов. Зел.)» слова «Свободно ассоциированное государство с Новой Зеландией» заменить словами «Зависимая территория Новой Зеландии»;
в столбце «Наименование столицы на русском, белорусском, английском языках» строки «Фолклендские (Мальвинские) Острова (спорн. Брит., Арг.)» слово «Port-Stanley» заменить словами «Port Stanley»;
после строки «Французская Полинезия (Фр.)» дополнить строкой:
«Францу'зские Ю'жные Террито'рии (Фр.) | Французские Южные Территории | Сен-Пьер | Заморская территория Франции в Восточной Африке | –». |
Францу'зскія Паўднё'выя Тэрыто'рыі (Фр.) | Французскія Паўднёвыя Тэрыторыі | Сен-П’ер | ||
French Southern Territories (the) | French Southern Territories (the) | Saint-Pierre |
9. Библиографию изложить в следующей редакции:
«[1] UNGEGN World Geographical Names. Multilingual, multiscriptual dataset of names of countries, capitals and major cities. Режим доступа к ресурсу: http://unstats.un.org/unsd/geoinfo/geonames
[2] Новый иллюстрированный энциклопедический словарь / под ред. В. И. Бородулина и др. – М. : Большая Российская энциклопедия, 2005. – 909 с.
[3] Большой юридический словарь / под ред. А. Я. Сухарева. – 3-е изд., доп. и перераб. – М. : Инфра-М, 2009. – 856 с.
[4] Социально-экономическая география: понятия и термины. Словарь-справочник / отв. ред. А. П. Горкин. – Смоленск : Ойкумена, 2013. – 328 с.
[5] Государства и территории мира : Справочник / ред. В. В. Шкурков. – М. : Роскартография, ЦНИИГАиК, 2003. – 74 с.
[6] Большая юридическая энциклопедия / ред. А. Б. Бархин. – М. : Книжный мир, 2010. – 960 с.
[7] Беларуская энцыклапедыя ў 18 т. – Мн. : «Беларуская энцыклапедыя», 1996–2004
[8] The United Nations Terminology Database. Режим доступа к ресурсу: https://unterm.un.org/unterm2/en/country
[9] Standard country or area codes for statistical use (M49). Режим доступа к ресурсу: https://unstats.un.org/unsd/methodology/m49».
