Международная охрана прав интеллектуальной собственности. Часть 1

Читать «Международная охрана прав интеллектуальной собственности. Часть 2»

Читать «Международная охрана прав интеллектуальной собственности. Часть 3»

Читать «Международная охрана прав интеллектуальной собственности. Часть 4»

Материал актуализирован с использованием правовых актов по состоянию на 21 октября 2019 г.

Описывается система международных договоров в области охраны прав интеллектуальной собственности. Обращается внимание на необходимость учета норм многосторонних международных договоров в области охраны авторских прав.

ПРАВОВОЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ

●  Бернская конвенция по охране литературных и художественных произведений от 9 сентября 1886 г. (далее – Бернская конвенция)

●  Всемирная конвенция об авторском праве от 6 сентября 1952 г. (далее – Всемирная конвенция)

●  Договор ВОИС по авторскому праву от 20 декабря 1996 г. (далее – Договор ВОИС по авторскому праву)

Система многосторонних международных договоров в области охраны прав интеллектуальной собственности

Охрана прав интеллектуальной собственности носит территориальный характер, который выражается в том, что исключительное право на результат интеллектуальной деятельности или приравненное к нему средство индивидуализации, возникшее в соответствии с национальным законодательством, не действует за пределами национальной юрисдикции. Поэтому основой для охраны объектов права интеллектуальной собственности за рубежом становятся нормы международных соглашений.

Формирование норм международного права в области охраны интеллектуальной собственности начиналось на рубеже XVIII–XIX вв. с двусторонних договоров о взаимном признании и охране прав, а затем постепенно трансформировалось в систему универсальных многосторонних договоров, открытых для участия всех заинтересованных государств.

Особую роль в развитии международного сотрудничества в вопросах охраны прав интеллектуальной собственности играет Всемирная организация интеллектуальной собственности (далее – ВОИС), которая в настоящее время выполняет административные функции в отношении более чем 20 многосторонних международных договоров, а также ведет активную работу по подготовке изменений в действующие и разработке новых международных соглашений.

Все международные договоры в зависимости от сферы их применения можно разделить на 2 группы:

1. Международные договоры в области охраны авторских и смежных прав. К ним относятся:

●  Бернская конвенция;

●  Всемирная конвенция (фактически утратила свое значение как источник правового регулирования в связи с одновременным участием ее сторон в Бернской конвенции);

●  Договор ВОИС по авторскому праву;

●  Договор ВОИС по исполнениям и фонограммам от 20 декабря 1996 г.;

●  Международная конвенция  об охране прав исполнителей, производителей фонограмм и вещательных организаций от 26 октября 1961 г.;

●  Конвенция об охране интересов производителей фонограмм от незаконного воспроизводства их фонограмм от 29 октября 1971 г.;

●  Брюссельская конвенция о распространении несущих программы сигналов, передаваемых через спутники, от 21 мая 1974 г.;

●  Пекинский договор по аудиовизуальным исполнениям от 24 июня 2012 г. (не вступил в силу);

●  Марракешский договор об облегчении доступа слепых и лиц с нарушениями зрения или иными ограниченными способностями воспринимать печатную информацию к опубликованным произведениям от 27 июня 2013 г. (далее – Марракешский договор).

2. Международные договоры в области охраны прав промышленной собственности. В рамках указанной группы международных договоров можно выделить несколько категорий.

Договоры, устанавливающие стандарты правовой охраны. К ним относятся:

● Парижская конвенция по охране промышленной собственности от 20 марта 1883 г.;

● Международная конвенция по охране новых сортов растений от 2 декабря 1961 г.;

● Вашингтонский договор об интеллектуальной собственности в отношении интегральных микросхем от 26 мая 1989 г. (не вступил в силу. По мнению специалистов, договор утратил свое значение);

● Найробский договор об охране олимпийского символа от 26 сентября 1981 г.

Договоры, предусматривающие международные механизмы предоставления правовой охраны отдельным объектам промышленной собственности. К ним относятся:

● Договор о патентной кооперации от 19 июня 1970 г.;

● Гаагское соглашение о международной регистрации промышленных образцов от 6 ноября 1925 г.;

● Мадридское соглашение о международной регистрации знаков от 14 апреля 1891 г.;

● Протокол к Мадридскому соглашению о международной регистрации знаков от 28 июня 1989 г.

К этой же категории можно причислить Будапештский договор о международном признании депонирования микроорганизмов для целей патентной процедуры от 28 апреля 1977 г.

Договоры о классификациях в отношении отдельных объектов права промышленной собственности. К ним относятся:

● Страсбургское соглашение о Международной патентной классификации от 24 марта 1971 г.;

● Ниццкое соглашение о Международной классификации товаров и услуг для регистрации знаков от 15 июня 1957 г.;

● Венское соглашение об учреждении Международной классификации изобразительных элементов знаков от 12 июня 1973 г.;

● Локарнское соглашение об учреждении Международной классификации промышленных образцов от 8 октября 1968 г.

Договоры, направленные на гармонизацию процедурных вопросов приобретения правовой охраны в отношении отдельных объектов промышленной собственности. К ним относятся:

● Договор о патентном праве от 1 июня 2000 г.;

● Договор о законах по товарным знакам от 27 октября 1994 г. (договор фактически утратил свое значение в связи с принятием Сингапурского договора о законах по товарным знакам от 27 марта 2006 г.);

● Сингапурский договор о законах по товарным знакам от 27 марта 2006 г.

Международные договоры, учреждающие региональные патентные системы. К таким договорам, представляющим интерес для Республики Беларусь, относятся:

● Европейская патентная конвенция от 5 октября 1973 г.;

● Евразийская патентная конвенция от 9 сентября 1994 г.

Комплексные международные договоры, определяющие правовой режим объектов права интеллектуальной собственности в контексте регулирования международных экономических отношений. К ним относятся:

● заключенное при создании Всемирной торговой организации Соглашение по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности от 15 апреля 1994 г.;

● договоры, заключаемые в рамках ЕАЭС.

Многосторонние международные договоры в области охраны авторских прав

Всемирная конвенция

Всемирная конвенция (Universal Copyright Convention) была разработана под эгидой ЮНЕСКО как универсальный международный договор в области авторского права, позволяющий учитывать интересы как промышленно развитых, так и развивающихся государств.

Всемирная конвенция имеет 2 редакции – 1952 года и 1971 года. Республика Беларусь является участницей Всемирной конвенции только в редакции 1952 года; при этом Республика Беларусь постановлением Совета Министров от 07.06.1993 № 370 «О правопреемственности Республики Беларусь в отношении к подписанной 6 сентября 1952 г. в Женеве Всемирной конвенции об авторском праве» объявила о своем правопреемстве в отношении обязательств Советского Союза по указанной конвенции. Поэтому Всемирная конвенция редакции 1952 года для Республики Беларусь действует с даты ее ратификации Верховным Советом СССР (27.05.1973).

Круг произведений, которые могут быть объектами охраны в соответствии с нормами Всемирной конвенции, определен в общем виде. В соответствии со ст. I Всемирной конвенции охрана должна распространяться на литературные, научные и художественные произведения, как то: произведения письменные, музыкальные, драматические и кинематографические, произведения живописи, графики и скульптуры.

Суть Всемирной конвенции в редакции 1952 года состоит в применении в отношении произведений иностранцев, подпадающих под действие конвенции, национального режима охраны. Принцип национального режима дополняется обязанностью для всех государств-участников применять 2 материальные нормы: соблюдать установленный конвенцией минимальный срок охраны авторского права и обеспечивать право автора на перевод. Кроме того, принцип применения национального режима во Всемирной конвенции дополняется механизмом преодоления формальностей для получения охраны авторским правом, если таковые требуются национальным законодательством государств-участников.

Субъектами конвенционной охраны в соответствии со ст. I Всемирной конвенции являются не только авторы, но и иные обладатели авторских прав. То, что конвенция не ограничивается указанием только на авторов, означает, что ее положения должны в равной степени распространяться и на других лиц, которые по законодательству некоторых стран признаются обладателями первоначального авторского права (юрлица в отношении произведений, созданных наемными работниками, производители аудиовизуальных произведений и т.п.), а также на тех, кто приобретает авторское право по договору или становится обладателем авторского права в порядке наследования.

При решении вопроса о предоставлении охраны авторам, не являющимся гражданами участвующих в конвенции государств, используется критерий выпуска произведения в свет, под которым понимается воспроизведение в какой-либо материальной форме и предоставление неопределенному кругу лиц экземпляров произведения для чтения или ознакомления путем зрительного восприятия (ст. VI Всемирной конвенции). Использованный в тексте Всемирной конвенции термин «выпуск в свет» исключает произведения, не воплощенные в материальной форме (например, устные произведения). При этом подразумеваются только те произведения, экземпляры которых могут быть прочитаны или доступны для зрительного восприятия. Что касается понятия «предоставление неопределенному кругу лиц», то в ряде случаев оно не может быть истолковано однозначно.

Использованное в конвенции понятие выпуска в свет не может распространяться на случаи обнародования произведения в звукозаписи.

Всемирная конвенция в редакции 1952 года содержит минимум обязательных к применению норм материального права. В соответствии со ст. IV Всемирной конвенции срок охраны авторского права не может быть менее 25 лет после смерти автора.

Всемирная конвенция не обязывает участвующие в ней государства охранять фотографические произведения. Однако если в каком-то из участвующих в конвенции государств такие произведения охраняются в силу внутреннего законодательства, то в этом государстве должны охраняться все подпадающие под действие конвенции фотографические произведения иностранных авторов, при этом срок охраны не может быть менее 10 лет. Такие же правила распространяются и на произведения прикладного искусства, однако с оговоркой «поскольку они охраняются как художественные произведения» (во Всемирной конвенции была предпринята попытка учесть особенности законодательства некоторых государств, которые охраняли такие работы только в качестве промышленных образцов нормами патентного права).

Согласно ст. V Всемирной конвенции за авторами охраняемых на основании конвенции произведений должно признаваться исключительное право переводить, выпускать в свет перевод своего произведения и разрешать использование произведения в переводе. Исключительное право на перевод также может быть ограничено в тех случаях, когда внутреннее законодательство государства-участника в соответствии с предоставленной в ст. V Всемирной конвенции возможностью предусматривает процедуру выдачи уполномоченным органом государства заинтересованному лицу, выполнившему требуемые конвенцией формальности, лицензии на право издания охраняемого произведения иностранного автора без его согласия в переводе на национальный язык этого государства. Однако норма Всемирной конвенции о принудительных лицензиях уже не имеет значения для случаев использования произведений иностранных авторов в Республике Беларусь, поскольку законодательство Республики Беларусь не предусматривает возможности принудительного ограничения исключительного права автора на использование произведения в переводе.

К числу материально-правовых норм Всемирной конвенции можно отнести предусмотренный ею механизм преодоления существующих в некоторых государствах формальностей, которые необходимо выполнить для признания авторских прав (депонирование экземпляра произведения, регистрация специально уполномоченным органом, нотариальное удостоверение и т.п.), что является частью национального режима охраны. Статья III Всемирной конвенции содержит компромиссное решение, согласно которому все формальности материально-правового характера считаются выполненными, если все экземпляры произведения иностранного автора будут иметь знак © с указанием имени обладателя авторского права и года первого выпуска произведения в свет. Все остальные вопросы, связанные с определением объема предоставляемой на основании Всемирной конвенции охраны, решаются в соответствии с законодательством государства, в котором испрашивается охрана.

Особое внимание в конвенции уделено соотношению с другими международными соглашениями в области авторского права. В текст Всемирной конвенции включена декларация к ст. XVII, в соответствии с которой эта конвенция не подлежит применению во взаимоотношениях стран – участниц Бернской конвенции, если речь идет об охране произведений, страной происхождения которых является какая-либо из стран Бернского союза.

В настоящее время Всемирная конвенция фактически утратила свое значение как инструмент, обеспечивающий международную охрану авторских прав. В ней участвуют 99 государств, однако практически все они не применяют нормы Всемирной конвенции, поскольку одновременно являются участниками Бернской конвенции.

Бернская конвенция

В настоящее время Бернская конвенция является самым популярным международным соглашением в области авторского права. По состоянию на 15.04.2017 ее участниками являлись 173 государства. Республика Беларусь стала участницей Бернской конвенции в 1997 году.

Основные положения Бернской конвенции состоят в следующем. Государства – участники конвенции образуют Союз для охраны прав авторов на их литературные и художественные произведения (далее – Бернский союз).

В соответствии с п. (1) ст. 2 Бернской конвенции термин «литературные и художественные произведения» охватывает все произведения в области науки, литературы и искусства, каким бы способом и в какой бы форме они ни были выражены. Содержащийся в ст. 2 Бернской конвенции перечень видов охраняемых произведений является примерным и не ограничивает охрану в отношении прямо не перечисленных в нем произведений. Это объясняется стремлением предоставить на основании конвенции охрану практически неограниченному кругу объектов, подпадающих под определение понятия «произведения литературы, науки и искусства». Производные произведения (переводы, адаптации, музыкальные аранжировки и другие переделки литературных и художественных произведений) охраняются наравне с оригинальными; сборники литературных и художественных произведений, представляющие собой по подбору и расположению материалов результат интеллектуального творчества, охраняются как таковые. При этом и производные произведения, и сборники пользуются охраной только при условии, что их использование не будет нарушать права авторов оригинальных произведений и произведений, включенных в сборники.

В качестве опубликованных произведений конвенция рассматривает произведения, опубликованные с согласия их автора, каким бы ни был способ изготовления экземпляров, при этом количество копий должно быть достаточным для удовлетворения разумных потребностей публики с учетом особенностей самого произведения. Опубликованием для целей конвенции не является публичное исполнение, передача в эфир и по кабелю, публичный показ произведения. Таким образом, понятие опубликования применяется только в отношении случаев изготовления и распространения экземпляров произведения.

В отношении кинематографических произведений конвенция предоставляет дополнительно к указанным выше критериям охрану и в том случае, если продюсер фильма имеет свой офис или обычное местопребывание в каком-либо из государств Бернского союза.

Механизм конвенционной охраны произведений основывается на 3 принципах:

● принцип национального режима, согласно которому каждое участвующее в конвенции государство обязано предоставлять произведениям, происходящим из других государств-участников, такую же охрану, какую они предоставляют произведениям своих граждан;

● принцип соблюдения минимальных стандартов охраны, означающий обязанность государств-участников при предоставлении охраны на основании конвенции обеспечивать уровень охраны не ниже, чем это предусмотрено положениями конвенции;

● принцип автоматической охраны, означающий, что предоставление охраны на основании конвенции не может быть поставлено в зависимость от необходимости соблюдения каких-либо формальностей.

Конвенционная охрана предоставляется:

● опубликованным или неопубликованным произведениям граждан государств Бернского союза. Лица, имеющие обычное местопребывание в государстве Бернского союза, применительно к целям конвенции приравниваются в правах к гражданам этого государства;

● произведениям авторов, не являющихся гражданами государств Бернского союза и не имеющих там обычного местопребывания, – в случае первого опубликования произведения в каком-либо из государств Бернского союза либо одновременно (в течение 30 дней) опубликования произведения за пределами союза и в государстве союза.

В вопросе определения объема прав авторов охраняемых на ее основании произведений Бернская конвенция строится на основе применения 2 принципов – национального режима охраны с обязательным соблюдением установленного конвенцией минимума прав, которые должны признаваться за автором во всех государствах Бернского союза. Пункт (1) ст. 5 Бернской конвенции устанавливает, что авторы в отношении произведений, охраняемых на основании конвенции, должны во всех государствах Бернского союза, кроме страны происхождения, пользоваться правами, которые предоставляются в настоящий момент или будут предоставлены в последующем соответствующими законами этих государств своим гражданам, а также правами, особо предоставляемыми Бернской конвенцией.

Конвенционная охрана осуществляется в пользу авторов и их правопреемников, в т.ч. лиц, которым авторы уступили свои права. Наибольшие сложности вызывает вопрос о том, на основании какого права должно определяться правопреемство в отношении произведения автора. Сама конвенция не содержит каких-либо указаний на этот счет. Поэтому указанный вопрос должен решаться на основании законодательства государства, в котором испрашивается охрана. Что касается кинематографических произведений, то обладатель авторского права на фильм в соответствии с п. (2) (а) ст. 14 bis Бернской конвенции должен определяться по законодательству государства, в котором испрашивается охрана.

К числу основных прав, которые специально предусматриваются конвенцией, относятся:

● исключительное право осуществлять и разрешать перевод (ст. 8 Бернской конвенции);

● исключительное право разрешать воспроизведение произведения любым способом в любой форме (ст. 9 Бернской конвенции);

● исключительное право на публичное исполнение драматических, музыкально-драматических и музыкальных произведений (ст. 11 Бернской конвенции);

● исключительное право разрешать передачу в эфир, публичное сообщение средствами беспроволочной связи и по кабелю (ст. 11 bis Бернской конвенции);

● исключительное право разрешать публичное декламирование литературного произведения (ст. 11 ter Бернской конвенции);

● исключительное право разрешать переделки, аранжировки и иные изменения произведения (ст. 12 Бернской конвенции);

● исключительное право разрешать кинематографическую адаптацию и воспроизведение произведения (ст. 14 Бернской конвенции).

В отношении предоставляемых исключительных прав Бернская конвенция содержит перечень допускаемых изъятий и исключений, который может быть в отношении определенных способов использования расширен в национальном законодательстве.

Статья 14 ter Бернской конвенции предусматривает право следования, которое означает право автора или его наследника участвовать в доходах от каждой последующей перепродажи оригиналов произведений изобразительного искусства и оригиналов рукописей. В отношении права следования (в тексте конвенции использован французский термин «droit de suite») п. (2) ст. 14 ter содержит оговорку о том, что указанное право признается законодательством государства, к гражданству которого принадлежит автор (принцип взаимности), а пределы осуществления этого права определяются по законодательству государства, в котором испрашивается охрана. Поскольку законодательство Республики Беларусь признает право следования в отношении произведений изобразительного искусства, оригиналов рукописей произведений писателей, композиторов и ученых, белорусские авторы вправе рассчитывать на осуществление права следования в других государствах Бернского союза.

Помимо имущественных прав Бернская конвенция предусматривает обязанность государств Бернского союза обеспечивать охрану личных неимущественных прав, таких как право авторства и право противодействовать всякому извращению, искажению или иному изменению произведения, а также любому другому посягательству на произведение, способному нанести ущерб чести и репутации автора, особо подчеркивая неотъемлемость неимущественных прав и признание их за автором даже после полной уступки или прекращения его имущественных прав (ст. 6 bis Бернской конвенции). Конвенция отдает на усмотрение национального законодательства участвующих в ней государств выбор правовых способов защиты личных неимущественных прав.

Для отдельных категорий произведений конвенция предусматривает правила о факультативной охране, предоставляя самим государствам-участникам решать вопрос об охране:

● официальных текстов законодательного, административного и судебного характера;

● произведений прикладного искусства и промышленных образцов;

● лекций, обращений и других публично произнесенных произведений;

● произведений народного творчества.

Срок охраны, предоставляемый конвенцией, составляет жизнь автора и 50 лет после его смерти. Если охрана предоставляется произведению, созданному в соавторстве, срок охраны должен исчисляться с момента смерти последнего из соавторов. В отношении фотографических произведений и произведений прикладного искусства срок охраны должен определяться по законодательству государства, в котором испрашивается охрана, однако в любом случае он не должен быть менее 25 лет с момента создания произведения. В отношении произведений, опубликованных анонимно, предусмотренный конвенцией срок охраны составляет 50 лет после их опубликования, однако если личность автора становится известна до истечения указанных 50 лет, то срок охраны произведения исчисляется на общих основаниях.

В отношении кинематографических произведений государства Бернского союза своим внутренним законодательством могут ограничить срок охраны 50 годами с момента, когда это произведение было правомерно обнародовано, т.е. стало доступно публике любым способом, либо 50 годами с момента создания, если кинематографическое произведение не было выпущено в свет. Однако законодательство Республики Беларусь в отношении кинематографических произведений не устанавливает особых сроков охраны и авторские права на такого рода произведения охраняются 50 лет после смерти последнего из соавторов фильма.

В отношении срока охраны личных неимущественных прав автора Бернская конвенция содержит норму об их охране как минимум в течение срока действия имущественных прав на произведение (п. (2) ст. 6 bis), признавая за государствами Бернского союза право предоставлять более продолжительные сроки охраны.

К числу принципов Бернской конвенции относится предусматриваемый ею принцип автоматической охраны. Это значит, что даже в том случае, когда внутреннее законодательство какого-либо из государств Бернского союза обуславливает предоставление охраны соблюдением формальностей, охрана произведению иностранного автора, чье произведение подпадает под действие конвенции, предоставляется без соблюдения таковых. Кроме того, охрана авторских прав на произведение, подпадающее под действие конвенции, осуществляется во всех странах Бернского союза независимо от охраны произведения в стране его происхождения.

Договор ВОИС по авторскому праву

Договор ВОИС по авторскому праву был ратифицирован Республикой Беларусь 10.06.1998. Договор вступил в силу с 06.03.2002.

Большинство материальных норм Договора ВОИС по авторскому праву определяются путем отсылки к нормам Парижского акта от 24 июля 1971 г. (Бернской конвенции). Отношению к Бернской конвенции посвящена ст. 1 Договора ВОИС по авторскому праву. В ней Договор ВОИС по авторскому праву определяется как специальное соглашение в рамках Бернского союза применительно к государствам, являющимся членами этого союза (ст. 20 Бернской конвенции сохраняет за государствами-участниками право заключать между собой специальные соглашения при условии, что эти соглашения будут предоставлять авторам большие права, чем установленные конвенцией, или будут содержать другие положения, не противоречащие ей). Указанная ссылка не означает, что Договор является частью Бернской конвенции и что для государств, не являющихся членами Бернского союза, присоединение к Договору ВОИС по авторскому праву является автоматическим присоединением к Бернской конвенции и влечет возникновение каких-либо обязательств в отношении государств Бернского союза, не ставших участниками Договора ВОИС по авторскому праву.

Особенностью юридической техники Договора помимо отсылочных норм являются так называемые согласованные заявления, относящиеся к отдельным статьям договора. Такие согласованные заявления выражают общую позицию государств, подписавших Договор, по отдельным неоднозначно трактуемым положениям, в некоторых случаях выходя за рамки самих конвенционных норм. Одним из таких согласованных заявлений является заявление, сделанное в отношении п. (4) ст. 1 Договора ВОИС по авторскому праву, согласно которому право на воспроизведение, как оно определено в ст. 9 Бернской конвенции, и допускаемые этой статьей исключения полностью применяются в цифровой среде и, в частности, в отношении использования произведений в цифровой форме; хранение охраняемого произведения в цифровой форме в электронном средстве является воспроизведением в смысле ст. 9 Бернской конвенции.

Общее содержание обязательств государств – участников Договора ВОИС по авторскому праву определяется в виде необходимости соблюдать ст. 1–21 и Дополнительный раздел Бернской конвенции.

Дополнительно к положениям Бернской конвенции Договор ВОИС по авторскому праву устанавливает следующие нормы. Компьютерные программы должны охраняться как литературные произведения в смысле ст. 2 Бернской конвенции, при этом охрана должна распространяться на все программы независимо от способа и формы их выражения (ст. 4 Договора ВОИС по авторскому праву).

Объектом охраны также должны быть компиляции данных или другой информации в любой форме, которые по подбору и расположению материала представляют собой результат интеллектуального творчества (ст. 5 Договора ВОИС по авторскому праву). При этом речь идет о том, что базы данных должны охраняться «как таковые». Однако оговорка о том, что такая охрана не распространяется на сами данные или информацию и не затрагивает какое-либо авторское право, относящееся к самим данным или информации, содержащимся в компиляции, позволяет однозначно утверждать, что авторское право в отношении базы данных – это авторское право составителя и предметом правовой охраны является оригинальная подборка и расположение данных или иной информации.

Статья 6 Договора ВОИС по авторскому праву признает за авторами литературных и художественных произведений исключительное право на распространение, определяя его как право разрешать доведение до всеобщего сведения оригинал и экземпляр своего произведения посредством продажи или иной передачи прав собственности. При этом Договор позволяет каждому договаривающемуся государству по своему усмотрению определять или не определять условия, на которых исчерпание права на распространение применяется после первой продажи или иной передачи права собственности.

Договор ВОИС по авторскому праву также предусматривает для авторов компьютерных программ, кинематографических произведений и произведений, воплощенных в фонограммах (определение круга таких произведений Договор ВОИС по авторскому праву отдает на усмотрение национального законодательства), исключительное право разрешать коммерческий прокат для публики оригиналов или экземпляров произведений. Из этого исключительного права Договор ВОИС по авторскому праву делает изъятие: оно не распространяется на компьютерные программы, если сама программа не является основным объектом проката, а также на кинематографические произведения, если только коммерческий прокат не приводит к широкому копированию этих произведений, наносящему ущерб исключительному праву на воспроизведение.

Статья 8 Договора ВОИС по авторскому праву предусматривает право на сообщение для всеобщего сведения, которое определяется как любое сообщение произведений по проводам или средствами беспроволочной связи, включая доведение произведений до всеобщего сведения таким образом, что представители публики могут осуществлять доступ к таким произведениям из любого места и в любое время по их собственному выбору.

Согласно ст. 9 Договора ВОИС по авторскому праву в отношении фотографических произведений договаривающиеся стороны не применяют положения п. (4) ст. 7 Бернской конвенции, устанавливающие срок охраны фотографических произведений продолжительностью 25 лет с момента его создания. Поэтому государства, которые в своих взаимоотношениях применяют нормы Договора ВОИС по авторскому праву, обязаны охранять фотографические произведения так же, как иные произведения (не менее 50 лет после смерти автора).

В соответствии со ст. 10 Договора ВОИС по авторскому праву договаривающиеся стороны могут предусмотреть в своем национальном законодательстве ограничения или исключения из прав, предоставляемых авторам литературных и художественных произведений по Договору ВОИС по авторскому праву, в определенных особых случаях, которые не наносят ущерба нормальному использованию произведения и необоснованным образом не ущемляют законные интересы автора. В согласованном заявлении в отношении рассматриваемой статьи Договора ВОИС по авторскому праву поясняется, что ее положения позволяют договаривающимся сторонам переносить и соответствующим образом распространять на цифровую среду ограничения и исключения в своих национальных законах, которые считаются приемлемыми по Бернской конвенции. Аналогичным образом эти положения должны пониматься как позволяющие договаривающимся сторонам определять новые исключения и ограничения, которые пригодны в среде цифровых компьютерных сетей.

Отдельное место в Договоре ВОИС по авторскому праву занимают обязательства государств-участников предусмотреть соответствующую правовую защиту от обхода существующих технических средств, используемых авторами в связи с осуществлением их прав по Договору ВОИС по авторскому праву или по Бернской конвенции и ограничивающих действия в отношении их произведений, которые не разрешены авторами или не допускаются законом. Договор ВОИС по авторскому праву также обязывает государства ввести эффективные средства правовой защиты против любого лица, которое намеренно осуществляет устранение или изменение любой электронной информации об управлении правами без разрешения либо распространение, импорт с целью распространения, передачу в эфир или сообщение для всеобщего сведения без разрешения произведений или экземпляров произведений, зная, что в них без разрешения была устранена или изменена электронная информация об управлении правами, а также зная или в связи с применением гражданско-правовых средств защиты имея достаточные основания знать, что такое действие будет побуждать, позволять, способствовать или скрывать нарушение любого права, предусмотренного Договором ВОИС по авторскому праву или Бернской конвенцией.

При определении порядка применения норм Договора ВОИС по авторскому праву во времени используется отсылка к ст. 18 Бернской конвенции. Это означает, что каждое государство, участвующее в Договоре ВОИС по авторскому праву, обязано охранять все произведения, которые на момент вступления Договора ВОИС по авторскому праву в силу для указанного государства не перешли в общественное достояние в другом участвующем в Договоре ВОИС по авторскому праву государстве, являющемся страной происхождения этих произведений.

По состоянию на 15.04.2017 в Договоре ВОИС по авторскому праву участвовало 95 государств.

Марракешский договор

Договор был принят 27.06.2013 в Марракеше и вступил в действие с 30.09.2016 (Республика Беларусь не входит в число государств, подписавших договор).

Как отмечается в комментарии ВОИС, в Марракешском договоре присутствует явно выраженный гуманитарный и социальный аспект и его главная цель состоит в том, чтобы установить ряд имеющих обязательную силу ограничений и исключений в интересах слепых и лиц с нарушениями зрения или иными ограниченными способностями воспринимать печатную информацию.

Марракешский договор требует, чтобы договаривающиеся стороны предусмотрели стандартный набор ограничений и исключений в отношении авторских прав, с тем чтобы можно было воспроизводить, распространять и сделать общедоступными опубликованные произведения в форматах, доступных для лиц с нарушениями зрения, а также дать возможность осуществлять трансграничный обмен этими произведениями по линии организаций, которые обслуживают эту категорию лиц.

В Марракешском договоре четко определяется круг лиц, в отношении которых должны применяться его нормы: это лица, имеющие ряд нарушений зрения, которые не позволяют им легко читать печатные материалы. Это широкое определение включает слепых, лиц с нарушениями зрения или не способных читать или лиц, которые в силу какого-либо физического недостатка не могут держать книгу или обращаться с ней.

Режим, установленный Марракешским договором, распространяется только на произведения в форме текста, нотной записи и/или связанных с ними иллюстраций, в т.ч. опубликованные или иным образом доведенные до всеобщего сведения с помощью любых средств информации, включая аудиокниги.