Инкотермс 2020: документы, связанные с поставкой товара в рамках торговых терминов CFR и CIF

Материал подготовлен с использованием правовых актов по состоянию на 22 января 2021 г.

Акцентируется внимание на перечне документов, связанных с поставкой товара, в т.ч. транспортных документов, оформляемых и представляемых сторонами в рамках торговых терминов CFR и CIF, содержащихся в Инкотермс 2020.

В качестве шестого условия договора купли-продажи товаров, присутствующего в рамках любого торгового термина Инкотермс 2020, указано на документы, связанные с поставкой товара, и транспортные документы по поставке товара.

Применительно к торговым терминам CFR – «Стоимость и фрахт» и CIF – «Стоимость, страхование и фрахт» Инкотермс 2020 подходят к определению п. А6 и Б6 идентично.

Применительно к п. А6 Инкотермс 2020 указывают на то, что продавец обязан представить покупателю обычный транспортный документ (документы) на перевозку товара до согласованного порта назначения, предусмотренный договором перевозки, заключенным продавцом с перевозчиком.

Учитывая, что в рамках торговых терминов CFR и CIF перевозчика номинирует именно продавец, то продавцу перевозчик и должен выписать транспортный документ (документы). Продавец в свою очередь должен передать указанные документы покупателю, чтобы покупатель имел возможность видеть исполнение продавцом взятой на себя обязанности, получить товар от перевозчика, а также в определенных случаях мог распорядиться товаром в пути.

При этом Инкотермс 2020 в п. А6 торговых терминов CFR и CIF предусматривают описанную обязанность именно как общую обязанность, т.е. обязанность, которая возлагается на продавца всегда.

Инкотермс 2020 также указывают на то, что передаваемый продавцом покупателю транспортный документ должен быть обычным транспортным документом, т.е. речь идет о торговом обыкновении, в рамках которого осуществляется передача продавцом покупателю соответствующего транспортного документа.

В рамках торговых терминов CFR и CIF, в отличие от торговых терминов CPT и CIP, Инкотермс 2020 исходят из того, что описанные транспортные документы должны представляться всегда, за исключением случаев, связанных с продажей товара в пути. Таким образом, у покупателя всегда возникает необходимость в получении транспортного документа от продавца. При этом покупателю недостаточно сообщения от продавца о транспортном средстве, на котором перевозится товар, характеристиках перевозки, номинированной продавцом, для получения от перевозчика соответствующего товара.

Транспортный документ, передаваемый продавцом покупателю в рамках торговых терминов CFR и CIF, должен отвечать следующим требованиям:

1) иметь отношение именно к тому товару, который предусмотрен договором купли-продажи товаров между продавцом и покупателем;

2) быть датированным в пределах согласованного в договоре купли-продажи товаров периода отгрузки;

3) предоставлять покупателю возможность требовать товар от перевозчика в указанном договоре купли-продажи порту назначения. При этом Инкотермс 2020 исходят из того, что любой транспортный документ в области морских или внутренних водных перевозок, в отличие от транспортного документа в сфере иных перевозок, должен предоставлять покупателю указанную возможность;

4) по общему правилу предоставлять возможность покупателю продать товар в период его нахождения в пути одним из следующих способов:

● извещения перевозчика;

● передачи соответствующего транспортного документа последующему покупателю.

Кроме того, п. А6 в рамках торговых терминов CFR и CIF предусматривает, что если продавец обязан передать покупателю оборотный транспортный документ, который необходим для продажи товара в пути, например, бортовой коносамент, и при этом выдается несколько оригиналов соответствующего оборотного транспортного документа, то покупатель должен получить все указанные оригиналы.

Применительно к обязанностям покупателя в отношении документа поставки/транспортного документа Инкотермс 2020 в п. Б6 предусматривают, что покупатель обязан принять транспортный документ, который передается ему продавцом, при условии, что указанный транспортный документ соответствует положениям договора купли-продажи товаров.