ПОСТАНОВЛЕНИЕ ГОСУДАРСТВЕННОГО УЧРЕЖДЕНИЯ «НАЦИОНАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ТУРИЗМУ»
17 марта 2026 г. № 1
О проведении специальных мониторингов международного въездного туризма и внутреннего туризма
На основании части второй пункта 5, абзацев второго–четвертого пункта 6, части второй пункта 7, абзаца пятого пункта 10 и части второй пункта 18 Инструкции о порядке проведения специальных мониторингов международного въездного туризма и внутреннего туризма, утвержденной постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 5 января 2026 г. № 5 (далее, если не указано иное, – Инструкция), государственное учреждение «Национальное агентство по туризму» (далее – Национальное агентство по туризму) ПОСТАНОВЛЯЕТ:
1. Установить:
форму анкеты для проведения специального мониторинга международного въездного туризма и внутреннего туризма (далее, если не указано иное, – анкета) на русском и английском языках согласно приложению 1;
перечень возможных мест проведения специальных мониторингов международного въездного туризма и внутреннего туризма (далее, если не указано иное, – специальные мониторинги) согласно приложению 2.
2. Определить, что:
2.1. сроки проведения специальных мониторингов с учетом периодичности их проведения, установленной частью первой пункта 5 Инструкции, составляют:
на объектах транспортной инфраструктуры – в течение последовательных пяти дней в период с 16 по 22 сентября;
в гостиницах и аналогичных средствах размещения, на объектах туристической индустрии – с 23 по 29 марта, с 18 по 24 мая, с 7 по 13 сентября, с 11 по 17 ноября;
2.2. перечень лиц, осуществляющих специальный мониторинг, определен пунктом 8 Инструкции;
2.3. для каждого очередного периода проведения специальных мониторингов, предусмотренного подпунктом 2.1 настоящего пункта, в зависимости от его специфики Национальным агентством по туризму принимается решение о проведении специального мониторинга, в котором указывается информация в соответствии с пунктом 9 Инструкции.
Решение, указанное в части первой настоящего подпункта, размещается на официальном сайте Национального агентства по туризму;
2.4. по итогам проведения специальных мониторингов заполненные анкеты обрабатываются Национальным агентством по туризму совместно с организацией, с которой в установленном законодательством порядке заключен соответствующий договор.
Хранение и уничтожение анкет осуществляется Национальным агентством по туризму в соответствии с законодательством об архивном деле и делопроизводстве. Должностное лицо (должностные лица), ответственное за обработку, хранение и уничтожение анкет, определяется приказом директора Национального агентства по туризму.
3. Настоящее постановление вступает в силу с 23 марта 2026 г.
Директор | К.Г.Машарский |
СОГЛАСОВАНО
Национальный статистический комитет
Республики Беларусь
Министерство транспорта и коммуникаций
Республики Беларусь
Министерство спорта
Республики Беларусь
Министерство культуры
Республики Беларусь
Брестский областной
исполнительный комитет
Витебский областной
исполнительный комитет
Гомельский областной
исполнительный комитет
Гродненский областной
исполнительный комитет
Минский областной
исполнительный комитет
Могилевский областной
исполнительный комитет
Минский городской
исполнительный комитет
| к постановлению |
Форма
№ ___________________________
(порядковый номер бланка)
АНКЕТА
для проведения специального мониторинга международного въездного туризма и внутреннего туризма
А Место проведения специального мониторинга |
| Б Код места | В | Укажите регион проведения специального мониторинга | |||||
А1 □ | Средство размещения | В1 □ | Брестская область | ||||||
А2 □ | Объект транспортной инфраструктуры |
|
| В2 □ | Витебская область | ||||
А3 □ | Объект туристической индустрии |
|
| В3 □ | Гомельская область | ||||
А4 □ | Место проведения событийных |
|
| В4 □ | Гродненская область | ||||
| мероприятий |
|
| В5 □ | Минская область | ||||
|
|
|
| В6 □ | г. Минск | ||||
|
|
|
| В7 □ | Могилевская область | ||||
| Г Дата заполнения анкеты | Г1 |__|__| | Г2 |__|__| | Г3 |__|__|__|__| |
| ||||
|
| число | месяц | год |
| ||||
УВАЖАЕМЫЙ РЕСПОНДЕНТ,
Национальное агентство по туризму любезно просит Вас принять участие в специальных мониторингах, которые осуществляются с целью изучения перспектив развития сферы туризма в Республике Беларусь.
ВАШИ ОТВЕТЫ БУДУТ ИСПОЛЬЗОВАНЫ ТОЛЬКО ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ СВОДНОЙ ИНФОРМАЦИИ.
Д | В какой стране Вы постоянно проживаете (более 1 года)? | Д1 □ Республика Беларусь | Д3 □ Другая страна (укажите) |___________________________| | ||||||||||||||||
Е | Куда Вы сейчас следуете? | Е1□ следую в |_____________________________| (укажите страну) (если отвечает лицо, постоянно проживающее в Беларуси g закончить интервью) | |||||||||||||||||
Е2□ буду продолжать поездку по Беларуси | |||||||||||||||||||
Ж | Являетесь ли Вы: | ||||||||||||||||||
| Ж лицом, приехавшим для работы по найму (в организации, зарегистрированной в Беларуси) | Ж1 □ Да g закончить интервью (если отвечает лицо, постоянно проживающее в Беларуси g перейдите к вопросу К) | |||||||||||||||||
на вопросы З1–З3 отвечают только лица, не проживающие постоянно в Беларуси | |||||||||||||||||||
З | Являетесь ли Вы: | ||||||||||||||||||
| З1 лицом, приехавшим в Беларусь для постоянного проживания | З1.1 □ Да g закончить интервью | |||||||||||||||||
З2 беженцем | З2.1 □ Да g закончить интервью | ||||||||||||||||||
З3 членом экипажа иностранного транспортного средства (например, самолета) | З3.1 □ Да g закончить интервью | ||||||||||||||||||
И Сколько раз Вы посещали Беларусь до этой поездки? | К | Укажите, пожалуйста, Вашу возрастную группу | |||||||||||||||||
И1 □ ни разу | И3 □ 2 раза | И5 □ регулярно | К1□ | 15–24 | К3□ | 35–44 | К5□ | 55–65 | |||||||||||
К2□ | 25–34 | К4□ | 45–54 | К6□ | старше 66 | ||||||||||||||
Л | Какова главная цель Вашей поездки в Беларусь (по Беларуси)? (выберите один вариант) | ||||||||||||||||||
Л1□ | деловая поездка (командировка, участие в семинарах, конференциях, спортивных мероприятиях) | Л5□ | лечебные и оздоровительные процедуры | ||||||||||||||||
Л6□ | религия, паломничество | ||||||||||||||||||
Л2□ | отпуск, досуг и отдых | Л7□ | посещение магазинов | ||||||||||||||||
Л3□ | посещение друзей и родственников | Л8□ | транзит | ||||||||||||||||
|
| Л9□ | посещение организаций культуры | ||||||||||||||||
Л4□ | образование и профессиональная подготовка | Л10□ | прочая |___________| (укажите) | ||||||||||||||||
М | Как Вы организовали свою поездку в Беларусь (по Беларуси)? | Н Какова стоимость Вашего тура (путевки)? | |||||||||||||||||
О Пожалуйста, оцените Ваши расходы во время поездки в Беларусь (по Беларуси) по каждой статье отдельно (кроме расходов на тур (путевку)) | Сумма | Валюта |
| Сумма | Валюта | ||||||||||||||
О1 Размещение (гостиница, частное жилье) |
|
| О14 Алкоголь |
|
| ||||||||||||||
О2 Питание (рестораны, бары, кафе и др.) |
|
| О15 Непродовольственные товары (сувениры, подарки, дорожные принадлежности и др.) |
|
| ||||||||||||||
О3 Услуги железнодорожного транспорта |
|
| |||||||||||||||||
О4 Услуги воздушного транспорта |
|
| |||||||||||||||||
О5 Услуги водного транспорта |
|
| О16 Моторное топливо (дизель, бензин, газ) |
|
| ||||||||||||||
О6 Услуги автомобильного транспорта (кроме внутригородского) |
|
| О17 Туристические услуги, не включенные в стоимость тура (путевки) (посещение экскурсий, оформление виз, подбор тура) |
|
| ||||||||||||||
О7 Услуги внутригородского транспорта (такси, метро, автобус, троллейбус, трамвай) |
|
| |||||||||||||||||
О8 Аренда автомобиля |
|
| О18 Услуги связи (моб. связь, интернет) |
|
| ||||||||||||||
О9 Услуги организаций культуры (театр, музей, библиотека, зоопарк, зоосад, парк культуры, городской сад и др.) |
|
| О19 Прочие расходы (при возможность, укажите, какие) |
|
| ||||||||||||||
О10 Физкультурно-оздоровительные услуги, активный отдых (парки аттракционов, аквапарки, казино, боулинг, каток, спортивные мероприятия) |
|
| |||||||||||||||||
О20 Если Вы не можете оценить расходы по отдельности, то какими были Ваши общие расходы во время поездки в Беларусь (по Беларуси)? |
|
| |||||||||||||||||
О11 Санаторно-курортные услуги, не включенные в стоимость тура (путевки) (spa-процедуры и др.) |
|
| |||||||||||||||||
О12 Услуги организаций здравоохранения (стоматология, офтальмология, пластическая хирургия и др.) |
|
| О21 На сколько человек распределились данные расходы? |______| человек | ||||||||||||||||
О13 Продовольственные товары |
|
| П Сколько ночевок у Вас было во время поездки в Беларусь (по Беларуси)? | ||||||||||||||||
Р Где Вы ночевали во время поездки в Беларусь (по Беларуси)? | |||||||||||||||||||
Р1□ гостиница, мотель, гостевой дом, хостел и др. | Р4□ размещение у родственников или знакомых | ||||||||||||||||||
Р2□ санаторий, оздоровительный центр (комплекс), дом (база) отдыха, пансионат, кемпинг | Р5□ агроэкоусадьба | ||||||||||||||||||
Р3□ арендованная комната, квартира | Р6□ прочие виды размещения | ||||||||||||||||||
Большое Вам спасибо за Ваши ответы!
Пояснения по заполнению.
Лицо, осуществляющее специальный мониторинг, самостоятельно заполняет информацию по вопросам «А», «Б», «В» и «Г» анкеты.
Под вариантом ответа «А1»–«А4» следует понимать соответственно средства размещения, объекты транспортной инфраструктуры, объекты туристической индустрии и места проведения событийных мероприятий с соответствии с приложением 2 к настоящему постановлению.
В пункте «Б» код места специального мониторинга заполняется на основании решения Национального агентства по туризму, принятого в соответствии с подпунктом 2.3 пункта 2 постановления, утверждающего настоящую форму анкеты.
Если в вопросе «Д» выбран ответ «Д1» (опрашиваемое лицо постоянно проживает в Беларуси), ответы на вопросы «З1»–«З3», «И» не проставляются.
Если в вопросе «М» выбраны ответы «М1» или «М3» (опрашиваемое лицо, организовало поездку в Республику Беларусь (по Республике Беларусь) самостоятельно или способом, не предусмотренным в анкете), ответ на вопрос «Н» не проставляется.
При заполнении информации по вопросам «Н» и «О» сумма расходов указывается:
в отношении всех членов группы или семьи опрашиваемого лица при ведении ими общего бюджета;
в отношении опрашиваемого лица – при ведении членами группы или семьи раздельного бюджета.
В полях ответов на вопросы «Н» и «О» расходы могут быть записаны в белорусских рублях, российских рублях, долларах или евро в зависимости от информации, представленной опрашиваемым лицом.
По вопросам «О3»–«О6» вносится информация об услугах компаний, которые являются резидентами Республики Беларусь (государственное объединение «Белорусская железная дорога», ОАО «Авиакомпания «Белавиа», государственное предприятие «Минсктранс» и другие).
Вопрос «О11» предполагает санаторно-курортные услуги, не включенные в стоимость тура (дополнительные платные услуги, которые опрашиваемое лицо приобрело в санатории).
Если опрашиваемое лицо испытывает затруднения в указании расходов по вопросам «О1»–«О19», необходимо указать общую сумму расходов в вопросе «О20».
№ ___________________________
(serial number of the form)
QUESTIONNAIRE
for inbound tourism and domestic tourism survey
А Name the place of conducting the survey |
| Б Survey’s place code |_____| | В | Region of the survey’s place | |||||
А1 □ | Accommodation facility | В1 □ | Brest region | ||||||
А2 □ | Transport employment facilities |
|
| В2 □ | Vitebsk region | ||||
А3 □ | Tourist industry facilities |
|
| В3 □ | Gomel region | ||||
А4 □ | Event (festival) venues |
|
| В4 □ | Grodno region | ||||
|
|
|
| В5 □ | Minsk region | ||||
|
|
|
| В6 □ | Minsk City | ||||
|
|
|
| В7 □ | Mogilev region | ||||
| Г Date of filling in | Г1 |__|__| | Г2 |__|__| | Г3 |__|__|__|__| |
| ||||
|
| date | month | year |
| ||||
DEAR RESPONDENT,
National tourism agency kindly requests you to participate in this special monitoring, which is carried out
with the aim of studying prospects of tourism development in the Republic of Belarus.
YOUR ANSWERS WILL BE USED ONLY TO PROVIDE AGGREGATE RESULTS.
Д | Name the country of your permanent residence (longer than 1 year) | Д1 □ the Republic of Belarus (hereinafter – Belarus) | Д3 □ Other country (please, name) |___________________________| | |||||||||||||||
Е | Where are you going to? | Е1□ going to |___________________________|(please, name the country) (if it meets a person permanently residing in Belarus g end the interview) | ||||||||||||||||
Е2□ will continue the trip around Belarus | ||||||||||||||||||
Ж | Are you: | |||||||||||||||||
| Ж1 a person that came for work (for the company registered in Belarus) | Ж1.1 □ Yes g end the interview (if it meets a person permanently residing in Belarus g proceed to the question К) | ||||||||||||||||
the questions З1, З2, З3 are answered only by persons not residing permanently in Belarus | ||||||||||||||||||
З | Are you: | |||||||||||||||||
| З1 a person who came for permanent residence in Belarus | З1.1 □ Yes g end the interview | ||||||||||||||||
З2 a refugee | З2.1 □ Yes g end the interview | |||||||||||||||||
З3 a crew member of a foreign vehicle (e.g., aircraft) | З3.1 □ Yes g end the interview | |||||||||||||||||
И How many times have you visited Belarus before this trip? | К | Please indicate your age group | ||||||||||||||||
И1 □ never | И3 □ twice | И5 □ regularly |
| К1□ | 15–24 | К3□ | 35–44 | К5□ | 55–65 | |||||||||
К2□ | 25–34 | К4□ | 45–54 | К6□ | 66 and older | |||||||||||||
Л | What is the main purpose of your trip to Belarus (around Belarus)? (please select one) | |||||||||||||||||
Л1□ | business (business trip, participation in seminars, conferences, sports events) | Л5□ | medical treatment | |||||||||||||||
Л6□ | religion, pilgrimage | |||||||||||||||||
Л2□ | leisure | Л7□ | shopping | |||||||||||||||
Л3□ | visiting friends & relatives | Л8□ | transit | |||||||||||||||
|
| Л9□ | visiting cultural organizations | |||||||||||||||
Л4□ | education and training | Л10□ | other |___________| (please, name) | |||||||||||||||
М | How did you arrange your trip to Belarus (around Belarus)? | Н What’s the cost of your package tour? | ||||||||||||||||
О Please rate your expenses during a trip to Belarus (around Belarus) for each item separately (except for the cost of the package tour) | Total | Currency |
| Total | Currency | |||||||||||||
О1 Accommodation (hotel, private accommodation) |
|
| О16 Motor fuels (diesel, gasoline, natural gas) |
|
| |||||||||||||
О2 Food (restaurants, bars, cafes, etc.) |
|
| О17 Tourist services not included in the price of the package tour (guided tours, visa support, tour selection) |
|
| |||||||||||||
О3 Rail transport |
|
| ||||||||||||||||
О4 Air transport |
|
| ||||||||||||||||
О5 Water transport |
|
| О18 Communication services (mob. communication, Internet) |
|
| |||||||||||||
О6 Automobile transport (except city transport) |
|
|
|
| ||||||||||||||
О7 City transport (taxi, metro, bus, trolley, tram) |
|
| О19 Other expenses (if possible, name) | |||||||||||||||
О8 Car rent |
|
|
|
| ||||||||||||||
О9 Services of cultural organizations (theater, museum, library, zoo, zoological garden, cultural park, city garden and others) |
|
| О20 If you can’t estimate the costs separately, what were your total expenditures during the trip to Belarus (around Belarus)? |
|
| |||||||||||||
О10 Sport services, leisure (theme and amusement parks, water parks, casino, bowling, skating rink, sports events) |
|
|
| |||||||||||||||
О11 Sanatoriums and spa services not included in the price of the package tour |
|
| О21 How many people distributed these costs? | |||||||||||||||
О12 Medical services (dentistry, ophthalmology, plastic surgery, etc.) |
|
| П How many overnight stays have you had during a trip to Belarus (around Belarus)? | |||||||||||||||
О13 Food products |
|
| ||||||||||||||||
О14 Alcohol |
|
|
| |||||||||||||||
О15 Non-food goods (souvenirs, gifts, travel accessories, etc.) |
|
|
| |||||||||||||||
Р Where have you stayed during the trip to Belarus (around Belarus)? |
| |||||||||||||||||
Р1□ hotel, motel, guest house, hostel, etc. | Р4□ staying at relatives’ or friends’ places | |||||||||||||||||
Р2□ a sanatorium, a wellness center, a holiday home (base), pension, camping | Р5□ homestead | |||||||||||||||||
Р3□ rented room, apartment | Р6□ other kinds of accommodation | |||||||||||||||||
Thank you very much for your answers!
Explanations for completing the questionnaire.
The person conducting the special monitoring independently completes the information for questions «А», «Б», «В» и «Г» of the questionnaire.
Answer options «А1»–«А4» should be understood to mean, respectively, accommodation facilities, transport employment facilities, tourism industry facilities and event venues in accordance with Appendix 2 to this resolution.
In point «Б», the code for the special monitoring location is filled in in accordance with the decision of the National Tourism Agency, as defined in subparagraph 2.3 of paragraph 2 of the resolution approving this questionnaire.
If «Д1» is selected in question «Д» (the respondent permanently resides in the Republic of Belarus), do not answer questions «З1»–«З3», «И».
If «M1» or «M3» is selected in question «M» (the respondent organized their trip to the Republic of Belarus (or within the Republic of Belarus) independently or in a manner not specified in the questionnaire), do not answer question «Н».
When completing the information for questions «Н» and «O» the amount of expenses is indicated:
for all members of the respondent's group or family if they maintain a common budget;
for the respondent if the group or family members maintain separate budgets. In the response fields for questions «Н» and «O», expenses can be recorded in Belarusian rubles, Russian rubles, dollars, or euros, depending on the information provided by the respondent.
Questions «O3»–«O6» require information on services provided by companies that are residents of the Republic of Belarus (the Belarusian Railways state association, Belavia Airlines OJSC, the Minsktrans state enterprise, and others).
Question «O11» asks about spa and resort services not included in the tour price (additional paid services purchased by the respondent at the spa).
If the respondent has difficulty specifying expenses for questions «O1»–«O19», the total amount of expenses must be indicated in question «O20».
| к постановлению |
ПЕРЕЧЕНЬ
возможных мест проведения специальных мониторингов
1. Гостиницы и аналогичные средства размещения:
Акватели
Апарт-отели
Базы отдыха
Дома отдыха
Дома охотника
Дома рыбака
Гостиницы (отели)
Гостиницы, расположенные в зданиях, являющихся историко-культурной ценностью или находящихся в зонах охраны историко-культурных ценностей
Гостиницы с оказанием оздоровительных услуг
Курортные гостиницы (отели)
Мотели
Пансионаты (дома отдыха)
Спа-отели
Санатории
Хостелы
Фермерские гостевые дома
2. Объекты транспортной инфраструктуры:
Автозаправочные станции
Аэровокзальные комплексы
Железнодорожные вокзалы
Пассажирские терминалы автомобильного транспорта
Речные порты и причалы, пристани
3. Объекты туристической индустрии:
Аквапарки
Веревочные парки
Горнолыжные комплексы
Лыжероллерные трассы
Объекты общественного питания
Объекты досуга и активного отдыха
Объекты торговли сувенирной и ремесленной продукцией
Объекты культурной инфраструктуры
Парк-отели
Тематические парки с размещением
Этнографические комплексы
4. Места проведения конкретных спортивных, спортивно-массовых, культурных и иных мероприятий:
Физкультурно-спортивные сооружения
Лесопарковые зоны
Набережные
Объекты досуга и активного отдыха
Открытые пространства (площади, пешеходные зоны)
Парки
Историко-культурные объекты